CONSTERNATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 驚き
• 驚愕
• 狼狽
• 恐怖を引き起こした

英語 での Consternation の使用例とその 日本語 への翻訳

Consternation amongst the crew.
乗組員の間に動揺が走る。

You can imagine the client's consternation.
クライアントの仰天ぶりは想像できる。

There is consternation in the halls of evil.
最近、悪魔のホールで驚きがある。

The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.
視線のダンスチャレンジ放棄消滅驚愕の香り。

I can see the consternation in your eyes, Josef.
ヨゼフお前の目に驚きを見ることが出来る。

Kennedy's decision to bypass the Federal Reserve Banks caused consternation in Washington and London.
連邦準備銀行を迂回するというケネディの決定は、ワシントンとロンドンに衝撃をもたらした。

To his consternation, Jie chose to remain where he was and was burnt to death.
彼の驚いたことに、ジーは自分がいる場所にとどまり、燃え尽きて死にました。

I have examined these diverse, voluminous reports with consternation and a sense of moral outrage.
これらの多様で、膨大な報告書を、驚愕と道徳上の憤りを感じながら、私は調査した。

In spite of their consternation, Jesus proceeds all the more emphatically:.
その驚愕のにもかかわらず,Jesusproceedsallthemoreemphatically:。

It is also a case in which the use of symbolic demands, at least initially, provoked ridicule and consternation.
これはまた、少なくとも当初は象徴的な要求を掲げたため、嘲笑や驚きを招いた事例でもある。

A good friend(Apollos) saw my consternation and we began to talk of other doctrines.
良き友人（アポロス）が私の驚きを見て、私たちは他の教義について話し始めました。

On the night of the 16th of November, 1811, an earthquake occurred that produced great consternation among the people.
年11月（ママ）16日夜、地震が起こり、人々の間に大きな恐怖を引き起こした。

But with any“new” medium also comes a level of consternation and bewilderment over its nuances and unfamiliarity.
しかし、どのような「新しい」メディアでもそのニュアンスや不慣れ以上の驚きと戸惑いのレベルが付属しています。

On the night of 16th November[sic], 1811, an earthquake occurred, that produced great consternation amongst the people.
年11月（ママ）16日夜、地震が起こり、人々の間に大きな恐怖を引き起こした。

Consternation of the doubled, climbing to the scheme has had some self-mockery, it's decision not hesitate to board the mountain.
びっくりしたが、自己登山プログラムにそれについて笑っている2倍の決定は、山に乗ることを躊躇しないだろう。

We're aware that the President's strong leadership has caused consternation among some in our alliance.
大統領の強力なリーダーシップが、我々の同盟国の一部の国々に衝撃を与えていることを、我々は認識しています。

The move caused consternation in Washington, however, with Vice President Mike Pence calling the deployment an“unnecessary provocation.”.
しかしながら、この動きは、ワシントンにろうばいをもたらし、マイク・ペンス副大統領は、派兵を「不必要な挑発」と呼んだ。

Heinrich Scham, in his charming little pamphlet Nackende Menschen,(2) describes the consternation of the commercial people at such ideas:.
ハインリッヒシャムは、彼の魅力的な小さなパンフレットのナッケンデメンセン（2）に、そのようなアイデアでの商業的な人々の驚きを記述しています。

Why is it that you are filled with fear and consternation when you see the kingdom being divested of these lukewarm multitudes and these halfhearted disciples?
王国が、これらのいい加減な群衆や熱のない弟子達を除去しているのを見るとき、恐怖と狼狽に満ちているのは何故なのか。

The assault at Zeebrugge a few miles away from Ostend was more successful and the blocking of the major channel did cause some consternation amongst the German forces in Bruges.
ゼーブルッヘ襲撃はオーステンデよりは成功し、主要な水路の封鎖はブルッヘのドイツ軍に一定の驚きをもたらした。

Russian default would cause consternation and crisis in the European banking system, which is exactly what Russia wants in order to break up Europe's support of US sanctions.
ロシアのデフォールトは、ヨーロッパの銀行制度に狼狽と危機を引き起こすが、これこそまさに、アメリカ経済制裁に対するヨーロッパの支持を崩壊させる為、ロシアが欲しいものだ。

And one of the continent's chief Eurosceptics, British politician Nigel Farage, has become an idol to some young Germans- to the consternation of many others.
そして大陸のチーフEU懐疑論者の1人、イギリスの政治家ナイジェル・ファラジ(NigelFarage)は、他に多くのものの驚愕として、何人かの若いドイツ人への偶像になった。

You can save yourself alot of consternation by focusing upon the needs of the website visitors you are seeking to attract, rather than chasing the frequently changing ranking algorithms of several search engines.
に集中によってあなた自身を驚きのalot救うことができるあなたが引き付けるように努めているウェブサイトの訪問者の必要性むしろ頻繁に変更のランキングのアルゴリズムをの追跡するより複数はエンジンを捜す。

Even in Germany, where publishers have been far more concerned about the potential ePrivacy Regulation's arrival than the GDPR, Google's latest updates have caused consternation.
ドイツにおいては、パブリッシャーはGDPRよりもむしろeプライバシー規約（ePrivacyRegulation）の施行の可能性の方が重大な懸念事項となっており、Googleの最新のアップデートは驚愕を引き起こした。

Washington's decision to back down provoked consternation among US allies not only in the Middle East, but in Asia, where Obama's“pivot” has encouraged Japan and other countries to adopt a more aggressive stance towards China.
後退するワシントンの決定は、中東のみならず米国の同盟国の間で驚愕を引き起こしたが、アジアでは、オバマのピボット（かなめ）は、中国へのより積極的な姿勢を採る日本と他の国々を元気づけています。

The huge inflows of peoples from America's massive slaughter of populations in seven countries, enabled by the Europeans themselves, is causing political consternation in Europe and the revival of far-right political parties.
ヨーロッパ人自身が幇助し、アメリカが、その国民を大量殺戮している7ヶ国からの膨大な人々の流入が、ヨーロッパで政治的狼狽と、極右政党の復活を引き起こしている。

Abrams, whose links with Israeli intelligence has always been a point of consternation with US counter-intelligence officials, is part of an old cabal of right-wing anti-Soviet Democrats who coalesced around Senator Henry Jackson in the 1970s.
イスラエル諜報機関とのつながりが、常にアメリカ諜報機関高官の驚きのたねだったエイブラムスは、1970年代に、ヘンリー・ジャクソン上院議員の周囲に集まった、右翼民主党反ソ連徒党の一員だ。

Kennedy's address was well received at home and abroad and received a favorable and supportive response from Soviet leader Nikita Khrushchev, but it caused consternation among the warhawks in the Joint Chiefs of Staff.
ケネディの演説は、国内でも、海外でも好評で、ソ連指導者ニキータ・フルシチョフからも、好意的で、支援的な反応を得たが、統合参謀本部内の主戦論者連中の間に、不安を引き起こした。

While both agreed that it would be most reasonable for George III's eldest son and heir apparent, the Prince of Wales, to act as regent, to Pitt's consternation Fox suggested that it was the Prince of Wales's absolute right to act on his ill father's behalf with full powers.
人ともジョージ3世の長男で推定相続人であったプリンス・オブ・ウェールズのジョージが摂政に就任することが一番合理的であるとしたが、フォックスがプリンス・オブ・ウェールズの摂政権は絶対的な権利であると主張したことは小ピットを仰天させた。

And therefore the Church must react with all the courage it can muster, not conforming itself to the times, not falling to its knees before the world, but“bringing, with holy consternation, the gift of faith to all, the gift of friendship with Christ.”.
教会が時代に妥協することなく、この世の前に跪いて世を礼拝することなく、「聖なる驚きと共に、すべてに信仰の賜を、キリストとの友情の賜をもたらす」ようにしなければならない。