Examples of using Final lap in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Final lap!
When you complete your final lap, press STOP/RESET/SET.
Wenn Sie Ihre letzte Runde beenden, drücken Sie STOP/RESET/SET.And the white flag is in the air as we enter the 200th and final lap.
Und die weiße Flagge ist oben, es geht in die 200. und letzte Runde.At the start of the third and final lap, Sebulba's in the lead... followed closely by Skywalker!
Ronald tried many times to overtake Naoto- lastly in the final lap.
Mehrmals startete Ronald einen Überholversuch- zuletzt in der finalen Runde.Toto:"That was an unbelievable final lap from Lewis to see him find so much pace.
Toto:"Das war eine unglaubliche letzte Runde von Lewis und Wahnsinn wie er noch so viel Pace gefunden hat.In a dramatic race the Norwegianrelay team was the first to enter the final lap.
Nach einem dramatischen Lauf ist alserstes das norwegische Team in die letzte Runde eingefahren.Martin led going into the final lap before Harvick stormed from seventh to win on the outside.
Martin ging als Führender in die letzte Runde bevor Harvick auf der Außenseite vom achten Platz nach vorne stürmte.Still, I managed to overtake him in a crazy final lap and score victory.
Trotzdem ist es mir gelungen, ihn in einer verrückten letzten Runde noch zu überholen und mir so den Sieg zu sichern.Raechl lost two places on the final lap to Löhner and Kunze and finished just ahead of Niels Langeveld in P13.
Raechl verlor in der letzten Runde zwei Plätze an Löhner und Kunze und landete knapp vor Niels Langeveld auf Platz 13.The best 100 meet on October 22, 2016 in the indoordiving centre Dive4Life in Siegburg to participate to the final lap.
Die besten 100 kämpfen am 22.Oktober2016 im Indoor-Tauchcenter Dive4Life in Siegburg um die Teilnahme zur letzten Runde.Nemcek continued to lead on the final lap, but at Wehrseifen, Langeveld went into the back of his Golf, spinning him down the order.
Nemcek sollte bis zur letzten Runde die Führung behalten, aber im Berech Wehrseifen knallte ihm Langeveld ins Heck.Anstey was getting more and more secure at the front andall eyes fell on Dunlop who was putting in a final lap charge.
Anstey wurde immer sicherer auf der Vorderseite undalle Augen fielen auf Dunlop, die in einer letzten Runde Ladung Putting wurde.Nurmi began his counterattack in the final lap, and only Guillemot was able to keep up with his pace and then take over the lead.
Erst in der letzten Runde holte Nurmi zum Konterschlag aus, nur Guillemot konnte sich gegen ihn behaupten und wieder an die Spitze kommen.So, the race went very enjoyable for me,except for the fact that I got passed by my teammate during the final lap.
Das Rennen ist also sehr erfreulich verlaufen,bis auf die Tatsache, dass mich mein Teamkollege in der letzten Runde noch geschnappt hat.We might only do about nine or 10 laps but come the final lap I can barely hold on or pull the clutch.
Wir fahren zwar nur neun oder zehn It worked out well, only former Belgian marathon champion Joris Massaerwas able to follow Nissen's attack in the final lap.
Das funktionierte gut, nur der ehemalige Belgische MarathonmeisterJoris Massaer konnte Nissens Attacke in der letzten Runde lange folgen.He manages to stay with the leading bunch right until the final lap, striking in the final chicane- the Geert Timmer-bocht.
Er schafft es auch, bis zur letzten Runde mit dieser Gruppe mitzufahren und schlägt in der Namco was the industry's firstmanufacturer to develop and release a multi-player, multi-cabinet competitive game,"Final Lap", in 1987.
Namco war der erste Hersteller,der ein Mehrspieler-Arcade-Spiel mit zwei Kabinen auf den Markt brachte:"Final Lap" erschien 1987.Stange was looking like the winner,but then he made a mistake at Schwedenkreuz on the final lap, which allowed Dornieden to take his first win of the season.
Stange sah wie der sichere Sieger aus, doch auf der letzten Runde machte auch er einen Fehler Ausgang Schwedenkreuz und drehte sich.On the final lap David managed to win an exciting head-to-head race with his namesake Davide Vigano from the Cinelli Chrome team with an outstanding final sprint.
Auf der letzten Runde lieferten er sich mit seinem Namensvetter Davide Vigano vom Team Cinelli Chrome ein Kopf an Kopf Rennen, dass er in einem überragenden Zielsprint für sich entscheiden konnte.Anyway, please sit back, relax, and join us as we take our final lap as indicated by the waving of this racing flag.
Wie dem auch sei, bitte lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und begleiten Sie uns bei unserer finalen Runde wie durchs Schwenken dieser Rennflagge angezeigt.Again in Lausanne on 1 July 2003, Kenenisa recorded a 200 m segment during the last lap in 24 seconds anda 100 m section in 12 seconds to run a 52.63 final lap.
Wieder in Lausanne am 1 Juli 2003, Kenenisa verzeichnete ein 200 m-Segment in der The PEUGEOT 308TCR driver muscledahead of long-time leader Mehdi Bennani on the final lap only to run wide at the last turn and slip back to second, just holding off third-placed Nathanäel Berthon in the process.
Der PEUGEOT 308TCR Fahrer kämpfte sich in der letzten Runde an dem lange Zeit Führenden Mehdi Bennani vorbei, kam dann aber in der Verstappen slowly ate into Lewis' advantage in the second stint,and closed to within a second on the final lap as Lewis was blocked by traffic.
Verstappen knabberte im zweiten Stint allmählich am Vorsprung von Lewis undkam auf der letzten Runde bis auf eine Sekunde heran, da Lewis im Verkehr steckte.Whichever driver climbs into the cockpit of the black-clad racer,500 hp under the hood and a top speed of 290 km/h ensure he's at the front of the field on the final lap.
Egal welcher Fahrer im Cockpit Gabriele Tarquini sensationally grabbed the provisional Race 1 DHL Pole Position from team-mate NorbertMichelisz at WTCR Race of Slovakia with a big final lap as the action in the WTCR- FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO hotted up at the Slovakia Ring.
Mit einer starken letzten Runde stibitzte Gabriele Tarquini am Freitag auf dem Slovakiaring im von OSCARO präsentierten FIA Tourenwagen-Weltcup WTCR seinem Teamkollegen Norbert Michelisz sensationell die DHL Pole-Position für Lauf 1 der WTCR-Rennen der Slowakei.Facu Regalia also improved himself up to P9. Shortly before the end of the Heat Christensen took the lead by Gutiérrez,but Gutiérrez overtook Christensen again in the final lap.
Facu Regalia verbesserte sich ebenfalls bis auf Platz 9. Einige I had quite a number of overtaking manoeuvres with my direct rivals butall of them went off in a fair way.” Mies' manoeuvre in the final lap will definitely always be remembered.
Ich hatte sehr viele Überholmanöver mit den direkten Konkurrenten, unddabei ging es stets extrem fair zu.“ Mies' Manöver in der Schlussrunde wird in Erinnerung bleiben.In February 2012, at the Pete Orr Memorial Orange Blossom 100 at New Smyrna Speedway, Larson made his first start in a full-bodied stock car, and won the event,leading only the final lap of the race.
Im Februar 2012, beim Pete Orr Memorial Orange Blossom 100 auf dem New Smyrna Speedway, debütierte Larson zum ersten Mal in einem richtigen Stock Car und gewann das Rennen sogleich,auch wenn er während der Veranstaltung nur die letzte Runde angeführt hatte.
