英語 での Current article の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Current article view.
現行の項目ビュー。Basics and parameters＊Current article.
基本操作とパラメーター＊現在の記事となります。No current article has been selected.
現在記事が選択されていません。If it is omitted, the current article is assumed.
省略した場合、現在の記事と仮定します。No current article has been selected.
現在記事は選択されていません。Tap the top right button to share the current article.
The current article is dated November 2009.
本規約は2009年11月現在の規約です。Please note that the internally-maintained"current article pointer" is NOT ALTERED by this command.
内部的に保持している「現在記事指示子」はこの命令では変更されないことに注意して下さい。The current article provides a detailed insight into a different type of wheel paints and which is best for your car.
現在の記事は、あなたの車のために最善である異なるホイール塗料の種類とに詳細な洞察を提供します。The internally-maintained"current article pointer" is set by this command.
内部で保持されている「現在記事指示子」はこの命令で設定します。If no more articles remain in the current group,an error message is returned and the current article remains selected.
現在の組にもう記事が残っていなければ、エラー・メッセージを返して現在記事が選択されたままとなります。If an empty newsgroup is selected, the"current article pointer" is in an indeterminate state and should not be used.
空の組が選択された場合、「現在記事指示子」は不定状態となり、使用しないのがよいです。When selecting by message number within a group,the STAT command serves to set the current article pointer without sending text.
組中のメッセージ番号で選択した時、STAT命令は現在記事指示子を文章を送ることなく設定します。The internally maintained"current article pointer" is advanced to the next article in the current newsgroup.
内部で保持されている「現在記事指示子」を現在ニュース組中の次の記事に進めます。If already positioned at the first article of the newsgroup,an error message is returned and the current article remains selected.
既にニュース組の最初の記事に位置している時は、エラー・メッセージを返して現在記事が選択されたままとなります。The internally maintained"current article pointer" is set to the previous article in the current newsgroup.
内部で保持されている「現在記事指示子」を現在ニュース組中の前の記事に設定します。When a valid group is selected by means of this command,the internally maintained"current article pointer" is set to the first article in the group.
この命令を使って妥当な組を選択した時、内部的に保持される「現在記事指示子」は組の最初の記事に設定されます。The internally-maintained"current article pointer" is set by this command if a validarticle number is specified.
内部的に保持している「現在記事指示子」はこの命令で妥当な記事番号が指定されていれば設定されます。It's also fine for there to be multiple original-source metatags on one page,to indicate a variety of original reporting leading up to the current article.
また、1つのページに複数のoriginal-sourceメタタグを追加し、現在の記事につながる複数の情報源が指定されていても問題ありません。To cover a topic more deeply, like current article, it will cost about $8.25 for a 1000 words written by a freelancer copywriter.
現在の記事のようにトピックをより深くカバーするには、フリーランサーのコピーライターが書いた1000語に対して約8.25ドルかかります。We, are already up and running, SNS social media RELEASE(release) is,more than 80% of the current article is worth in good quality by an individual user information has been posted.
私たちが、既に稼働させている、SNSソーシャルメディアRELEASE（リリース）は、現在記事の8割以上は個人ユーザーによる良質で価値ある情報が投稿されている。Defendants contend that using the Free Republic site to read current articles would be impractical since there is a delay between the time information is posted to the site and the time it is indexed by third-party search engines.
被告は、最新記事を読むためにFreeRepublicサイトを用いることは実際的ではない、何故なら情報がサイトに投稿される時間と第三者のサーチエンジンによって索引が付けられる時間との間には遅延があるからであると主張する。We, are already up and running, SNS social media RELEASE(release) is,more than 80% of the current article is worth in good quality by an individual user information has been posted.
私たちが、すでに稼働させている、SNSソーシャルメディアRELEASE（リリース）は、現在記事の8割以上は個人ユーザーによる良質で価値ある情報が投稿されている。This article summarizes permitted actions under Article 47-7 of thecurrent Copyright Act(hereafter referred to as the“current Article 47-7”), limitations in the current Article 47-7, and actions that will become permitted under new Article 30-4 and other provisions of the revised Copyright Act.
