英語 での Conditions set forth の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IOC may license all or part of its rights on terms and conditions set forth by the IOC.
In the conditions set forth by the law, Louis Vuitton Malletier cannnot be held liable for:.
Any change in the number of persons during theperiod of use shall be subject to the conditions set forth in the Paragraph 5.
利用期間中の人数の変更は、第５項に定める条件に従うものとします。The formal ratifications of this Convention, under the conditions set forth in the Constitution of the International Labour Organisation shall be communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration.
第６条国際労働機関憲章に定める条件によるこの条約の正式の批准は、登録のため国際労働事務局長に通知する。When using the Application,the user must agree in advance to all terms and conditions set forth in this T&C.
本アプリを利用される場合は、事前に本規約に規定する全ての条件に同意していただきます。By using the websites,user accepts and is subject to the terms and conditions set forth in this Terms of Use which govern all use and all results thereof.
ウェブサイトを使用することにより、ユーザーは、そのすべての使用と結果を管理する本利用規約で定められた条件を承諾するものとします。When a member uses an eligible service specified by the Company, or specific paid services,the Company shall grant“points” according to the conditions set forth by the Company.
当社は、会員が当社の指定する対象サービスを利用し、または特定の有料サービスを利用した場合において、当社の定める条件に従い「ポイント」を付与します。By using the websites,user accepts and is subject to the terms and conditions set forth in this Terms of Use which govern all use and all results thereof.
本ウェブサイトを利用することにより、ユーザーはすべての利用およびその結果について、利用規約に定められた条件を承諾し従うこととします。The IOC encourages, in collaboration with the NOCs of the countries concerned, the use of the Olympic symbol on postage stamps issued in liaison with the IOC by the competent national authorities,subject to the conditions set forth by the IOC.
IOCは、当該国のNOCと協力し、当該国の所轄官庁がIOCと連携して発行する郵便切手に、IOCの定める条件に従って、オリンピック・シンボルを使用することを奨励する。Acceptance By using the websites,user accepts and is subject to the terms and conditions set forth in this Terms of Use which govern all use and all results thereof.
承諾ウェブサイトを使用することにより、ユーザーは、そのすべての使用と結果を管理する本利用規約で定められた条件を承諾するものとします。Marine scientific research therein shallbe conducted only with the express consent of and under the conditions set forth by the coastal State.
領海における海洋の科学的調査は、沿岸国の明示の同意が得られ、かつ、沿岸国の定める条件に基づく場合に限り、実施する。AND WHEREAS in consideration of the mutual promises and upon the terms and conditions set forth below, the parties agree as follows:.
The relevant content disclosed on thiswebsite may be used in accordance with the conditions set forth in these Terms of Use.
本サイトで公開しているコンテンツは、本利用規約に定める条件の下、利用できるものとします。PLEASE NOTE! Before you upload any data into the Website, carefully review the conditions set forth in this regulation.
注:当Webサイトにデータをアップロードする前に、この規定に記載されている条件を十分に確認してください。And/or its Affiliates provideaccess to the Big Fish Offerings subject to the conditions set forth in these Terms of Use.
It should be noted that, from the 5 teams, 1 team disbanded before making it to the demo day,and 1 other team failed to meet the conditions set forth internally by Open Network Labs, resulting in 3 teams making pitches on demo day.
なお、5チームのうち、1チームはデモデイを待たずに解散、もう1チームはOpenNetworkLabが内部で規定する条件に達しなかったため公開されず、結果、3チームがデモデイでピッチした。The“start-up visa” is aimed to non-EU nationals intending to set up aninnovative start-up business(companies must meet the conditions set forth by law 221/2012) or to join an already established startup Company.
革新的なスタートアップビジネスを起業する目的、又は既に設立されているスタートアップに参加される場合に適応される。（これらの企業はイタリアのスタートアップ法221/2012に定められている条件を満たさなければなりません）。The Company may deny Entry to a person who falls under any of the following items:(i) If the person fails to satisfy any item of Article 2; or(ii)If the person fails to satisfy any condition set forth in paragraph 2 of Article 5. 2. If a Registrant falls under any item of the preceding paragraph, the Company may deny the person participation in the Championship and Qualifying Tournament.
一第2条各号のいずれかに該当しない者二第5条第2項に定める条件を満たさない者2当社は、登録者のうち、前項各号のいずれかに該当する者の本大会および予選大会への参加を拒むことがあります。
