英語 での Cannot be measured の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Art cannot be measured.
芸術は計測できない。The depth of my love cannot be measured.
Life cannot be measured.
The depth of this topic cannot be measured.
その深さを測ることはできまい。Risk cannot be measured.
What she did for the world cannot be measured.
彼のやったことは現世的価値では測れない。Dispersive value cannot be measured by this refractometer.
分散値の測定はできません。However, today's temperature cannot be measured.
しかし世の中の温度は測ることができない。Forever cannot be measured.
永遠は測りえないものです。The things that really matter in life cannot be measured.
人生で本当に大切なものはお金で測れない。Happiness cannot be measured.
幸福は測れない。What cannot be measured cannot be managed Peter Drucker.
測定できないものは改善できないbyピーター・ドラッカー。And yet, risk cannot be measured.
だが、リスクは測定できない。What cannot be measured cannot be managed Peter Drucker.
測定できないものは管理できない！byピーター・ドラッカー。Global temperature cannot be measured.
しかし世の中の温度は測ることができない。If performance cannot be measured, networks determine success.
パフォーマンスが測定できない時には、ネットワークが成功を促す。It is a light that cannot be measured.
量ることのできない光。If performance cannot be measured, networks determine success.
パフォーマンスが測定できない場合、ネットワークが成功をもたらします。This is not to say that RoI cannot be measured at all.
とはいえ完全にROIは測れない。Beauty of sound cannot be measured in centimeters.
音の美しさは、長さでは測れません。And life cannot be measured.
生命は測定できません。Education cannot be measured.
教育は評価ができない。God's existence cannot be measured in time.
しかし神の時間は時計では測れません。Its worth and dignity cannot be measured in currency.
その価値や真価は人に測れるものではありません。The amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.
債務の金額が十分な信頼性をもって測定できない。If performance cannot be measured, networks determine success.
つまり、パフォーマンスを測定できない場合はネットワークが成功をもたらすのです。The amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.
(ii)債務の金額が十分な信頼性をもって測定できない。Software quality factors cannot be measured because of their vague definitions.
ソフトウェア品質要因はその記述が曖昧であるために測定できない。
