EQUATING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 相当する
• 等化
• 等しい

英語 での Equating の使用例とその 日本語 への翻訳

Equating this with a pizza shop.
例えばピザ屋になぞらえて。

Accord Nimmer§2.03[E](equating facts with“discoveries”).
同旨Nimmer§2.03[E](事実を「発見」と同視している)。

Equating the radii of the same circle.
と同じ半径の円を曳く。

The risk for developing pancreatic cancer is 1 in 76, equating to 1.3 percent.
膵がんの発症リスクは76％で、1.3％に相当します。

Equating the two runs counter to our ideals as Americans.".
双方を同じとみなすことは、米国人としてのわれわれの理想に反するものだ」と述べた。

They then used the bracelets about 5,000 times, equating to 2.5 taps per guest.
彼ら、使用ブレスレット約5,000回ゲストあたり2.5タップに等化します。

Equating smoking cigarettes with inhaling e-cigarettes… is a huge disservice to public health.
喫煙と電子タバコとを同列に扱うことは公衆保健にとって大きな害である。

Much of the confusion relates to the mistake of equating risk"assessment" with risk"management.
混乱の原因の多くは「リスク評価」と「リスク管理」の混同にある。

It can be challenging equating side effects associated with an animal product like Pulmonil with use of drugs intended for humans.
それは挑戦人間用薬の使用とPulmonilのような動物製品に関連付けられている副作用を同一視することができます。

There are about 130 festivals in New Orleans every year, equating to one every three days.
ニューオーリンズには毎年約130のフェスティバルがあり、これは3日ごとにおよそ1つのフェスティバルに相当します。

The problem is that equating today's competition in tech with the Cold War ignores the reality of the US and China's interdependence and encourages policymakers' worst instincts.
問題は、今日のテクノロジー分野での競争を冷戦になぞらえることは、米国と中国間の相互依存関係を度外視しており、政策立案者が最悪の事態を考えることを助長するということだ。

Read James 1:22 Why do you think we deceive ourselves by equating simply knowing the Bible to maturity?
James1：22を読んでくださいなぜあなたは聖書を単に成熟にするのかを見分けることによって自分自身を欺くと思いますか？

According to the most recent full-year UK IAB report banner advertising accounted for 31% of all digital ad spend in 2017- equating to £27.2bn.
最新の英国広告協会IABの通年レポートによると、2017年のデジタル広告全出費の31%をバナー広告が占めており、金額にして、272億英ポンドに相当します。

Covance has participated in 169 studies involving pediatric patients, equating to approximately 20% of all U.S. pediatric trials.
小児患者様を対象とした研究169件に参加しており、米国で実施された小児治験全体の約20%に相当。

Equating Palestinian youth confronting their oppressors with the armed colonial settlers and soldiers is effectively criminalising resistance of the occupation- thus, legitimising Israeli killings.
迫害者たちに対峙する若いパレスチナ人たちを武装入植者たちや兵士たちと同等視すれば、占領に対する抵抗を犯罪化するのに効果的であり、よってイスラエルによる殺害を正当化してしまう。

It is approximated that 4% of Germans over 14 years of age have an e-reader, equating to about 3.66 million people.
歳以上のドイツ人の4％が電子書籍リーダーを所有しているとみられており、これは366万人に当たる。

So that as many children as possible can receive a basic education equating to that of Japanese elementary school, junior high school, and high school; ESA sponsors a wide range of activities.
日本の小・中学校、高等学校に相当する基礎教育を一人でも多くの子どもが受けられるよう、さまざまな形で支援活動を行っています。

Is there a law in your country recognizing civil unions for people of the same-sex and equating it in some way to marriage?
あなたの国に、同性愛者のシビル・ユニオン（同性結合）を認め、それを結婚と同等のものとみなす法律が存在しますか。

The New Oxford American Dictionary calls it“a controversial term equating some modern Islamic movements with the European fascist movements of the early twentieth century.”.
イスラムファシズム」の語は新オクスフォード米語辞典では「現代のいくつかのイスラーム主義運動を、20世紀初頭のファシスト運動と同一視する、議論のある用語」と定義されている[1]。

But under what Papier notes is a"rather generous interpretation" of the law, the BND does far more, equating to mass surveillance.
しかし、パピアが注意することは、法律の「むしろ拡大解釈」である、BNDははるかに度を超え、大量監視と同等のことを行っている。

As a result, last year's global retail value exceeded $19 billion, equating to a 17% increase in value, outstripping the increase in shipments by some way.
その結果、昨年の世界的な小売価格は価格の17％増に相当する190億ドルを超え、ある意味で出荷増加を上回っていると言えます。

We deliver a machine that provides quality cutting and tolerances with small productivity loss between jobs, equating to higher returnon investments.
私達は仕事間のわずかな生産性の損失との質の高い切断そして許容を提供する機械を提供します、より高いリターンの投資に相当します。

He starts by equating social media platforms to“The Spew,” a 1994 short story by Neal Stephenson in Wired, and lays out multiple condemnations of Facebook and Mark Zuckerberg.
彼はまずソーシャルメディアのプラットフォームをNealStephensonが1994 年にWiredに掲載したショートストーリー"TheSpew"になぞらえ、FacebookとMarkZuckerbergに対する非難をいくつも並べる。

Based on tiger seizures between 2000 and 2015, there were tiger parts equating to at least 1,755 tigers within the five-year period.
年から2015年までの間に、アジアでは少なくとも1,755頭に相当するトラの体の一部が押収された。

One popular online steroid seller does offer Primobolan tablets(25 mg) in a bottle of 50, but they do not come from Bayer-Schering and cost approximately €135, equating to approximately $150.
つの人気のあるオンラインステロイド売り手がPrimobolan錠剤を提供して(25mg)ボトルに50,しかし、彼らはバイエルシェリングから来るし、約135€の費用, 約に等化$150。

A DAO is owned by everyone who purchases tokens, but instead of each token equating to equity shares& ownership, tokens act as contributions that give people voting rights.
DAOはトークンを購入するすべての人が所有していますが、株式と所有権に等しい各トークンの代わりに、トークンは人々に投票権を与える貢献として機能します。

According to Mintel, there has been no significant increase in the proportion of consumers who say they are vegan since 2018, with those following a vegan diet still only equating to around 1% of the UK population.
同社は、2018年以降ビーガンを主張する消費者の割合が増加しているが、ビーガンダイエットを続けている消費者は、まだ英国人口の約1％にすぎないとしている。

Last year an estimated 36,000 elephants were killed for their ivory tusks in Africa, equating to one life lost every 15 minutes.
昨年アフリカでは、象牙のために概算で36,000頭のゾウが殺されており、これは15分に1頭の割合に相当する。

The statistics released overnight revealed that at the end of December 2013, there were slightly over 6 million fixed broadband subscribers in Australia, equating to roughly 26 percent of the total population.
昨晩発表された統計によれば、2013年12月末現在、オーストラリアには600万人を超える固定ブロードバンド加入者があり、全人口のおよそ26％に相当する。