What is the translation of " EMPHASIZED THE NEED " in Ukrainian?

• підкреслив необхідність
• наголосив на необхідності
• підкреслює необхідність
• підкреслили необхідність
• наголосила на необхідності
• була підкреслена необхідність

Examples of using Emphasized the need in English and their translations into Ukrainian

He also emphasized the need.
Також він підкреслює необхідність.

In 1999, Pennapa Sapperon, director of the National Institute of Thai Traditional Medicine in Bangkok, stated that Kratom can be used both for treating opiate addiction and for treating patients suffering from depression, but emphasized the need for further research.
У 1999 році Пеннапа Сапчерон, директор Національного Інституту Тайської Традиційною Медицини в Бангкоку заявив, що кратом може використовуватися як для лікування наркотичної залежності від опіатів, так і для лікування пацієнтів, які страждають від депресії, але підкреслив необхідність подальших досліджень.

He also emphasized the need for….
Він також нагадав про необхідність….

She emphasized the need to develop the implementation mechanisms for the new Law of Ukraine“On Probation”.
Вона відмітила необхідність створення механізмів для реалізації нового закону Україні«Про пробацію».

In a recent speech, President Hu Jintao emphasized the need to"build a socialist social management system.".
В нещодавній промові президент Китаю Ху Цзіньтао підкреслив, що в Китаї необхідно створити«систему соціалістичного менеджменту».

The protocol emphasized the need for legal analysis of the blockchain technology as a structural element of the future Internet and opportunities of its application in all areas of society.
Протокол підкреслив необхідність правового аналізу технології блокчейн як структурного елементу майбутнього Інтернету та можливостей його застосування в усіх сферах суспільства.

Yaroslav Savchuk, representative of the Ukrainian Blind Association, emphasized the need of including glaucoma medicines in the‘Affordable Drugs' program.
Ярослав Савчук, представник Українського товариства сліпих, наголосив на необхідності внести ліки для лікування глаукоми до програми“Доступні ліки”.

Adesina emphasized the need for greater support from the US.
І добре, що Байден підкреслив необхідність американської допомоги.

In her turn, Ms. Skogen stated that cyberthreats were"forming a new security dimension" and emphasized the need to develop systematic international cooperation in this sphere.
У свою чергу Скуген наголосила, що кіберзагрози«формують новий безпековий вимір», та наголосила на необхідності розвивати системну міжнародну співпрацю у цій сфері.

He also emphasized the need to combat drug trafficking.
Також він відзначив необхідність боротися з наркотрафіком.

They discussed foreign and Ukrainian experience of implementing equal opportunities for women and men in the society, emphasized the need to harmonize the effective legislation with regard to the principles of gender equality and non-discrimination, urged for elimination of public and everyday gender stereotypes.
Вони обговорили зарубіжний та український досвід запровадження в суспільстві рівних можливостей для жінок і чоловіків, наголосили на необхідності гармонізувати чинне законодавство з урахуванням принципів ґендерної рівності та недискримінації, закликали викорінювати публічні і побутові ґендерні стереотипи.

Both leaders emphasized the need to continue to work together to safeguard the rules-based international order, and highlighted the warm and unwavering relationship between the two countries.”.
Обидва лідери підкреслили необхідність продовжувати працювати разом над збереженням заснованого на правилах міжнародного порядку та наголосили на теплих та непохитних відносинах між двома державами».

The Chief Justice also emphasized the need for independent Judiciary in the Country.
Президент також наголосив на необхідності підвищити незалежність судової системи в країні.

Obama also emphasized the need for their two countries' foreign ministers"to continue pursuing initiatives, together with the broader international community, to diminish the violence and alleviate the suffering of the Syrian people.
Обама також підкреслив необхідність для глав зовнішньополітичних відомств двох країн"продовжити реалізацію ініціатив разом з більш широким міжнародним співтовариством, спрямованих на зменшення насильства та полегшення страждань сирійського народу".

The representatives of the EU mission emphasized the need to ensure the independence and capability of the regulator in the telecommunications sector.
Представники місії акцентували, що необхідно забезпечити незалежність та спроможність регулятора у сфері телекомунікацій.

He also emphasized the need to combat drug trafficking.
Також він наголосив на необхідності боротися з наркотрафіками.

The picnic ended with a ceremonial toast from Johan Bodén, who emphasized the need to spend more time outdoors and find time for rest despite workload, deadlines, circulation, and other elements of editor's routine life.
Завершився пікнік урочистим тостом від Йохана Бодена, який підкреслив необхідність проводити більше часу на природі і знаходити час для відпочинку, не дивлячись на завантаження, дедлайни, тиражі та інші елементи«буденного» життя редактора.

The hierarch emphasized the need for a broad discussion of the Ukrainian issue and suggested convening a pan-Orthodox Council for its solution.
Ієрарх підкреслив необхідність широкого обговорення української проблеми і запропонував скликати для її вирішення Всеправославний Собор.

The speaker also emphasized the need to invest in the development of transport corridors.
Також спікер підкреслив необхідність здійсненя інвестицій у розвиток транспортних коридорів.

President Trump emphasized the need to work together to end the conflict in Syria, in particular, underscoring the need for Russia to rein in the Assad regime, Iran, and Iranian proxies.
Президент Трамп наголосив на необхідності працювати разом, щоб покласти кінець конфлікту в Сирії, зокрема, наголосивши на необхідності Росії приборкати режим Асада, Ірану та поплічників Ірану.

We have seen that it emphasized the need to approach a holy God on His terms and through the atonement of sins.
Ми з'ясували, що він наголошував на необхідності приходити до Святого Бога на Його умовах,- через відкуплення гріхів.

The parties emphasized the need to intensify the activities of the bilateral MTC committee.
Сторони наголосили на необхідності активізувати діяльність двостороннього комітету з ВТС.

These realities emphasized the need to use external legal mechanisms to strengthen the implementation of SCR 1325, particularly CEDAW.
Ці реалії підкреслили необхідність використовувати зовнішні правові механізми для активізації здійснення резолюції 1325 Ради безпеки, зокрема механізми CEDAW.

The President also emphasized the need to create at international commission“to stop the environmental disaster that is affecting Ukraine”.
Крім того, президент наголосив на необхідності створити міжнародну комісію, аби«зупинити екологічну катастрофу, яка впливає на Україну».

In their speeches, they emphasized the need for further development of plastic surgery in Ukraine and the approval of the medical specialty“plastic surgeon”.
В своїх виступах вони підкреслили необхідність подальшого розвитку пластичної хірургії в Україні та затвердження лікарської спеціальності«лікар-хірург пластичний».

FINMA recently stated that Libra emphasized the need for international coordination and“appropriate due diligence” for all the services offered by the payment system.
Нещодавно FINMA зауважили, що Libra підкреслюють необхідність міжнародної координації та"відповідних пруденційних вимог" для всіх послуг своєї платіжної сиситеми.

Arseniy Yatsenyuk emphasized the need for a strong and common position of the European Union to counter the aggressive policy of Russia, which poses a threat to the security of the entire Europe.
Арсеній Яценюк наголосив на необхідності рішучої і злагодженої позиції Європейського Союзу для протидії агресивній політиці Росії, яка становить загрозу для безпеки усієї Європи.

In addition, the ministers emphasized the need for continued bilateral cooperation, participation in joint multinational exercises and continued cooperation in the framework of the activities of the multinational engineering battalion"Tisa".
Крім того, міністри підкреслили необхідність продовження двосторонньої співпраці, участі у спільних багатонаціональних навчаннях та продовження співпраці в рамках діяльності багатонаціонального інженерного батальйону"Тиса".

Lovochkin reminded that in May this year, in his inquiry to the Cabinet, he emphasized the need for urgent actions of the government to reduce inflationary pressures and minimize the negative social consequences of inflation, but these measures have not been taken.
Сергій Льовочкін нагадав, що у травні цього року в запиті до Кабміну ним була підкреслена необхідність невідкладних дій уряду щодо зниження інфляційного тиску та мінімізації негативних соціальних наслідків інфляції, але ці заходи не були вжиті.