EMPHASIZED THE NEED 日本語意味 - 日本語訳

The Secretary-General emphasized the need for a political solution.

事務総長は、政治的な解決が必要だと強調。

Both emphasized the need for people, especially young people, to remember that they are not replaceable parts of society but individuals who deserve the freedom to express themselves.

両氏とも、とくに若い人たちにとっては、自分たちは取り替えのきく社会のパーツではなく、ひとりひとりが自己表現の自由を持ってよい個人であることを忘れないでいることが必要だと強調した。

The UN High Commissioner for Human Rights emphasized the need for more attention on North Korea.

国連人権高等弁務官は、北朝鮮にもっと関心を払う必要性を強調しました。

We emphasized the need to make APEC more efficient and results-oriented.

我々は、APECを一層効果的かつ結果指向型にする必要性を強調した。

The Committee noted with concern the new cases in Liberia and emphasized the need for ongoing investigation.

また、委員会は、リベリアでの新たな患者への懸念を示し、調査継続の必要性について強調しました。

He emphasized the need for children to learn the Quran, poetry, devoutness and ethics.

彼は子どもたちに対するクルアーン、詩、篤信、倫理の学習の必要性を強調しました。

To bring that goal to fruition, Ron emphasized the need for smooth organizational action and cooperation.

そのゴールを達成するために、ロンは円滑な組織的行動と協力の必要性を強調しました。

Mrs. Lin emphasized the need for change stating,“We are ready to work constructively with the Trump Administration, the United States Congress, and the New Guard in Washington to normalize Taiwan's status in the world.

リン氏は変化の必要性を強調し「わたしたちは、世界における台湾のステータスを正常化するためトランプ政権、米議会、ワシントンのニューガードとともに建設的に取り組む用意ができている。

Thankfully, the evangelical church over the past half-century has emphasized the need for expositional preaching.

感謝すべきことに、福音派教会は過去半世紀以上にわたって講解説教の必要性を強調してきた。

Parties emphasized the need to convey that the ADP's mandate was completed successfully.

締約国は、ADPのマンデートが成功理に終了したことを伝える必要があると強調した。

In recent years governments and research institutions have emphasized the need for open data as a fundamental component of open science.

近年，政府と研究機関は，オープンサイエンスの基礎的な構成要素として，オープンデータの必要性を強調してきました。

Nicaragua emphasized the need to maintain neutrality by not getting involved in political discussions.

ニカラグアは、政治的な議論には参加せず、中立性を保つ必要があると強調した。

Joe Dalais, in his presentation during the London BSV Meetup emphasized the need of having identity on-chain.

ジョー・ダレーズはロンドンBSVMeetupでのプレゼンテーションの中で、オンチェーンアイデンティティの必要性を強調しました。例えば、ジョー・。

The US emphasized the need for a component of unconditionality in parties' mitigation contributions.

米国は、締約国の緩和貢献分に無条件の構成分を入れる必要があると強調した。

JSR-330 passed its JSR review ballot, but a number of the voters emphasized the need for harmony between the two specs:.

JSR-330はJSRレビュー投票をパスしたが，投票者の多くはこの２つの仕様間の調和の必要性を強調している。

China emphasized the need to contextualize discussions under workstream 2 to enhance ambition pre-2020.

中国は、プレ2020年の野心引上げに関するワークストリーム2での議論の内容を固める必要があると強調した。

While some parties called for focusing on process rather than information,others emphasized the need to provide more clarity on ex ante information.

情報よりもプロセスを重視すべきだとの意見が出る一方、事前情報をもっと明確にする必要があると強調する意見も出た。

Many participants emphasized the need for global standards of governance with regards to data privacy and transparency.

参加者の多くは、データの機密性と透明性の管理に関する世界標準が必要だと強調した。

Another more recent review of13 randomized controlled studies also emphasized the need for conclusive evidence before recommendations can be made(80).

の無作為化対照試験の最近の別のレビューでも、推奨を出せるくらいの決定的なエビデンスの必要性が強調された(80)。

Ratzel himself emphasized the need for overseas colonies, to which Germans ought to migrate, not for expansion inside Europe.

ラッツェル自身は、ヨーロッパの中での領土拡張ではなく、ドイツ人が移住できる海外植民地が必要であることを強調していた。

Regarding cooperation for developing countries, many participants emphasized the need to improve the cooperation between developed and developing counties.

途上国への協力については,多くの出席者が先進国と途上国の間の協力を改善する必要があることを強調した。

The Ministers emphasized the need to continue the strengthening of the international legal foundation in countering terrorism and urged for the adoption without delay of the Comprehensive Convention on International Terrorism.

閣僚は、テロ対策における国際的な法的基盤を引き続き強化していく必要性を強調し、包括テロ防止条約を遅滞なく採択することを強く促した。

Minister for Foreign Affairs of Venezuela,speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, emphasized the need to organize a high-level conference on nuclear disarmament to review progress made so far.

非同盟運動諸国を代表して発言したベネズエラのホルヘ・アレアサ・モンツェラート外相は、これまでの進展を再検討するための核軍縮に関するハイレベル会議を招集する必要があると強調した。

From the very beginning we emphasized the need to strongly support the GA's work on counter-terrorism and contributed constructively to the completion of the negotiations on the strategy.

我々は、全く初期の段階よりテロ対策に関する総会の取組を強く支持する必要性を強調し、また、同戦略に関する交渉の妥結に建設的に貢献した。

Susana Velez Haller, WWF, emphasized the need to understand: ecosystem services;

WWFのSusanaVelezHallerは、次について理解する必要があると強調した：生態系サービス；。

Russell Ballard has emphasized the need to find new ways to bless the children and youth of the church.

ネルソン大管長は最近、教会の子供と青少年を祝福する新しい方法が必要であることを強調していた。

Edna Molewa, Minister of Environmental Affairs of South Africa, emphasized the need to scale up action beyond business as usual, noting that less mitigation achieved means that more adaptation will be required.

南アフリカのEdnaMolewa環境大臣は、BAU（成り行き）を超えた行動の規模拡大の必要性を強調し、達成される緩和が少ないことは、それだけ多くの適応が求められることを意味すると指摘した。

In addition, the three countries emphasized the need to strengthen the trilateral coordination in the context of ASEAN+3 cooperation, and confirmed such recognition at the Three-Party Committee meeting held in June 2004.

併せて、三国は、ASEAN+3協力の文脈における三国間の調整強化の必要性を強調し、そのような認識を2004年6月に開催された外相三者委員会で確認した。

OPENING STATEMENTS: The G-77/CHINA emphasized the need to bring Doha amendments on the second commitment period into effect at the earliest opportunity.

開会ステートメント:G-77/中国は、第2約束期間に関するドーハ改正事項を出来るだけ早期に発効させる必要があると強調した。オーストラリアは、アンブレラ・。