FINAL LAP 日本語意味 - 日本語訳

Final lap before G】.

最終周回G前】。

This is the final lap.

最終ラップだ。

Cleared the final lap and kept the checker in third place.

ファイナルラップをクリアしそのまま3位でチェッカー。

The race is the final lap.

そしてレースは最終ラップ。

The start of the final lap, Sebulba's in the lead, followed closely by Skywalker!

最終ラップセブルバがリード。

In NASCAR it signifies the final lap of the race.

NASCARでは、レースの最終ラップを意味する。

In the final lap, I couldn't shake off Rossi or pass him back.

最終ラップでは、ロッシを振り切ることも、抜き返すこともできなかった。

Today's race was closely fought from the start to the final lap.

今日のレースはスタートからファイナルラップまで接戦のバトルだった。

At the start of the final lap, Sebulba's in the lead.

最終ラップセブルバがリード。

The 1981 Monaco Grand Prix was breath-taking until the final laps.

年のモナコ・グランプリは、息をのむ状態が最終ラップまで続きました。

At the start of the final lap, Sebulba's in the lead followed closely by Skywalker!

最終ラップセブルバがリード。

I made a few mistakes on my first effort in Q3 but my final lap was pretty good.

僕はQ3の最初のアタックでは少しミスしてしまったけど、最後のラップはなかなか良かった。

The final lap wasn't great but we were close so I am happy with that".

最後のラップは素晴らしいものではなかったけど、僕たちは僅差だったので、それには満足している」。

Brendon Hartley(car number 17):“On the final lap I had tears in my eyes.

ブレンドン・ハートレー（17号車）：「最終ラップで、目から涙が出ました。

The weather changed all the strategies and I was catching the Ferrari in the final laps.

天候のせいですべての戦略が変わり、僕は最終ラップでフェラーリを捕らえた。

The final lap in Q1 was a good one, but in the end it was not enough to make it to Q2 today.

Q1最後のラップは良かったけど、結局のところQ2へ進むには十分じゃなかった。

I had a chance to be fastest today andI didn't quite put it all together on that final lap in Q3.

今日は最速になるチャンスがあったけど、Q3の最終ラップで全てをまとめあげることができなかった。

In IndyCar it is also used for the final lap with the added meaning that there is an emergency vehicle on the circuit.

IndyCarでは、最終ラップにも使用され、サーキットに緊急車両があるという意味が追加されています。

Although Car No. 0 shot to 2nd place by not changing its tires,its run came to an end in the final lap after running out of gas.

タイヤ無交換作戦で2位にまで踊り出たものの、ファイナルラップでガス欠のためストップしてしまった。

We had a very strong end to the race and my final lap overtake on Norris in Turn 11 was one of the best of my career.

レース終盤はとてもいいペースで走れたし、最終ラップのターン11でノリスを仕留めたのは、僕のキャリアを通じて最高のオーバーテイクのひとつだった。

On the other hand, Okamura players emerged to third place from fourth place at the start dash,as it is the third place until the final LAP.

一方、岡村選手はスタートダッシュで4番手から3番手に浮上し、そのまま最終LAPまで3番手を。

On the final lap, Kvyat crashed into me and damaged my front wing, but he was penalised and we took back the tenth place.

ファイナルラップでクビアトが僕にクラッシュしてきてフロントウイングにダメージを負ったけど、彼はペナルティを受けて僕たちは10位を取り戻した。

We had a very strong end to the race and my final lap overtake on Norris in Turn 11 was one of the best of my career.

とてもいい形でレースを終えることができたし、ファイナルラップのターン11でノリスをオーバーテイクしたのは自分のキャリアの中でも最高のオーバーテイクのひとつだ。

On the final lap, Kvyat crashed into me and damaged my front wing, but he was penalised and we took back the tenth place.

最終ラップで、クビアト（トロロッソ・ホンダ）が僕に当たってきて、フロントウィングにダメージを負ったけど、彼は（5秒）ペナルティを受けて、僕たちは10位に戻れたんだ。

The B-Max even challenged Palou into the first corner on the final lap, but the Spaniard clung to the inside line to take the chequered flag in second place.

ファイナルラップでも1コーナーで高星はインを狙ったが、パロウが2位を守り切りチェッカー。

I look forward to concluding the season with hard,fair competition on and off track right up to the final lap of the season in Abu Dhabi.".

これからシーズンの最後まで、コースの上でも外でも、アブダビのファイナルラップまでハードでフェアな戦いを続けることを楽しみにしている」。

And, when two faces the final lap while developing the dead heat of side-by-side and tail-to-nose, Tanaka/Hiranaka Team finally captures 81 in the Prius corner.

そして、サイド・バイ・サイド、テールｔｏノーズのデッドヒートを展開しながら２台はファイナルラップを迎えると、遂に平中選手はプリウスコーナーで８１を捕らえる。

The moment Tsuboi looked to have got past Yamashita he ran wide to the outside at the TGR,leaving his team-mate still in third place into the final lap.

しかし山下の前に出たかに見えた坪井はTGRコーナーでアウトにはらみ、山下が3番手を守りファイナルラップに入っていく。

The time differences between the trio were minimal throughout the race,at just over a second, until on the final laps the Repsol Honda Team riders made a final effort to take the win.

三人の距離はレース中ずっと1秒以内の僅差で、最終ラップまでレプソル・ホンダチームのライダーは勝利に向けて努力し続けた。

Again in Lausanne on 1 July 2003, Kenenisa recorded a 200 m segment during the last lap in 24 seconds anda 100 m section in 12 seconds to run a 52.63 final lap.

再びローザンヌの上17月2003,ケネニサを記録200の最後のラップの間メートルセグメント24秒であり、a100内メートルのセクション12実行するには、秒52.63最終ラップ。