遠慮 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• refrain
• are not allowed
• are prohibited
• or
• is prohibited
• other

日本語 での 遠慮 の使用例とその 英語 への翻訳

妊娠中の女性はご遠慮ください。
Stay away from pregnant women.

アトラクション内での飲食はご遠慮ください。
No Food or Drink inside any attractions.

一脚の使用はご遠慮ください。
But the use of tripods is prohibited.

開演中の座席での喫煙はご遠慮ください。
Smoking is not allowed at your seat.

動画の撮影はご遠慮ください。
Please be considerate of others when taking photographs.

彼の意見を共有する事を遠慮もしない。
Not too shy about sharing his opinions.

会場内での携帯電話、ポケットベルの使用はご遠慮ください。
Do not use cellular phones and pagers in the venues.

園内での犬の散歩はご遠慮ください。
Don't Waste Your Dog's Walk in the Park….

お電話・ＦＡＸでのお問い合わせはご遠慮下さい。
Contact us by phone· FAX please limitative.

公園での犬の散歩はご遠慮ください。
Don't Waste Your Dog's Walk in the Park….

また何かありましたらご遠慮無くコメントください。
Please do not hesitate to comment if there is something again.

お酒を飲まれた方はご遠慮ください。
If you were to drink, please refrain from。

荷物紛失などの原因となりますのでご遠慮下さい。
Please do not absolutely because it will cause loss of luggage etc.

写真の無断利用はご遠慮ください。
Use of a photo without permission is prohibited.

自分のサイトのBGMに設定することなどもご遠慮ください。
No worries about setting up your own website for your gallery.

撮影・録画・録音は、ご遠慮下さい。
No audio recording, video recording, or photography is allowed.

パスポートの再発行、払い戻しはご遠慮ください。
Passports will not be reissued or refunded.

以降のキャンセルはご遠慮くださいませ。
No refunds for cancellations after 11/28/11.

この期間、一般のお客様はご遠慮下さい。
Please be respectful of other users during this time.

いかなる企業への本ウェブサイトに関する問い合わせはご遠慮ください。
Do not make any enquiries about this website to any companies.

空港施設へのお問い合わせはご遠慮ください｜お問い合わせ。
Please refrain from the inquiry to the airport facilities.｜ inquiry.

レストランとテラスでは、水着やタオルはご遠慮ください。
No swim wear or towels allowed inside the restaurant and terrace.

また、強い香水の着用はご遠慮ください。
Please also refrain from wearing strong perfume. We appreciate your cooperation.

ゆかた着用に際して長いパンツ、ジーンズはご遠慮ください。
Please refrain from wearing long pants or jeans under your yukata.

宿泊者以外の入館、入室はご遠慮ください。
Please refrain from the admission of non-guest to the geuesthouse.

第三者のウェブサイトの内容に関するお問合せは、ご遠慮ください。
TOMY will not answer any question about the contents of any third-party websites.

PEACHSUPPORT機内での座席移動はご遠慮ください。
PEACH SUPPORT Seat selection should be reserved and purchased in advance of boarding theaircraft.

決められた場所以外での喫煙、写真撮影は、ご遠慮ください。
Smoking and photography are prohibited except in designated areas.

会場内指定エリア以外での飲食および喫煙はご遠慮ください。
Eating and drinking are prohibited except in specifically designated areas of the museum.

VRアクティビティを体験しながらのご飲食はご遠慮ください。
Please refrain from eating or drinking during your VR activity experience.