英語 での Patch test の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Patch test procedures.
パッチテストの方法。Do I need a patch test?
Ｑ：パッチテストは必要ですか？Skin patch test: Negative.
皮膚貼付試験:陰性。We did not do a patch test.
パッチテストをしませんでした。The patch test fee is ¥3,500.
Have you ever done a patch test?
パッチテストをしたことありますか？Do I need a patch test for colour?
カラーの際パッチテストは必要?All products allergy/ patch test.
全商品アレルギー・パッチテスト。Human patch test(24/48 hours).
ヒトパッチ試験(24時間・48時間)。Have you ever done a patch test?
パッチテストをしたことがありますか。Patch test on skin before first use.
最初使用の前の皮のパッチテスト。It's also important to patch test first.
先にパッチテストをしておくのも大事です。Patch test qualified report presented.
パッチテスト合格報告書提出済。Persons with sensitive skin can try a patch test.
敏感肌の人はパッチテストをする。Patch test on subjects with sensitive skin.
敏感肌対象パッチテスト。(But make sure to do a patch test first.).
但し、事前に必ずパッチテストを行ってください）。Patch test, allergy tested. .
パッチテスト、アレルギーテスト済み。(But make sure to do a patch test first.).
但し事前に必ずパッチテストを行うことが必要です）。A patch test is recommended to avoid problems.
トラブルを防ぐためにパッチテストを推奨。We always carry out a patch test beforehand.
必ず毎回、事前にパッチテストを行う必要があります。Do a patch test before using new products.
新しいメイク用品を使う前にはパッチテストをしましょう。Please be sure to perform a patch test before use.
ご使用前に必ずパッチテストを行ってください。Always do a patch test before you use it on your entire body.
全身に使う前に、必ずパッチテストを。It is better to take a patch test before using.
使用する前にはパッチテストをした方が良いでしょう。Those with sensitive skin, should first try a patch test!
お肌が敏感な人はまずパッチテストを！That is an alcohol"patch test" on your skin.
それが、アルコールを皮膚に貼り付ける「パッチテスト」です。Of course, make sure to do a skin patch test.
もちろん、必ず肌のパッチテストを行うようにしてください。Evaluation of semi- negativity in patch test of Japanese business skin health association.
日本産業皮膚衛生協会のパッチテストで準陰性の評価。パッチテスト試薬パッチテストテープパッチテスト陽性の例。Why is it necessary to do the patch test every single time?
パッチテストはなぜ毎回必要なのですか？
