DEVASTATING WAR 日本語意味 - 日本語訳

The devastating war finally ended in 1648.

結局一進一退のまま戦争は1648年に終結。

Why do they risk everything- even a devastating war?

彼らはなぜ全てを、衝撃的な戦争の危険さえ冒すのだろう？

The devastating war that followed only ended in 1988.

この破壊的な戦争は1988年まで続きました。

The story is set in Chicago after a devastating war.

物語は、戦争で世界が崩壊した後のシカゴ。

The most devastating war in human history was over.

人類史上最悪の戦争は終わった…。

You already know the outcome of that devastating war.

今のわれわれは、あの戦争の悲惨な結末を知っている。

It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.

それはコンゴでいまだに続く破壊的な戦争と世界による無関心でした。

Ituri was one of the areas worst affected by Congo's devastating wars.

イトゥリ地方は、コンゴでの破滅的な内戦の中でも最も激しい被害を受けた地域の1つである。

Innocent refugees are fleeing the devastating wars in the Middle East and North Africa.

また罪なき難民が、中東や北アフリカの壊滅的な戦争から逃れようとしている。

In that devastating war, the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression started the earliest and lasted the longest.

この惨烈な戦争中、中国人民の抗日戦争は早い最も時期に始まり、最も長く続いた。

The Paraguayan War(1864-70) was proportionally the most devastating war in modern history.

パラグアイ戦争（1864年-1870年）-世界史上最も凄惨な戦争。

However, the devastating war made thousands of rural people flee in refugee camps.

しかし、壊滅的な戦争で、何千もの農村部の人々が難民キャンプに逃げ込むことになりました。

Indeed, we all remember how trade friction developed into a devastating war in the past.

事実、われわれは過去に貿易摩擦が大きな戦争へと発展したことを記憶している。

The stupidest thing is to set off a devastating war involving the whole world because of a trivial and accidental act.

一番愚かなことは、些細な偶発行為によって世界中を巻き込んだ破滅的な戦争になることである。

And after that, if we are to carry through our present war aims,it probably means the bloodiest and most devastating war of all history.

当面の戦争目的を遂行したければおそらく史上最高の血なまぐさい、破滅的な戦争を展開することになる。

The EU was born, after a devastating war, on a promise of solidarity with the persecuted and the downtrodden.

EU（欧州連合）は破滅的な戦争をへて、迫害・抑圧された者たちとの団結の約束（apromiseofsolidarity）として生まれたのだ。

Somaliland is located along the strategic Bab al-Mandab Strait across from Yemen,where the UAE has been waging a devastating war as part of a Saudi-led coalition.

ソマリランドは、UAEがサウジ主導の連合の一環として壊滅的な戦争を繰り広げているイエメンの向かい、戦略的バブ・アル・マンダブ海峡沿いに位置しています。

In that devastating war, the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression started the earliest and lasted the longest.

この惨烈な戦争中、中国人民の抗日戦争は最も早い時期に始まり、最も長く続いた。

The establishment of the United Nations in 1945, at the end of the most devastating war in human history, was an embodiment of this universal desire.

人類史上もっとも悲惨な戦争が終結した1945年に国連が創設されたことは、この普遍的な願いを体現したものといえます。

In that devastating war, the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression started the earliest and lasted the longest.

あの凄惨な戦争において、中国人民抗日戦争は最も早く始まり、最も長く続きました。

The lies about Russia and Russia's president have grown so thick,threatening the world with devastating war, that distinguished Americans have formed the American Committee for East-West Accord.

ロシアと、ロシア大統領に関するウソが、あまりに酷くなり、世界を壊滅的戦争で脅かす中、著名なアメリカ人達が、東西調和アメリカ委員会をたちあげた。

Israel and Lebanon fought a devastating war in Lebanon in 2006 that left more than 1,200 Lebanese and 120 Israelis dead.

イスラエルとレバノンは、2006年にレバノンで1200人以上のレバノン人と120人のイスラエル人が死亡したという壊滅的な戦争に闘った。

As secretary of state, Hillary Clinton paid her donors back by approving $80 billion in weapons sales to Saudi Arabia,enabling the kingdom to carry out a devastating war in Yemen that has triggered a humanitarian crisis, including widespread food shortages and a cholera epidemic, and left close to 60,000 dead.

国務長官として、ヒラリー・クリントンは、王国が広範囲にわたる食糧不足とコレラ流行を含め、人道的危機を引き起こし、ほぼ60,000人を死なせたイエメンでの衝撃的な戦争を実行できるよう、サウジアラビアへの800億ドルの武器販売を承認することによって、彼女の寄贈者に返礼した。

According to his prophecies, a 27 years devastating war will outbreak between two great world superpowers after the rising of the third Antichrist.

彼の予言によれば、３人目の反キリスト者が出現した後、世界の２つの超大国の間で破滅的な２７年間の戦争が起きる。

Now Israel hascalled on the United Nations to retract the report on the devastating war that led to the death of about 1,400 Palestinians, including hundreds of civilians, and 13 Israelis.

イスラエルは現在、民間人数百人を含む1400人のパレスチナ人、そしてイスラエル人13人が死亡するに至った衝撃的な戦争に関するゴールドストーン報告を撤回するよう、国連に呼びかけています。

David Denby of The New Yorker said“Both a devastating war movie and a devastating antiwar movie, a subdued celebration of a warrior's skill and a sorrowful lament over his alienation and misery”.

例えば、ニューヨーカーのデイヴィド・デンビーは、映画は“衝撃的な戦争映画であり、衝撃的な反戦映画で、戦士の腕前に対する控えめな称賛で、彼の疎外感と苦悩を巡る痛ましい挽歌だ。

With the Israeli-Lebanese border largely quiet since the devastating war between Israel and Hezbollah in 2006, Iran and its allies don't disguise their desire to open a second front in Syria.

イスラエルとレバノンの国境付近の情勢は2006年のイスラエルとヒズボラの破滅的な戦闘以降、おおむね落ち着いているため、イランとその同調者たちはシリアに第2の前線を設ける意欲を隠さない。