Examples of using Emphasized the need in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
He emphasized the need to create a citizens' Europe,
which was influenced by Kierkegaard, emphasized the need to understand"being," especially the unique ways that humans act in
Emphasized the need for further development of the CAP with an eye to the changes likely to be brought by EU enlargement
Betonat behovet av en vidareutveckling av GJP med tanke på de förväntade förändringarna vid EU: utvidgning till länderna i Central-which also emphasized the need for large-scale action.
Kommittén har vid flera tillfällen betonat nödvändigheten av att konkurrenspolitiken ligger i linje med unionens nya målsättningar24.the misguided commercial requirements that obscure the need for sound investments in basic research,">and strongly emphasized the need for sustainability and rationality in research funding.
behovet av solida investeringar i grundforskning,">och starkt betonade behovet av långsiktighet och rationalitet i forskningsfinansieringen.Europeiska rådet i Cardiff underströk behovet av att öka konkurrensenTowards a European framework for action" emphasized the need of mainstreaming adaptation into all relevant policies by increasing the resilience of, i.a., forests.
en europeisk handlingsram underströks vikten av att integrera anpassningen i all relevant politik genom att öka motståndskraften, bland annat inom skogsbruket.All delegations emphasized the need for a rapid establishment of the new Authority on air safety,
Alla delegationer betonade behovet av ett snabbt inrättande av den nya myndigheten för luftfartssäkerhet,A great number of synod fathers emphasized the need to make the procedure in cases of nullity more accessible and less time-consuming.
Ministers emphasized the need for the development of a European strategy in the field of research infrastructures,
Ministrarna underströk behovet av att utveckla en europeisk strategi för forskningsinfrastruktur, vilket skulle innebäraIn the light of these developments, the Commission already emphasized the need for effective protection of coded signals against their illegal reception in its Strategic Programme for the Internal Market of 22 December 19931.
Med denna utveckling i åtanke har kommissionen redan tidigare understrukit behovet av ett effektivt skydd mot otillåten mottagning av kodade signaler i sitt strategiska program för den inre marknaden av den 22 december 19931.He emphasized the need for at least some degree of coordination, with due regard for the subsidiarity principle,
Han framhöll behovet av ett minimum av samordning, samtidigt som man tar hänsyn till subsidiaritetsprincipen, för att stärka konkurrenskraften och nå en ökad ekonomisk(2) The▌Conclusions of the European Council of 8 and 9 March 2007 emphasized the need to increase energy efficiency in the Union to achieve the objective of saving 20% of the Union's primary energy consumption by 2020 compared to projections.
I Europeiska rådets slutsatser av den 8 och 9 mars 2007 underströks behovet av att öka energieffektiviteten i unionen för att uppnå besparingsmålet på 20% av unionens primärenergianvändning 2020 jämfört med prognoserna.Rådet framhöll behovet av att ytterligare intensifiera befintliga kontakter,Ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet den 8 och 9 mars 2007 underströk behovet att öka energieffektiviteten i EU för att uppnå målet att ha minskat primärenergiförbrukningen med 20% till 2020 jämfört med prognoserna.Rådet betonade behovet av framsteg med den konstitutionella reformen för att skapa mer funktionella statliga strukturer som bättre kan uppfylla europeiska normer.Europaparlamentet har sedan länge betonat nödvändigheten av att ge programmen inom energisektorn en juridisk bas som är starkMinistrarna betonade behovet av att öka den kulturella dialogen mellan de båda regionerna för att bidra till att intensifiera det politiska samarbetet genom bättre kunskaper om och större förståelse för varandra.Whereas the Economic and Social Committee has emphasized the need to address issues relating to the security of information systems in Community forms of action,
Ekonomiska och sociala kommittén har betonat behovet av att inom gemenskapen behandla frågor om informationssystemens säkerhet, särskilt med hänsyn till de effekterA number of delegations emphasized the need to take into account the differing circumstances of Community ports,
En rad delegationer underströk behovet av att ta hänsyn till de olika omständigheterna i gemenskapens hamnar,Kommittén har också pekat på behovet att analysera vilka effekter denna nya inriktning av miljöpålagorna får In its opinions the EESC has vigorously emphasized the need to strongly further develop the EU sustainable development strategy
I sina yttranden har EESK kraftigt framhållit behovet av att helhjärtat satsa på att utveckla EU: strategi för hållbarIn its opinions the EESC has vigorously emphasized the need to further develop the EU sustainable development strategy
I sina yttranden har EESK kraftigt framhållit behovet av att vidareutveckla EU: strategi för hållbar utvecklingWe emphasize the need to reduce nutrient inputs
Seas and their resources and, in this regard, we emphasize the need for cooperation.
This report emphasizes the need to f p space law against ethnic discrimination.
Rapporten understryker behovet av att f p plats lagen mot etnisk diskriminering.Det ska mötet betonar behoven av producenter och teknologianvändare.Several Member States emphasize the need for higher EU ambitions with regard to the reduction of emissions- including noise- from vehicles;
Flera medlemsstater betonar behovet av högre EU-ambitioner när det gäller minskning av utsläpp- inklusive buller- från fordon.
