進行していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were underway
• going
• had progressed
• ongoing

日本語 での 進行していた の使用例とその 英語 への翻訳

一晩のうちに何かが進行していた。
There was something going on all night.

年までに、市内での送電計画が進行していた。
By 1910, an electrical distribution plan for the city was underway.

陰謀が進行していた。
The conspiracy was unfolding.

このゲームの制作は2011年頃から進行していた。
The game show has been running since 2011.

全体を通して、会議は穏やかに進行していた。
Throughout, the meeting had proceeded calmly.

その一方で、ウィスコンシンではもうひとつ別のストーリーが進行していた。
Meanwhile back in Saigon another story was unfolding.

実際、当時、アルバニアとコソボのだけでなく、アルバニアとユーゴスラビアの政治統合の計画が進行していた。
Indeed, plans were underway at the time for a political merger not only of Albania and Kosova, but of Albania and Yugoslavia.

ところが、じつはその裏側で、まったく別のことが進行していた。
On the other side of the town there was a totally different thing going on though.

全体としては、患者の87％が化学療法の治療歴があり、47％が二次治療としてのカバジタキセル化学療法後に進行していた。
Overall, 87% of patients had received prior chemotherapy and 47% had progressed after second-line cabazitaxel chemotherapy.

北王国ほどではないにしても、南王国にもじわじわと同じ罪が進行していたからです。
Even if it was not like the Northern Kingdom, the reason is because the same crime gradually went in south kingdom.

ニュースを進行していたキム・ソヨンアナウンサーに、このような些細なことは、自分自身をより困難にしたものです。
Kim Soyoung trivial to proceed with the news announcer was such a thing would have been more difficult for yourself.

さて，ペンテコステ+の[祭りの]日が進行していた時，彼らは皆一緒に同じ場所にいた。
Now while the day of the Festival of Pentecost+ was in progress, they were all together at the same place.

世界の人口は100億を超え、資源探求のための宇宙開発事業「火星テラフォーミング計画」が国際規模で進行していた。
The population of world is more than 10 billion, and a world-class space development project called"Mars Terraforming Project" is in process.

しかし、その背後ではもっと壮大な計画が進行していた。
But it turns out that there was an even bigger plan underway.

筆者が2011年に同委員会議長に任命された時までに、HPVワクチン接種の促進を目的とする大規模な新規計画および組織的活動が進行していた。
By the time I was appointed chair of the President's Cancer Panel in 2011, large-scale initiatives and campaigns to promote HPV vaccination were underway.

患者らはプラチナ製剤による化学療法およびPD-1/PD-L1免疫チェックポイント阻害薬による治療歴があったが、それにもかかわらずがんが進行していた。
Patients had previously been treated with platinum chemotherapy and a PD-1 or PD-L1 immune checkpoint inhibitor, but the cancer had progressed despite these treatments.

JCPOAは進行していたイラン製の弾道弾ミサイル・システムの開発を排除しなかったし、イランの国家指揮最高部(NCA)の能力も排除しなかった。
The JCPOA did not preclude ongoing development of Iranian ballistic missile delivery systems, and its national command authority(NCA) capabilities.

その結果、これらのメディア企業は米議会やFCCに圧力をかけ、デジタルテレビの早期発売を目指して進行していたいくつかの規制手続きにコピー防止の保証を付け加えさせることに成功した。
As a result, they have successfully pressed Congress and the FCC to tag on copy-protection guarantees to several ongoing regulatory proceedings aimed at speeding digital TV to market.

年のフォローアップのうちに、16人の電子タバコ使用者のうち11人、それ以外の参加者678人のうち128人（18.9%）が喫煙に向かって進行していた。
The authors found that over the one-year follow-up, 11 of the 16 e-cigarette smokers(68.9 percent) and 128 of 678 participants who had not used e-cigarettes(18.9 percent) progressed toward smoking cigarettes.

エイズが進行していた。
AIDS was going on.

年7月には既にパーソナルコンピュータの計画が進行していた。
By July 1978, a personal computer project was already underway.

しかし、内部では深刻な事態が進行していた。
However, there was some serious deterioration going on inside.

このゲームの制作は2011年頃から進行していた。
This game has been going on since 2011.

一方、人間の世界では大きな変化が進行していた。
But meanwhile major changes had been taking place in the union world.

しかし、進行していた現実はもっと恐ろしいものだったのです。
But what was really happening was even more frightening.

概ね、多くの人々の、言っていた通りに進行していた。
Many people did exactly as he said.

背景で進行していたことには全く気付いていませんでした。
I wasn't aware that was going on in the background.

Ｐと11ｑの欠損群は、他の群より病期が進行していた。
Patients in the 17p- and 11q-deletion groups had more advanced disease than those in the other three groups.