CONTINUE TO FACE 日本語意味 - 日本語訳

Because we will continue to face them.

向き合い続けることになるから。

This kind of view is actually a source of problems, including the many problems andimmense violence human beings have faced in the past and continue to face in the twenty-first century.

このような見方が実際、人類が過去に直面し、二十一世紀に直面し続けている多くの問題やとてつもない暴力を含めた問題の源泉なのです。

Still we continue to face a terrorist threat.

しかし、我々は依然として、テロの脅威とは直面し続ける。

With an estimated 22,000African Elephants illegally killed in 2012, we continue to face a critical situation.

年には約22,000頭のアフリカゾウが違法に殺されたと推定され、我々は深刻な状況に直面し続けています。

Women in Emerging Asia continue to face challenges due to a gender digital divide.

アジア新興諸国の女性は、男女間のデジタル格差に起因する問題を依然として抱えている。

However, the user should keep in mind that threats such as viruses andCo. continue to face open doors and can enter unhindered.

しかし、ユーザーは、ウイルスや株式会社などの脅威が開いたドアに直面し続け、妨害されずに入ることができるということを覚えておいてください。

Unfortunately, Jews today continue to face many different forms of violence, hatred, and bigotry around the globe.

不幸にして、今日のユダヤ人は、世界中で多くの様々な形の暴力、憎しみ、偏見に直面し続けています。

Still, the Federal TradeCommission has warned that women may continue to face difficulties in getting credit.

それでも米連邦取引委員会（ＦＴＣ）は、女性が与信判断において困難に直面し続ける可能性があると警告している。

As home-seekers continue to face significant barriers to homeownership, such as costly down payments, student loans.

家を求める人は、費用のかかる頭金、学生ローンなど、住宅所有に対する重大な障壁に直面し続けています。

In the lesson, we do not just aim at weight loss and exercise but aim to“healthy andbeautiful body creation”, and continue to face many people every single day.

レッスンでは単に体重の減量や運動することだけを目的とせず、「健康的で美しい体づくり」を目指し、日々多くの人と向き合い続けています。

Till today, the people of West Papua continue to face increasing intimidation, repression and brutality by the Indonesia government.

現在にいたるまで、西パプアの人びとは、インドネシア政府によって拡大されている威嚇、弾圧、残虐行為に直面し続けている。

In homes, schools and the office, in refugee camps and conflict situations, the corporate sector can help us to prevent the many forms of violence that women andgirls continue to face.

家庭や学校、職場で、さらには難民キャンプや紛争下で、企業は女性と女児が直面し続ける様々な形態の暴力を防ぐことに貢献できるのです。

Acknowledging the challenges that the FICs continue to face, the Leaders renewed their strong commitment to partnership and cooperation based on the PALM process.

首脳は,PIF島嶼国が引き続き直面する課題を認識し,島サミット・プロセスに基づき,連携及び協力への力強いコミットメントを新たにした。

Readjusting faulty borders, mental effort to grasp the Middle East's“organic” frontiers nonetheless helps us understand the extent of the difficulties we face andwill continue to face.

間違った国境を再調整し、中東の「有機的な」辺境を把握しようという知的努力は、我々が直面し、これからも直面し続けるであろう困難さを理解するよすがとなるだろう。

Car quick opening, the Jiang Sheng changed his mind,he wanted to pack units continue to face the car, he was worried that she was bodily wife do not live, and they should.

カンソンヨン、心境の変化レンタカー急開、彼台パックを希望して車に直面し続けると、彼は彼女の身体に住んでいない妻が心配していたし、そうあるべきだ。

Still, regulators continue to face pressure to reduce handouts as state support helped bankroll the livelihood of hundreds of local startups and fueled concerns about a bubble in the industry.

それでも、規制当局は、州の支援が何百もの地元の新興企業の生計を支え、業界のバブルに関する懸念に拍車をかけたため、配付を削減する圧力に直面し続けています。

The reality is that 50 years on from the Stonewall riots,many LGBTI people continue to face high levels of discrimination, violence, harassment, persecution and stigma, including in the workplace.

ストーンウォールの暴動から50年が経った今も、多くのＬＧＢＴＩの人々が差別、暴力、嫌がらせ（ハラスメント）、迫害、不名誉な取り扱いを職場でも高いレベルで直面し続けているという現実が存在します。

Furthermore 46.9% of homicide victims in the United States are African American indicating the many severe socio-economic problems African Americans andminorities in general continue to face in the twenty-first century.

さらにアメリカ合衆国における殺人事件の被害者でその46.9%がアフリカ系アメリカ人であることは、21世紀に入ってもアフリカ系アメリカ人や少数人種が一般に直面し続けている多くの厳しい社会経済的問題があることを示している[13][19]。

Generally, developing countries that do notfall into the category of least developed countries continue to face higher average tariffs than least developed countries for their exports, including agriculture, textiles and clothing.

一般的に、後発発展途上国の種類に入らない発展途上国は、農業、繊維および衣服を含むその輸出品にとって、後発発展途上国以上に高い平均的関税に直面し続けている。

Latin American airlines continue to face a level of uncertainty in 2019 as new governments in the region's two largest markets settle in and navigate trade disputes, geopolitical issues and a potential global economic slowdown.

ラテンアメリカのエアラインは、この地域の2大市場で新政府が始動し、労働問題、地政学的問題、そして可能性として地球規模の景気後退を漕ぎ渡らねばならないことから、2019年も引き続き一定水準の不確実性に直面し続ける。

While positive developments on the demand side will support solid growth in the single-family housing sector in 2017,builders in many markets continue to face supply-side constraints led by the three Ls- lots, labor and lending,” says NAHB chief economist Robert Dietz.

需要に対する積極的な開発が2017年の戸建住宅部門の底堅い成長を支えていく一方、建築業者たちは、3つの制約…「敷地、雇用、そしてローン」に直面し続けていると、NAHBのチーフエコノミストのRobertDietz氏は言います。

While some transgender models- such as Brazil's Valentina Sampaio, who graced the cover of French Vogue in February, or Andreja Pejic, who walked in this month's Fashion Week- have found success,most continue to face a wall of prejudice.

今年2月にフランス版ヴォーグ（Vogue）の表紙を飾ったブラジルのヴァレンティナ・サンパイオ（ValentinaSampaio）や、ファッションウィークのランウェイを歩いたアンドレア・ペジック（AndrejaPejic）といった数人のトランスジェンダーモデルが成功を収めている一方で、多くは偏見の壁に直面し続けている。

(k) Concerned that, despite these various instruments and undertakings, persons with disabilities continue to face barriers in their participation as equal members of society and violations of their human rights in all parts of the world.

K）これらの種々の文書及び約束にもかかわらず、障害者が、世界の全ての地域において、社会の平等な構成員としての参加を妨げる障壁及び人権侵害に依然として直面していることを憂慮し、。

Despite this progress, recent vaccine-derived poliovirus outbreaks in countries like Lao-PDR, Ukraine,Guinea and Madagascar have underscored the risks that many countries continue to face due to low routine immunization coverage.

この前進にも関わらず、ラオスやウクライナ、ギニア、マダガスカルなどの国々で発生したワクチン由来ポリオウイルス（vaccine-derivedpoliovirus;VDPV）の近年の流行は、多くの国々が、定期的な予防接種の普及率の低さに因るリスクに、引き続き晒されていることを強調しています。

K）これらの種々の文書及び約束にもかかわらず、障害者が、世界のすべての地域において、社会の平等な構成員としての参加を妨げる障壁及び人権侵害に依然として直面していることを憂慮し、。

Despite recent developments intending to protect the rights of children affected by eastern Ukraine's more than five-year long conflict,nearly half a million girls and boys continue to face grave risks to their physical health and psychological well-being, said UNICEF today.

ウクライナ東部において、5年以上の長きにわたる紛争の影響を受けている子どもたちの権利を守るためのこれまでの取り組みに成果が見られる一方で、いまだ50万人近くの子どもたちが、心身の健康において、重大なリスクに直面し続けていると、ユニセフ(国連児童基金)は本日述べました。