INDEMNIFY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 補償
• 賠償し

英語 での Indemnify の使用例とその 日本語 への翻訳

Indemnify 100% contract if the quality improperly committed.
補償100%品質が不適切にコミットした場合に契約。

You cannot go forward without indemnifying these two levels.
この二つを蕩減しなければ行くことができないのです。

The problem is that the Fall caused a change of lineage; the seed changed. We have to indemnify this.
堕落によって血統が変わったことが問題です。種が変わりました。それを蕩減しなければならないのです。

Aside from the obvious benefit of indemnifying against professional liability lawsuits, many states look favorably upon the maintenance of such insurance.
職業上の賠償責任訴訟に対する賠償の明白な利益は別として、多くの州はそのような保険の維持を好意的に見ています。

Not even a thousand years of bitter sorrow can indemnify that.
これは、千年間の恨で蕩減できるものではありません。

You will defend, indemnify and hold Trimble harmless against any liability(including attorneys' fees) arising out of your failure to comply with the terms of this paragraph.
お客様は、お客様の本項の不順守により生じたあらゆる責任(弁護士費用を含む)について、Trimbleへの擁護および補償を行い、Trimbleに損害を与えないものとします。

Google will provide You with written notice of any claim, suit or action from which You must indemnify Google and its Affiliates.
Googleはお客様に、お客様がGoogleおよびそのアフィリエイトに補償しなくてはならない申し立て、訴え、または訴訟について書面で通知するものとします。

You indemnify ICS Travel Group and its directors, officers, employees and agents against any action, claim, loss or expense incurred which arises from or in connection with your use of this site.
あなたは補償するICSこのサイトの使用から生じる、またはそれに関連して発生するいかなる行動、請求、損失、または費用に対するTravelGroupとその取締役、役員、従業員および代理人。

Among all these interested institutions, storage risks, regulatory uncertainties, as well as price volatilities are the most substantial hindrances that insurance can indemnify.
これらすべての関係機関の中で、貯蔵リスク、規制上の不確実性、そして価格の変動性が、保険が補償できる最も重大な障害となっています。

If you cause damage to any third party or Fuji Xerox, you shall indemnify such third party or Fuji Xerox for its damage at you own cost and responsibility, and you shall not claim Fuji Xerox for any compensation.
お客様が本サービスの利用を通じて、当社または第三者に対して損害を与えた場合、当該お客様は、自己の費用負担と責任において当該損害を賠償するものとし、当社に対していかなる補償も請求しないものとします。

If you breach the intellectual property rights, other rights of VLAM or third parties, VLAM or third parties can demand that you reimburse the damage caused and/or indemnify VLAM against any third-party claims as a result of the breaches.
知的所有権やその他VLAMまたは第三者の権利を侵害した場合は、VLAMまたは第三者は、生じた損害の賠償、および/または侵害が原因で生じた第三者のVLAMに対するあらゆる損害賠償請求に係る賠償を求めることができます。

Indemnified Liabilities" means any(i) settlement amounts approved by the indemnifying party; and(ii) damages and costs finally awarded against the indemnified party and its Affiliates by a court of competent jurisdiction.
免責補償」とは、（i）補償当事者により承認された和解金、ならびに（ii）管轄裁判所により最終判決で裁定された被補償当事者およびそのアフィリエイトに対する損害および費用のことです。

In the event that the Company or a third party suffers damages by acts in violation of the Terms of Service or the Activity Japan Agreement etc, the said service user shall indemnify all such damages with its own responsibility and expenses It must be.
サービス利用者の本規約またはアクティビティジャパン規約等に違反する行為によって、当社または第三者が損害を被った場合、当該サービス利用者は、自己の責任と費用をもって当該損害の一切を賠償しなければなりません。

You agree to protect, indemnify, defend, and hold ICO Picker and Elite Club unaccountable as well as their owners, employees, contractors, suppliers and staff from all liabilities, claims, and expenses, including legal fees, that arise from your use or violation of the terms of this website.
あなたは、ICOPickerおよびEliteClub、ならびにその所有者、従業員、請負業者、供給業者、およびスタッフを、あなたの使用または違反から生じる法的費用を含むすべての負債、請求、および経費から保護、補償、擁護および説明不能にするこのウェブサイトの利用規約。

When we may be involved in a suit involving a third party and which is related to our Service(s) to you under these Agreements, we may seek written assurances from you in which you promise to defend, indemnify and hold us harmless from the costs and liabilities described in this paragraph.
私たちは、第三者が関与する訴訟に関与している可能性やこれらの契約の下私達のサービスに関連しているときに、我々があなたを守ることを約束しているお客様からの書面による求める補償とコストから説明されます。

You agree to defend, indemnify and hold SafeKit Studio, its affiliates and their officers, directors, agents and employees harmless from and against any and all claims, losses, damages, liabilities, costs and expenses, including attorneys' fees, arising from or related to your user content, use of the Site, or violation of any of these Terms.
あなたは、DataKitStudio、その関連会社およびその役員、取締役、代理人、および従業員を、弁護士費用を含む、またはそれらに関連して生じるすべての請求、損失、損害、負債、費用および費用から無害に保護し、免責します。ユーザーのコンテンツ、サイトの使用、または本規約のいずれかに違反すること。

Violation of these Terms by the User that results in direct or indirect damage to the Company due to the use of the Service(i.e., due to such act, the Company receives a claim for damages or other claims from a third party), such User must indemnify the Company from such damages.
ユーザーによる本規約違反行為その他本サービスの利用に起因して、当社に直接または間接の損害が生じた場合（当該行為が原因で、当社が第三者から損害賠償請求その他の請求を受けた場合を含みます。）、当該損害を賠償しなければなりません。

In connection with the use of this service, in the event of damages to other users or in the event of a dispute with a third party, the user shall indemnify or indemnify such damages for its own expenses and responsibilities. The user shall settle the dispute and shall not cause any inconvenience or damage to our company.
利用者は、本サービスの利用に関連し、他の利用者に損害を与えた場合または第三者との間に紛争を生じた場合、自己の費用と責任において、かかる損害を賠償またはかかる紛争を解決するものとし、当社には一切の迷惑や損害を与えないものとします。

Indemnity You hereby indemnify Ukrainian Admission Center and undertake to keep Ukrainian Admission Center indemnified against any losses, damages, costs, liabilities and expenses(including without limitation legal expenses and any amounts paid by Ukrainian Admission Center to a third party in settlement of a claim or dispute on the advice of Ukrainian Admission Center legal advisers) incurred or suffered by Ukrainian Admission Center arising out of any breach by you of any provision of these terms and conditions.
賠償あなたはここにウクライナのアドミッションセンターを免責し、いかなる損失に対する補償を行っウクライナのアドミッションセンターを維持することを約束します,損害賠償, コスト,負債および費用(訴訟費用を含むがこれに限定されないとにより支払われた金額ウクライナのアドミッションセンターの助言に請求または紛争の解決における第三者へウクライナのアドミッションセンター法律顧問)発生またはが被りましたウクライナのアドミッションセンターこれらの条件のいずれかの条項のあなたによって違反から生じます。

For this reason, he says Motorists European Partners, the driver is convicted as an author responsible for a lack of planned and punishable coercion in Article 620.2 of the Penal Code the fine of 10 days, with a daily fee of 5 euros(total 50 euros), with substitute arrest of one day for every two unpaid installments and indemnify the owner of the garage with 12 euros which is the amount of parking the vehicle in a public parking lot during the day.
このため、彼は言いますドライバーヨーロッパ・パートナーズ,ドライバは、刑法の条620.2における計画や処罰強制の欠如に責任著者として有罪判決を受けています10日間の罰金,2回のずつ未払いの分割払いのために一日の代替逮捕と5ユーロ(合計50ユーロ)、毎日の料金とし、12ユーロでガレージの所有者を補償これは日中の公共駐車場に車を駐車する量です。

You're indemnified. Respond!
君が損害補償者だ返事をしろ！

Lingble hereby designate Indemnified Parties as third-party beneficiaries of Sections 14 and 15 with the right to enforce those provisions.
リングブルは、被免責当事者を、第14節、および第15節を執行するための権利とともに、これらの節の第三者受益者として指名する。

Slave codes authorized, indemnified or even required the use of violence, and were denounced by abolitionists for their brutality.
奴隷法は暴力を認め、免責にし、また要求すらしており、それが奴隷制度廃止運動家によって残忍と非難された。

Indemnified matters The Company pays the utmost attention when posting information on the Website.
免責事項当社は、当ウェブサイトに情報を掲載する場合には、細心の注意を払っております。

In addition, the rights owner indemnifies COPYTRACK against any pre-judicial or judicial costs arising for COPYTRACK in this matter.
さらに著作権者は、本件に関してCOPYTRACKに発生するいかなる法的、法定外の費用に対してもCOPYTRACKを補償します。

Microsoft and Novell have a partnership where the two parties had certificates that indemnified SUSE users from any intellectual property liability.
マイクロソフトとノベルは、両当事者がSUSEユーザーにいかなる知的財産責任を免除する証明書を持っているパートナーシップを持っています。

Crypto Trading Lacks Insurance In conventional banks and other mainstream financial platforms, a loss of wealth through perils such as hacks or heists is insured and losses are in most cases indemnified.
暗号取引欠如保険従来の銀行やその他の主流の金融プラットフォームでは、ハックや強盗などの危険を伴う資産の損失が保証され、損失はほとんどの場合補償されます。

It received Japanese economic assistance as part of the treaty, but Seoul indemnified Japan against claims related to the colonial era.
条約の一環として、韓国は日本から経済支援を得たが、ソウルは植民地時代の日本の行為を責める主張には日本を免責していた。

If any damage is incurred by Our Company or a third party due to the acts, etc. of the Member, then the Member shall, even after the withdrawal, bear all legal responsibilities and shall hold Our Company indemnified in any event.
会員は、自己の行為等に起因して当社又は第三者に損害が生じた場合、退会後であっても、すべての法的責任を負うものとし、いかなる場合も当社を免責するものとします。

In addition, there are insurers if the incident occurs in the first or second year of the vehicle, they indemnified'value again', that is to say, the updated price of your new car at the time of the accident, including all taxes.
また、保険会社がありますインシデントは、車両の第一又は第二年目に発生した場合、それらは「再び値を」免責しました,つまり、事故時のあなたの新しい車の価格更新,すべての税金を含みます。