英語 での Is expected to continue の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Work for the U.S. Army is expected to continue.
米軍による作業は継続する予定。This is expected to continue annually till 2020.
このプロジェクトは2020年まで毎年続く予定だという。The export price recovery is expected to continue.
今後も輸出価格が上向いていくことに期待する。This game is expected to continue for some time.
このゲームはしばらく続くことが予想されます。The use of these products is expected to continue.
そう傾向は、これらの製品の使用を継続することです。The search is expected to continue throughout the night.
捜索は夜を徹して継続される予定。During the next 20 years this trend is expected to continue.
今後２０年も、その傾向が続くと期待されている。The company is expected to continue its efforts….
今後の取り組みにも期待できる。As the supply gap remains,the spot strength situation is expected to continue in the short term.
供給ギャップが残っているため、短期的にスポットの強さの状況が続くことが予想されます。This trend is expected to continue in the short term.
この傾向は短期的にも続くと予想しています。Among the hottest selling knitted fabric was moisture management fabric(MMF)sportswear and is expected to continue growing.
熱い販売編物間にあった水分管理ファブリック（MMF）は、スポーツと成長を続けると予想される。The scheme is expected to continue for at least five years.
プロジェクトは最低５年は続ける予定だ。The number of refugees is expected to continue to increase.
まだまだ難民の数が増え続けるものと予想しています。This trend is expected to continue this year, but unfortunately it will not be for iPad or iPad mini followers who have been talking about it.
この傾向は今年も続くと思われますが、残念ながら新型iPadまたはiPadminiには適用されないかもしれません。The weather system is expected to continue well into Monday.
天候の良い日は月曜日まで継続すると予想されている。Growth is expected to continue at the same pace in the period ahead.
成長は中期でも同じペースで続くと見込まれる。It is now into its extended mission& is expected to continue carrying out forefront science for many years to come.
今はその使命がうまくいっており、長年にわたり最先端の科学を続けていくことが期待されています。Growth is expected to continue at the same pace over the medium term.
成長は中期でも同じペースで続くと見込まれる。Construction is expected to continue for another 7 to 8 months.
This trend is expected to continue for the foreseeable future.
こうした傾向は今後も続くと見通されている。The gaming market is expected to continue growing in the coming years.
今後数年間でゲーム市場は成長を続けると予想されます。The virtual currency is expected to continue recording such growths in the near future.
仮想通貨は、近い将来にそのような成長を記録し続けると予想されます。Specifically, the economy is expected to continue growing at a pace above its potential through fiscal 2016.
すなわち、わが国経済は、2016年度にかけて潜在成長率を上回る成長を続けると予想されます。Onshore, the wind sector is expected to continue to boom this year, but the party may be over soon.
陸上風力も、今年も大きく伸び続けると予想されているが、こんな状況もすぐに終わるかもしれない。The operation is expected to continue for several days as a thorough search of the objective area is conducted.
目標地域の徹底捜索が行われる間、数日間にわたって作戦は継続される予定。Though Iran's population is expected to continue rising until mid-century, its birth rate has fallen in recent decades.
イランの人口は今世紀半ばまで増加を続ける見込みだが、出生率はここ数十年低下している。Robust demand is expected to continue this year, with semiconductor revenue growth forecasts averaging 8.3 percent.
旺盛な需要は今年も継続することが予測され、半導体の売上成長予測の平均は8.3%となっています。The trend, which is expected to continue, is a clear sign that the industry is experiencing excess capital levels.
今後継続するとみられる傾向としては、産業が資本超過レベルとなるという明らかな兆候です。Until about 2040 the Demographic Bonus is expected to continue(trend of declining Dependency Index), which is good news for the economic growth.
人口ボーナス(依存指数の低下傾向)は2040年頃までは続くと予想されており、経済成長には良いニュースです。
