HAS PROCLAIMED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 宣言し

英語 での Has proclaimed の使用例とその 日本語 への翻訳

Turkey has proclaimed this represents its"red line.".
トルコはこの現状が「レッド・ライン」だと宣言している。

Which, upon repeated solicitation of the Misurata military control room, has proclaimed the general alarm for all security forces in Tripolitania.
これは、ミスラタ軍管制室の繰り返し勧誘により、トリポリタニアのすべての治安部隊に一般的な警告を宣言した。

IFEZ has proclaimed 2030 as the vision of'Global Business Frontier"to respond to a rapidly changing environment.
IFEZは急変する環境に対応するために「グローバルビジネスフロンティア」を2030ビジョンに宣言した。

To mark its 150th anniversary, the American Institute of Architects has proclaimed 150 structures as America's Favorite Architecture.
AmericanInstituteofArchitectsの150周年を記念して、「アメリカ人が選ぶ好きな建築150」が発表された。

ISIS has proclaimed itself a worldwide caliphate and claims religious, political and military authority over all Muslims worldwide.
ISISは2014年にカリフの地位を自ら宣言し、全イスラム教徒に対する宗教的、政治的、軍事的権限を主張した。

Now therefore, behold, the LORD has put a deceiving spirit in the mouth of all these your prophets; and the LORD has proclaimed disaster against you.".
それゆえ、主は偽りを言う霊をこの預言者たちの口に入れ、また主はあなたについて災を告げられたのです」。

The government has proclaimed 2008 as Year of the Family.
大統領は2008年を犠牲者追悼の年として宣言している。

When the Abel UN is inaugurated and the people unite with it, the new heaven and earth that the Savior, the returning Lord and True Parents, has proclaimed will be established.
アベル国連」を創設し、これが一元化されるとき、救世主、再臨主、真の父母が宣布した新しい天と新しい地になるのです。

The October Revolution has proclaimed the principles of the new society.
月革命は新しい社会の原理を宣言した。

Bahá'u'lláh, the Revealer of God's Word in this Day, the Source of Authority, the Fountainhead of Justice, the Creator of a new World Order, the Establisher of the Most Great Peace, the Inspirer and Founder of a world civilization, the Judge, the Lawgiver, the Unifier and Redeemer of all mankind, has proclaimed the advent of God's Kingdom on earth, has formulated its laws and ordinances, enunciated its principles, and ordained its institutions.
バハオラは、この日における神の言葉の啓示者であり、権威の涙、正義の源泉、新しい世界秩序の創造者、『最大平和』の確立者であり、世界文明を刺激し設立なさる御方であり、審判者であり、法令を授け、全人類を統合させ救う御方であられるが、彼は地上における神の御国の到来を宣言し、その法律や法令を規定し、その原則を発され、その機構をお定めになった。

Since its introduction, Apple has proclaimed both 2010 and 2011 as the"year of the iPad.".
AppleはiPad発表以来、2010年と2011年の両方を「iPadの年」と宣言していた。

Italo has proclaimed a new nationwide strike which, therefore, will also involve travelers of Naples and Campania and will take place in the night between the 4 and the 5 December 2018.
イタロは新しい全国ストを宣言したそれゆえ、それはまた、ナポリとカンパニアそして、4と5の間の夜12月2018。

No longer challenged by Soviet military might, U.S. imperialism has proclaimed a one-superpower world, running roughshod over semicolonial peoples from the Persian Gulf to Haiti.
ソ連の軍事力にもはや反対されないアメリカ帝国主義は、「一つの超大国世界」を公言し、ペルシャ湾岸からハイチまでの半植民地人民に対して悪辣に振る舞っている。

This was the first time anyone had proclaimed this belief.
このような信仰の証が、「初めに言があった。

I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly.
私は大きな会衆の中で、義の良い知らせを告げました。

Sonthonax had proclaimed an end to slavery on 29 August 1793.
一方でソントナは1793年8月29日に奴隷制度の廃止を宣言した。

No Chinese government officials have proclaimed such a strategy as China's actual policy.
このような戦略を実際の政策として明言した中国政府高官はいない。

That which I have proclaimed and made known as the Teaching and the Moral Rules, that shall be your Guru after I am gone.
お前たちのためにわたしが説いた教えとわたしが制した戒律とが、わたしの死後にお前たちの師となるのである。

Various types of experts have proclaimed the necessity of cooperation in one voice, and endorsed the expansion of their own domains.
各種の専門家は、口を揃えて連携の必要性を説き、おのれの領分の拡張を是認しています。

Yet for years, the Western news media had proclaimed that these fighters were“rebels” who deserved support from Western intervention.
それでも欧米ニュース・メディアは、何年にもわたり、これら戦士が欧米介入による支援に値する「反政府派」だと主張していた。

In it, he famously is quoted as having said,"The Gods have proclaimed Christ to have been most pious, but the Christians are a confused and vicious sect.".
その中で、彼は「神々はキリストは敬虔であったと宣言したが、キリスト教徒は混乱した、悪性の宗派である」と言った事で有名だとして引用される。

He famously said,'The Gods have proclaimed Christ to have been most pious, but the Christians are a confused and vicious sect.'".
その中で、彼は「神々はキリストは敬虔であったと宣言したが、キリスト教徒は混乱した、悪性の宗派である」と言った事で有名だとして引用される。

Then if they turn away, say thou: I have proclaimed unto you all alike, and I know not whether nigh or far is that which ye are promised.
もしかれらが，背き去れば言ってやるがいい。「わたしは（あなたがたに）同じように宣教した。だがあなたがたに約束されたことが，近いか遠いかわたしは知らない。

On December 25th, 274 AD, Aurelian had proclaimed the sun god principal patron of the empire and dedicated a temple to him in the Campus Martius.
西暦274年12月25日に、アウレリアヌス帝が太陽神を同帝国の主要な守護神と宣し、カンプス･マルティウスでその太陽神に神殿を捧げた。

From the day of our founding, we have proclaimed that every man and woman on this Earth has rights and dignity and matchless value because they bear the image of the Maker of heaven and Earth.
設立のその日から、私たちは、この地球上のすべての男性および女性が権利を持っていることを宣言しました、そして尊厳、そして無比の値、それらが天と地球のメーカーのイメージを運ぶので。

For centuries the Hebrew prophets had proclaimed the coming of a deliverer, and these promises had been construed by successive generations as referring to a new Jewish ruler who would sit upon the throne of David and, by the reputed miraculous methods of Moses, proceed to establish the Jews in Palestine as a powerful nation, free from all foreign domination.
何世紀もの間、ヘブライの予言者達は、救済者の到来を公言し、歴代を通してこれらの約束は、ダヴィデの王座に座る、モーゼの奇跡的だといわれる手段によって、全ての外国支配からの自由、力強い国家としてパレスチナにユダヤの設立を始めるであろう新任のユダヤ人の支配者に言及し、解釈されてきた。