Examples of using Emphasized the need in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minister Luo emphasized the need for peer-learning.
TSK antoi valtuusasetusta käsittelevän lausunnon5, jossa kannatettiin komission myönteistä arviota konsortioista ja painotettiin tarvetta välttää byrokratiaa.They emphasized the need for the international community, including Russia and China to support this resolution.
He korostivat, että kansainvälisen yhteisön, mukaan lukien Venäjä ja Kiinaa tukemaan tätä päätöslauselmaa.Aasian ja Euroopan ensimmäinen huippukokous(ASEM)Bangkokissa viime kuussa korosti tarvetta tiiviimpään vuoropuheluun ja taloudelliseen yhteistyöhön maanosien välillä.Terrorismintorjunnan koordinaattori korosti, että EU: n on määriteltävä kattava tiedonkeruu- ja tiedonvaihtostrategia.Koulun avajaisissa alueen johtava ministeri U Myat Ko korosti monipuolueyhteistyön ja dialogin merkitystä politiikassa ja Myanmarin kehityksessä.Secondly, we have emphasized the need to combat discrimination and remove the barriers to participation.
Toiseksi olemme korostaneet tarvetta taistella syrjintää vastaan ja According to Schechter, the qigong society under which Li and other qigong masters belonged asked Lito hike his tuition, but Li emphasized the need for the teachings to be free of charge.
Danny Schechterin mukaan CQRS pyysi Li'tä nostamaan taksojaan, muttaLi kieltäytyi jälleen ja painotti, että hänen opetustensa on oltava ilmaiseksi kaikkien ulottuvilla.Neuvosto korosti tarvetta tehostaa nykyisiä yhteyksiä ehdokasvaltioihin erityisesti kumppanuusprosessin kautta.Sukupuolten välisen eron suuruus lukutaidon, terveyspalvelujen saatavuuden ja ravitsemuksen kaltaisilla perusaloilla kävi selväksi Pekingin konferenssissa,jossa myös korostettiin tarvetta laaja-alaisiin toimiin.In Agenda 2000, the Commission emphasized the need for a civilian rather than a military solution to the problems in southeast Turkey.
Komissio painotti Agenda 2000: ssa siviiliratkaisun pikemminkin kuin sotilaallisen ratkaisun etsimistä Kaakkois-Turkin ongelmiin.Neuvosto piti tarpeellisena varmistaa se, ettähirmumyrsky Mitchin seurauksia käsitellään mahdollisimman tehokkaasti ja korosti tässä yhteydessä, että kaikkien kahden- ja monenvälisten avunantajien, mukaan lukien yhteisö ja jäsenvaltiot, on noudatettava yhteensovitettua ja johdonmukaista lähestymistapaa.In this regard, it emphasized the need for further cooperation between the European Defence Agency and the European Commission, notably in research and technology.
Tältä osin se korosti tarvetta lisätä yhteistyötä Euroopan puolustusviraston ja Euroopan komission välillä, erityisesti tutkimuksen ja teknologian alalla.In his talks with President Berisha the EU President emphasized the need to restore freedom of the press, including access for all parties to state television.
Keskustelussaan presidentti Berishan kanssa EU: n puheenjohtaja muistutti välttämättömyydestä palauttaa lehdistön vapaus, johon liittyisi kaikkien puolueiden pääsy valtion televisioon.Esittelijä korosti, että työntekijöitä on suojeltava tupakansavulle altistumiselta, erityisesti hotelli- ja ravintola-alalla, jolla 7, 5 miljoonaa työntekijää altistuu ympäristön tupakansavulle.Maaliskuun 8 ja9 päivänä 2007 järjestetyn Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä korostetaan tarvetta parantaa energiatehokkuutta unionissa, jotta voidaan saavuttaa tavoitteeksi asetettu 20 prosentin säästö unionin primäärienergian kulutuksessa ennusteisiin verrattuna vuoteen 2020 mennessä.They also emphasized the need for continued monitoring of the implementation of the directive, as well as keeping the issue, including the implication of any new emerging trends for migration policy, under review at Council level.
Ne korostivat myös, että direktiivin täytäntöönpanoa on valvottava edelleen ja tilannetta on seurattava neuvoston tasolla myös maahanmuuttopolitiikan uusien suuntauksien vaikutusten osalta.In its resolution of 15 December 1993 on the Commission communication on the European aircraft industry(COM(92) 0164),Parliament again emphasized the need for a favourable environment to be created for the devel opment of the aircraft industry and proposed that a research programme should be established in cooperation with the industry(A3-0391/93) 3.
Joulukuuta 1993 Euroopan ilmailu-ja avaruusteollisuutta koskevasta komission tiedonannosta(KOM(92) 0164)antamassaan päätöslauselmassa EP korosti toistamiseen suotuisan ympäristön luomisen tärkeyttä ilmailuteollisuuden kehitykselle ja ehdotti tutkimusohjelman käyttöönottoa yhteistyössä teollisuuden kanssa(A30391/93) 3.TSK on samoin korostanut tarvetta analysoida uuden ympäristöveron vaikutuksia yhteisön talouden kilpailukykyyn ja sen mahdollisuuksiin luoda pitkäaikaisia työpaikkoja.Eurooppa-neuvoston kokouksessa Cardiffissa korostettiin, että kilpailua on edistettävä ja valtiontuen kaltaisia kilpailua vääristäviä tekijöitä on vähennettävä.In their comments most respondents emphasized the need to move towards a tripartite approach(the EU,the ACP authorities and the socio-economic interest groups) to ensure that limited funds were used to the best effect and reached those most in need. .
Kommenteissaan useimmat vastaajat korostivat tarvetta pyrkiä kolmikantaiseen lähestymistapaan(EU, AKT-maiden viranomaiset sekä yhteiskunta- ja talouselämän eturyhmät), jotta rajalliset varat käytettäisiin mahdollisimman tehokkaasti ja jotta ne tavoittaisivat apua eniten tarvitsevat.Euroopan parlamentti on jo pitkään korostanut tarvetta luoda energia-alan toimille vahva oikeudellinen perusta ja perustamissopimuksen oma kohta nyt puuttuvien yhdenmukaisuuden ja avoimuuden takaamiseksi.In numerous reports the EP has emphasized the need for a common policy on air transport providing greater free dom of competition for airline companies and putting an end to the dominance of the bilateral and multilateral agreements which have hitherto governed this sector.
Laatimissaan lukuisissa mietinnöissä EP on korostanut tarvetta yhteiseen lentoliikennepolitiikkaan, joka toisi mukanaan muun muassa suuremman kilpailunvapauden alan yrityksille ja tekisi tarpeettomaksi kahden- ja monenkeskiset sopimukset, jotka ovat hallinneet alaa tähän asti.In that report, the Commission emphasized the need'to guarantee longterm support for the poorest regions' and'to support the process of adjustment affecting different regions, local communities and social groups, to accelerate their adaption to new circumstances and to promote employment.
Kertomuksessa komissio korosti tarvetta"taata pitkäaikainen tuki kaikkein köyhimmille alueille" ja"tukea eri alueiden, paikallisten yhteisöjen ja sosiaalisten ryhmien mukauttamisprosessia, nopeuttaa niiden sopeutumista uusiin olosuhteisiin sekä edistää työllisyyttä.In its opinions the EESC has vigorously emphasized the need to further develop the EU sustainable development strategy in order to meet the commitments agreed at the European Councils of Lisbon and Gothenburg and the UN World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002.
Lausunnoissaan ETSK on painokkaasti korostanut tarvetta kehittää edelleen EU: n kestävän kehityksen strategiaa, jotta voitaisiin toteuttaa ne sitoumukset, joista päätettiin Lissabonissa ja Göteborgissa pidetyissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa sekä YK: n kestävän kehityksen huippukokouksessa Johannesburgissa vuonna 2002.With regard to this approach, the Committee emphasizes the need to develop actions to.
Tällaisen lähestymistavan puitteissa komitea korostaa tarvetta kehittää toimia, joiden tarkoitus on.On myös korostettava tarvetta tunnistaa vastuunjakamiseen sopivat kumppanit sekä määritellä kumppanuuden ja yhteistoiminnan yksityiskohtaiset säännöt ja mahdollisuudet7.It emphasizes the need for a more complete approach in the fight against poverty that includes a range of EU policies.
Siinä painotetaan tarvetta omaksua köyhyyden torjunnassa kokonaisvaltaisempi lähestymistapa siten, että se kattaa kaikki EU: n politiikanalat.Lastly, the Committee emphasizes the need for precise indicators on the state of RTD and innovation which will allow structural action to be assessed and monitored.
Lopuksi komitea korostaa tarvetta valmistella TTK: n ja innovaation tilaa mittaavia tarkkoja indikaattoreita, jotta rakenteellisia toimia voidaan arvioida ja valvoa.Both independent evaluations as well as the Commission emphasize the need to enhance the Foundation's role in providing expert vocational training assistance to partner countries.
Molemmat itsenäiset arvioinnit sekä komissio painottavat tarvetta lisätä säätiön toimia hakijamaille tarjottavan ammatillisen koulutusavun osalta.
