What is the translation of " EMPHASIZED THE NEED " in Serbian?

• је нагласио потребу
• je naglasio potrebu
• су нагласили потребу

Examples of using Emphasized the need in English and their translations into Serbian

Rabbi Fish emphasized the need for Rabbi Kanievsky to make such statements.
Рабин Фиш је нагласио потребу рабина Каниевског да даје такве изјаве.

The Netherlands' Presidency representative, Lodewijk Asscher, emphasized the need to make our labour market sustainable for the future.
Predstavnik holandskog predsedništva Lodovik Ašar je naglasio potrebu da tržište rada učinimo dugoročno održivim.

Deen also emphasized the need to take responsibility for what you eat.
Деен је такође нагласио потребу да преузме одговорност за оно што једете.

Amid deep division in the worldwide Anglican Communion, Archbishop of Canterbury Justin Welby on Sunday emphasized the need for mission and evangelism.
U sred duboke podele u svetskoj Anglikanskoj zajednici, Nadbiskup Kanterberija Džastin Velbi je 20. oktobra naglasio potrebu za misijom i evangelizmom.

Mr. Calderon emphasized the need for action on illegal immigration.
Kalderon je naglasio potrebu za akcijom kada je reč o problemu ilegalnih imigranata.

An attack on the Congress at Philadelphia by a mob of angry soldiers, known as the Pennsylvania Mutiny of 1783, had emphasized the need for the government to see to its own security.
Напад гомиле огорчених војника на Конгрес у Филаделфији, познат као Пенсилванијска побуна 1783., је нагласио потребу владе да се побрине за сопствену безбедност.

Gorsuch emphasized the need for"neutral and independent judges to apply the law in the people's disputes" and warned against judicial overreach.
Gorseč je naglasio potrebu da" neutralne i nezavisne sudije primenjuju zakon u sporovima" i upozorio protiv preteranosti u pravosuđu.

According to Schechter, the qigong society under which Li and other qigong masters belonged asked Li to hike his tuition, but Li emphasized the need for the teachings to be free of charge.
Према Шектеру, кјуигонг друштво којем су Ли и други кјуигонг мајстори припадали, питало је Ли-ја да наплаћује своју школарину, али је Ли нагласио потребу да учење буде бесплатно.

Dr. Wenninger expressed support and emphasized the need to continue informing the international community regarding the destruction of Serbian churches in Kosovo and Metohija.
Министар Венингер је подржао и нагласио потребу информисања светске јавности о рушењу српских цркава на Косову и Метохији.

The two leaders discussed regional security issues and President Trump emphasized the need to protect United States personnel and facilities in Iraq,” the statement said.
Dvojica lidera razmotrili su pitanja regionalne bezbednosti i predsednik Tramp je naglasio potrebu da se zaštiti američki personal i objekti u Iraku", naveceno je u saopštenju Bele kuće.

The PIC SB emphasized the need to fully implement the 5+2 agenda, which remains necessary for the closure of the Office of the High Representative.
УО ПИЦ-а је нагласио потребу пуне имплементације програма 5+2, што је и даље услов за затварање Канцеларије високог представника.

The two leaders discussed regional security issues and President Trump emphasized the need to protect United States personnel and facilities in Iraq," the White House said in a statement.
Dvojica lidera razmotrili su pitanja regionalne bezbednosti i predsednik Tramp je naglasio potrebu da se zaštiti američki personal i objekti u Iraku", naveceno je u saopštenju Bele kuće.

The Council emphasized the need for humanitarian relief operations and encouraged all states and organisations to contribute towards economic and social reconstruction.
Савјет је нагласио потребу за обезбјеђивањем хуманитарне помоћи и подстицао је све државе и међународне организације да допринесу привредном и друштвеном опоравку.

The two leaders discussed ways to resolve regional conflicts, and President Trump emphasized the need to counter Iran's destabilizing activities in the region,” the release stated.
Двојица лидера разговарали су о начинима за решавање регионалних конфликата, а председник Трамп је нагласио потребу да се више позабаве дестабилизирајућим акцијама Ирана», објављено је у саопштењу.

The PIC SB emphasized the need to fully implement the 5+2 agenda, which remains necessary for the closure of the Office of the High Representative.
Управни одбор PIC-а је нагласио потребу да се осигура потпуно провођење програма 5+2, што је и даље неопходно за затварање Канцеларије високог представника.

In that regard, they also filed an official complaint with the Commissioner against the Building Directorate. Without prejudicing the outcome of this specific case, the Commissioner emphasized the need and the duty of all competent authorities to prevent possible further negative consequences for the residents and to eliminate any dilemmas by giving them access to all relevant documents in accordance with the law.
S tim u vezi, predali su Povereniku i formalnu žalbu protiv Građevinske direkcije. Poverenik je, ne prejudicirajući konkretan slučaj, naglasio potrebu i obavezu svih nadležnih organa da spreče moguće dalјe negativne posledice po stanare, kao i da otklone sve dileme stavlјajući im, u skladu sa zakonom, na raspolaganje relevantne dokumente.

The participants emphasized the need for establishing of pertinent structural dialogue about all important issues for improvement of concretization in the area of the freedom of religion or belief.
Учесници су нагласили потребу да се успостави структурални дијалог одговорајућег значаја о свим питањима важним за конкретно побољшање стања у области слободе вероисповести или веровања.

While visiting church Mr. Ban Ki-Moon especially emphasized the need for preserving spiritual and cultural heritage in Kosovo and pointed out the significance of the Decani monastery.
Бан Ки Мун је посебно нагласио потребу очувања вредне духовне и културне баштине на Косову и указао на значај манастира Високи Дечани.

They emphasized the need to uphold traditional marriage for the good of children, stating that,"as a couple, two persons of the same sex are not able to provide a child with the experience of both mothering and fathering.
Они су нагласили потребу да се очува традиционалан брак због добробити деце:" као пар, две особе истог пола нису у могућности да пруже детету и мајчинство и очинство.

During the call on April 18, the Kremlin said Putin emphasized the need to distance the moderate opposition from the Islamic State group and the Al-Nusra Front, and also to stop the flow of fighters and arms into Syria from Turkey.
Putin je u razgovoru s Obamom u ponedeljak naglasio potrebu razdvajanja umerene opozicije od ekstremističkih grupa Islamska država i Nusra Front, kao i sprečavanja priliva boraca i oružja iz Turske u Siriju.

The president of Russia emphasized the need for consistent implementation of jointly-agreed steps, including the legal formalization of the special status of Donbass, ensuring a ceasefire regime and the exchange of detainees.
Председник Русије је нагласио потребу да се поштују договорени кораци, укључујући легализацију специјалног статуса Донбаса, осигурање режима прекида ватре и размену заробљеника.

The campaign will build on the momentum from the two-day conference in which participants emphasized the need for increasing the exchange of information and international co-operation among OSCE participating States and their Partners for Co-operation, in order to adapt their legislation and policies to prevent violent radicalization and to counter the appeal of terrorism.
Ова кампања ће се заснивати на замајцу ове дводневне конференције на којој су учесници нагласили потребу веће размене информација и међународне сарадње међу државама учесницама ОЕБС и њиховим Партнерима за сарадњу, како би оне прилагодиле своје законодавство и мере за спречавање насилне радикализације и како би се бориле против примамљивости тероризма.

The Prosecutor also emphasized the need to intensify the search for missing persons in the region, and concluded his remarks by reflecting on the upcoming 20th anniversary of the Srebrenica genocide.
Тужилац је, такође, нагласио потребу да се интензивирају напори на проналажењу несталих особа у региону и закључио своје обраћање осврнувши се на предстојећу 20. годишњицу злочина у Сребреници.

The president of Russia emphasized the need for consistent implementation of jointly-agreed steps, including the legal formalization of the special status of Donbass, ensuring a ceasefire regime and the exchange of detainees.
Predsednik Rusije je naglasio potrebu da se poštuju dogovoreni koraci, uključujući legalizaciju specijalnog statusa Donbasa, osiguranje režima prekida vatre i razmenu zarobljenika.

The Prosecutor also emphasized the need to intensify the search for missing persons in the region, and concluded his remarks by reflecting on the upcoming 20th anniversary of the Srebrenica genocide.
Tužilac je takođe naglasio potrebu da se intenziviraju napori na pronalaženju nestalih osoba u regionu i zaključio svoje obraćanje osvrnuvši se na predstojeću 20. godišnjicu srebreničkog genocida.

Little wonder the Bible emphasizes the need for us to"safeguard practical wisdom.".
Сасвим је разумљиво што Библија наглашава потребу да' сачувамо мудрост‘.

When you're ready to talk, emphasize the need for the change to balance your life.
Када сте спремни да разговарате, нагласите потребу да промена уравнотежи ваш живот.

This emphasizes the need to invest in adaptation besides mitigation.
Ово наглашава потребу за улагање у адаптацију осим у мјере ублажавања.

They emphasize the need to recognize the contributions of diversity, theory, practice and research to professional advising.
Они наглашавају потребу да се препозна допринос разноликости, теорије, праксе и истраживања на професионално саветовање.

The curriculum emphasizes the need to obtain relevant certifications to excel in the field.
Наставни план и програм наглашава потребу да се добију релевантне сертификате у Екцел на терену.