頂き 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• received
• and
• this
• receiving

日本語 での 頂き の使用例とその 英語 への翻訳

仕事を頂き、それをやりました。
They took the job and did it.

アドバイスを頂き心が軽く成りました。
They take your advice lightly.

私の一番のお勧めで、是非見て頂きたいです！
My best advice is to try and see!

レシピを気に入って頂き、ありがとうございます。
Thanks for liking the recipe.

是非、試して頂きたいチーズの一つです。
And, this cheesecake is one you want to try.

大量の写真も頂き感謝します。
I also appreciate receiving a lot of pictures.

サマー,ご覧頂きありがとう,アラム。
Yay, thanks for taking a look, Aram.

ハワイのマナを沢山頂きたいと思います。
We would like to have lots of Hawaiian mana.

最後まで読んで頂きありがとうございました。
Thank you for reading till the end. Thank you.

その能力を半分でも頂きたいと思いました。
I can only wish to have half of that ability.

Dデーターを頂きCAD（プロE）により設計・製作を行います。
We receive 3D data and design it by CAD.

表示されたメッセージをご確認頂き、OKをタップして下さい。
Comfirm the popup message and tap“OK”.

私は佐藤先生に助けて頂き普通の生活を取り戻しました。
Dr. Gupta has helped me return to a normal life.

今月のニュースレターをお読み頂き、ありがとうございます。
Thanks for reading this month's newsletter.

好きな色を選んで頂き購入をすることが出来ます。
You can choose your favorite color when you buy it.

今回の展示では、そんな変化も見て頂きたい。
We here at The Spectator would like to see this change.

読んで頂き、そして素敵なメッセージをありがとうございます。
Thanks for reading and for the lovely messages.

診断内容にご納得頂き、治療開始となります。
If you agree with our diagnosis, we start the treatment.

遅いお時間に翻訳して頂きありがとう！
Thank you infinitely for taking your time to translate this!

頂きが天に届くような高い塔を建てよう。
Let us build a great tower here that will reach the heavens.

こちらをお進み頂き大浴場、別館へお進みください。
Please proceed here and proceed to the public bath, annex.

その意味するものについて少し皆さんに考えて頂きたい。
And I just want you to think for a minute about what this entails.

入力内容をご確認頂き、よろしければ送信下さい。
Please confirm the input content and send it if it is okay.

多くの方に参加頂き、とても盛り上がったイベントとなりました！
Many people participated and it was a very exciting event!

FILLKOREAをご訪問・ご利用頂きありがとうございます。
Thank you for visiting fillkorea and using our service.

原宿駅をでて頂き竹下通りの入り口まで向かってください。
Please go to Harajuku station and head to the entrance of Takeshita-dori.

入力内容をご確認頂き、よろしければ送信下さい。
Please check the input contents and send it if you do not mind.

親切に対応して頂き、本当に良かったと思います。
Thank you for your kindness and I think it was really good.

新潟県より評価を頂き、県主催の講演会に出席。
Attended the prefecture-sponsored lecture received evaluation from Niigata Prefecture.

試料を送って頂き短時間で測定を行います。
Send us your samples and we will test them with rapid turnaround time.