Examples of using Emphasized the need in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Micah emphasized the need for justice and peace.
Kinh thánh Vedic, trong nhiều câu khác nhau, đã nhấn mạnh sự cần thiết phải bảo vệ và chăm sóc cho bò.Kimball, emphasized the need to continually read and study the scriptures.
Kimball nhấn mạnh đến việc cần thiết phải đọc và nghiên cứu thánh thư.Noting with satisfaction ASEAN'songoing cooperation in non-traditional security issues we emphasized the need to fully implement the ASEAN Convention on Counter-Terrorism and its Comprehensive Plan of Action.
Vui mừng ghi nhận sự hợp táchiện có của ASEAN trong các vấn đề an ninh phi truyền thống, chúng tôi nhấn mạnh nhu cầu thực hiện đầy đủ Công ước ASEAN về Chống Khủng bố và Kế hoạch Hành động Toàn diện của Công ước.We emphasized the need to make APEC more efficient and results-oriented.
Chúng tôi nhấn mạnh sự cần thiết phải làm cho APEC hiệu quả và At the time, the financial regulator emphasized the need for legislation focused on ICOs in particular.
Vào thời điểm đó,cơ quan quản lý tài chính nhấn mạnh sự cần thiết của luật pháp tập trung vào các dự án ICO.He emphasized the need to calm the standoff with Russia after the plane was shot down.
Ông cũng nhấn mạnh cần phải bình tĩnh trước bế tắc với Nga sau vụ máy bay bị bắn rơi.Dr. Maria Montessori emphasized the need for early education.
Bác sĩ Maria Montessori đặc biệt nhấn mạnh sự cần thiết trong giáo dục sớm.She emphasized the need to use toothpaste containing fluoride as that will reduce the chance of a decay.[3].
Bà nhấn mạnh sự cần thiết phải sử dụng kem đánh răng có chứa fluoride vì điều đó sẽ làm giảm nguy cơ sâu răng.[ 1].He said that SouthKorean President Moon Jae-in had emphasized the need to resolve the North Korean issue through diplomatic means.
Ông nói Tổng thống Hàn QuốcMoon Jae- in đã nhấn mạnh sự cần thiết phải giải quyết vấn đề Triều Tiên thông qua các biện pháp ngoại giao.He emphasized the need to return displaced people to their homes and to improve the humanitarian situation.
Ông nhấn mạnh sự cần thiết phải đưa những người buộc In his homily, Bishop Baylon emphasized the need to understand the"story of the past.".
Trong bài giảng lễ, Đức cha Baylon nhấn mạnh cần hiểu“ những chuyện quá khứ”.Nixon emphasized the need not to take any action which would givethe Soviets a green light against the Chinese.
Nixon đã nhấn mạnh đến nhu cầu không có bất kỳ hành động nào sẽ bật đèn xanh cho phía Sô Viết chống lại Trung Quốc.With most of the Taliban now in Pakistan, the president emphasized the need for a continued partnership with the government in Islamabad.
Trước tình hình phe Taliban bây giờ có nhiều người đang đóng tại Pakistan, Tổng thống nhấn mạnh cần phải tiếp tục hợp tác với chính phủ tại Islamabad.Cơ quan này nhấn mạnh sự cần thiết của người Mỹ được tiêm vắc- xin phòng bệnh sởi trước khi họ đi du lịch đến các nước khác.Ông đã nhiều lần nhấn mạnh sự cần thiết phải giảm They also emphasized the need to respect international labour standards and the rights of migrants in their workplaces.
Họ cũng nhấn mạnh nhu cầu cần phải tôn trọng các tiêu chuẩn lao động quốc tế và các quyền của người lao động tại nơi làm việc.Hai nhà lãnh đạo trao đổi quan điểm về an ninh khu vực và nhấn mạnh sự cần thiết phải tiếp tục hợp tác với ASEAN để đảm bảo một Ấn Độ- Thái Bình Dương tự do và mở.Bộ đã nhấn mạnh sự cần thiết phải phát triển một hệ thống tiêu chuẩn blockchain đầy đủ trong nước.German Chancellor Angela Merkel emphasized the need to support a shaky February cease-fire deal reached in Minsk.
Thủ tướng Đức Angela Merkel nhấn mạnh đến sự cần thiết phải hỗ trợ cho thỏa thuận ngừng bắn mong manh ký hồi tháng 2 ở Minsk.Phía Nga nhấn mạnh sự cần thiết phải mở lại các cuộc đàm phán giữa Mỹ và phong trào Taliban.Beijing's economic plans have for decades emphasized the need to build indigenous high-tech industries and reduce dependence on foreign producers.
Cáckế hoạch kinh tế của BắcKinh nhiều thập kỷ đã nhấnmạnh tới nhu cầu xây dụng các nền công nghiệp côngnghệ cao mạnh và giảm sự phụ thuộc vào các nhà sảnxuất nước ngoài.Hai bên nhấn mạnh nhu cầu trao đổi kinh nghiệm và chuyên môn trong các lĩnh vực hợp tác khác nhau của hoạt động pháp luật và tư pháp.Speaking at the Munich Security Conference in Germany, Joyce emphasized the need to better understand the cryptocurrency's risks and benefits before embarking on any sort of regulatory regime.
Phát biểu tại Hội nghị an ninh Munich tại Đức, Joyce nhấn mạnh sự cần thiết phải hiểu rõ hơn về những rủi ro và lợi ích của tiền mã hóa trước khi bắt tay vào bất kỳ loại quy định nào.In this context, he emphasized the need to“create a culture of adoption” and overcome the numerous obstacles that today are causing the number of adopted minors to decrease greatly.
Trong bối cảnh ấy, ngài nhấn mạnh sự cần thiết tạo ra một nền văn hóa biết nhận con nuôi, và khắc phục được những trở ngại về mặt thủ tục khiến cho số lượng trẻ mồ côi được cưu mang giảm đi rất nhiều.Both he and Harris emphasized the need for continued dialogue with Chinese officials.
Cả ông và ông Harris đều nhấn mạnh đến sự cần thiết phải tiếp tục đối thoại với các giới chức Trung Quốc.But when the Fuhrer emphasized the need to move quickly,the Spanish foreign minister, on orders from Franco, insisted that Spain would need 400,000 tons of grain before it could wage war against Britain.
Nhưng khi Hitler nhấn mạnh sự cần thiết phải hành động một cách nhanh chóng, vị Ngoại trưởng cũng theo lệnh của Franco, nói rằng Tây Ban Nha sẽ Điện Kremlin cho biết Tổng thống Putin đã nhấn mạnh đến sự cần thiết đối với Ukraina để cùng phối hợp và thực hiện các cam kết của thỏa thuận.Second, the document also emphasized the need to provide maritime security for its littoral and Exclusive Economic Zone(EEZ).
Thứ hai, tài liệu này cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải bảo đảm an ninh hàng hải cho khu vực duyên hải và Vùng đặc quyền kinh tế( EEZ).Thủ tướng Việt Nam nhấn mạnh sự cần thiết phải nắm bắt các cơ hội công nghệ mang lại bởi 
