EXISTING CONTRACTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 既存の契約
• 現行の契約を

英語 での Existing contracts の使用例とその 日本語 への翻訳

Does not apply to existing contracts.
既存の契約に不適用。

That means the reduction schedule is not proactive, but rather simply depends on attrition by waiting for existing contracts to end.
つまり低減のスケジュールは積極的なものではなく、単に自然減に頼り、既存契約が終わるのを待つだけなのです。

Consequently, orders to renew existing contracts are not included.
したがって、既存契約の更新受注は含まれません。

Harvesting these unused licences can help to offset the need to change existing contracts.
そうした使われていないライセンスを集めれば、現行の契約を変更する一助になる。

Settling disputes, enforcing existing contracts and for claiming, exercising and defending legal rights.
紛争の解決、既存契約の実行、法的権利の主張、行使、防御。

All prices for Teijin Aramid's Twaron products will increase by 7% insofar as existing contracts allow.
テイジン・アラミドB.V.のトワロン製品全般の価格は、現行契約で許容される7%の値上げが見込まれます。

It was decided that his existing contracts would be allowed to be completed and the business would be liquidated.
彼の既存の契約は遂行させ、事業を清算することが決定された。

It would not impact any existing contracts.
既存の契約に影響を与えることはありません。

The Non-strategic Business segment represents the operations or activities which the company intends to exit upon completion of existing contracts.
非戦略的事業セグメントは、当社が既存の契約の完了時に終了する予定の事業または活動を表している。

It would not impact any existing contracts.
そのため、既存の契約関係に影響をもたらさない。

On October 4, he signed a decree increasing Ecuador's share of windfall foreign oil company profits from 50 to 99% while committing to honor existing contracts.
月４日、外国石油企業の〔石油高による〕予定外利益の内のエクアドルの取り分を５０％から９９％に拡大する一方で、現行の契約を尊重する法令に彼は署名した。

This does not affect existing contracts.
そのため、既存の契約関係に影響をもたらさないのです。

Pricing improved in the international markets during the second quarter, and while the numbers are not yet material, a trend has been established and customer pricing discussions are continuing both for new and existing contracts.
第2四半期、海外市場では価格が上昇し、現実にまだ数字は出ていないものの、トレンドは確立され、新規契約および既存契約の双方で顧客企業との価格の検討が進んでいます。

It would not impact any existing contracts.
そのため、既存の契約関係に影響をもたらさないのです。

Furthermore the EU decided to ban new contracts to import petroleum and petroleum products from Iran and to end existing contracts by 1 July 2012.
他方、EUによる制裁はイランからの原油購入につき新規契約は即時禁止、既存契約も2012年7月1日には禁止するといった内容であった。

Settlement of legal disputes, enforcement of existing contracts and for asserting, exercising and defending legal claims.
紛争の解決、既存契約の実行、法的権利の主張、行使、防御。

For customers on our online contracts and updated platform contracts, the service provider terms will be incorporated into our existing contracts via the data protection terms.
オンライン契約および更新されたプラットフォーム契約のお客様の場合、サービスプロバイダー条件はデータ保護条件を介して既存の契約に組み込まれます。

Deputy Defense Minister Anatoly Antonov said Russia will abide by existing contracts to deliver weapons to Syria.
国防副大臣のアナトリー・アントノフは、ロシアはシリアに武器を供給する既存の契約を堅持すると語った。

Just as US automotive firms exploited bankruptcy procedures to wipe out their financial obligations to the workforce in one stroke, the Greek government could effectively annul its existing contracts and legal arrangements.
丁度、アメリカの自動車会社が、破産手続きを、労働者に対する財政上の義務を、一気に帳消しにするのに活用したように、ギリシャ政府も、既存の契約や法的処遇を実質的に破棄することができよう。

As a result, we have had several major strategic client wins and renewed all existing contracts that were due to expire this year.
こうした実績により、当社は主要な戦略的クライアント数社と契約を締結し、今年契約満期となるすべての既存契約を更新することができました。

For clients in the context of of our online contracts and updated platform agreements, the terms and conditions of the service provider will be integrated into our existing contracts via the data protection conditions.
オンライン契約および更新されたプラットフォーム契約のお客様の場合、サービスプロバイダー条件はデータ保護条件を介して既存の契約に組み込まれます。

I would like to review an existing contract.
既存の契約書を見直したい方。

Annual Contract Value(or ACV) is your new revenue brought in by new customers or customers upgrading or renewing their existing contract.
年間契約価値（ACV）とは、新規顧客による購入、既存顧客によるアップグレード、または既存契約の更新から生じる新しい収益のことです。

Without this data, we will usually have to refuse the conclusion of the contract or the execution of the contract or an existing contract can no longer be performed and consequently terminated.
本データがない場合、通常は契約の締結または履行をお断りするか、もしくは既存の契約については実行できず、結果として終了することになります。

They(race organisers) just need to come here(London) and sort out the existing contract," the F1 chief executive told the Indian news agency PTI.
彼ら（レースオーガナイザー）はここ（ロンドン）へ来て、現行契約を調整するだけでいい」とF1最高責任者は『PTI通信社』に述べた。

The existing contract was due to expire after 2020's race but the new deal ensures the Baku street circuit remains in F1 until at least 2023.
現行契約は2020年のレース後に終了することになっていたが、新たな契約を結んだことでバクーの市街地サーキットは少なくとも2023年までカレンダーにとどまる。

A clause in Valencia's existing contract, for the annual European grand prix, allows the race to be called the Spanish grand prix if Barcelona is not hosting F1 on the same calendar.
年1度のヨーロッパGPを開催しているバレンシアの現在の契約には、バルセロナが同年のカレンダーに登場しなければ、レースをスペインGPと称することを可能とする条項がある。

If you do not provide us with this information, we will usually have to decline the conclusion of the contract or execution of the order or will no longer be able to execute an existing contract, which will then have to be terminated.
お客様がデータを提供しない場合、通常、契約の締結や契約の履行をお断りしなければならないか、既存の契約をもはや完了できないため結果として契約終了の必要があります。

The official explained that the management of the bilateral arms trade will henceforth be administered by the new intergovernmental agreement between Paris and Riyadh, and that the ODAS company will only provide the services necessary to extinguish the existing contract.
公式には武器で二国間貿易の管理は今後、パリとリヤドの間に新たな政府間の合意によって投与し、ODAS会社は唯一現存する契約を満たすために必要なサービスを提供することになると説明しました。