英語 での Is the question の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That is the question.
質問だ。Which God wrote it, is the question.
どの神がそれを書いたか、質問です。That is the question.
それが疑問だ。Who will pay for them?- This is the question.
誰が払うのか？それが問題だ。That is the question.
それが問題です。
人々も翻訳します
To Sync, or not to Sync: that is the question.
Syncするか否か、それが問題だ。That is the question.
それが質問です。To cut or not to cut?- that is the question.
切るべきか切らないべきか、それが問題だ。That is the question.
それが疑問です。To borrow or not to borrow, that is the question.
買うか借りるか、それが問題だ。Is the question of many women.
多くの女性の問題です。A or AA that is the Question.
Aかtheか、それが疑問です。It is the question of a little girl.
LTは、小さな女の子の質問です。To split or not to split… that is the question.
分割するべきか非分割か、それが問題だ。One of which is the question of truth.
一つは真理の問題です。Is the question. That, my dear fellow.
OWL眼：それ、私の親愛なる仲間…質問です。One of these is the question of memory.
To go on or not to go on; that is the question.
上に行くためにかへ行くか。それが問題だ。That is the question.”- Shakespeare,“Hamlet”.
それが問題だ）（『ハムレット』シェイクスピア著）。To climb or not to climb, that is the question.
登るか、または登らないように、それは問題です。This is the question many"mom" bloggers face.
To shock or not to shock, that is the question.
ショタであるか、ショタでないか、それが疑問だ。That is the question(I hate the question) Excuse me?
そこで質問ですが（質問攻めで申し訳ございません。Redmine server or cloud: that is the question.
Redmineサーバーまたはクラウドか：それが問題です。This is the question where Zamas in the past know Black.
そうなると過去のザマスはいつブラックの知り合ったのかが疑問です。To be a statesman or politician--that is the question.
政治家なのか、政治屋なのか、それが問題だ。革命にとっての根本問題は、国家権力の問題である。第二、革命の根本間題は権力の問題である。もう一つお話をしたいのは、平和の問題です。革命にとっての根本問題は、国家権力の問題である。
