What is the translation of " PATCH TEST " in Hungarian?

• patch teszt
• bőrpróbát
• végezz bőrpróbát

Examples of using Patch test in English and their translations into Hungarian

Patch tests(allergy testing).
Patch teszt(allergiavizsgálat).

It is important to do a patch test first.
Ezért rendkívül fontos, hogy egy patch teszt első.

Patch test(allergy test) recommended.
Patch teszt(allergia teszt) ajánlott.

Always perform a patch test before applying the cream!
Mindig csinálj bőrpróbát a krémek használata előtt!

This is why it's extremely important to do a patch test first.
Ezért rendkívül fontos, hogy egy patch teszt első.

First patch test a small area for about 5-7 minutes.
Az első patch teszt egy kis terület kb 5-7 percig.

Before first use, it's suggested to patch test on a small area.
Első használat előtt azt javasolják, hogy patch teszt kis területen.

Patch test: A patch test can identify eczema.
Patch-teszt: A patch-teszt képes azonosítani például az ekcémát.

It's important to do a patch test to see how skin reacts.
Fontos, hogy egy patch teszt, hogy lássuk, milyen a bőr reagál.

When using a hair colour for the first time, do conduct a 24 hour patch test.
Ezért amikor egy illóolajat először használunk, ajánlatos előtte 24 órával egy bőrtapaszos tesztet végezni.

Always patch test each new area of the skin- arms, legs, back, etc.
Mindig patch teszt minden új területen a bőr-karok, lábak, hát, stb.

If you develop any irritation or feel unwell after the patch test, do not use the product.
Ha bármilyen irritációt vagy rosszullét után patch teszt, ne használja a terméket.

Always do a patch test before applying the oil directly on your skin!
Minden esetben végezz bőrpróbát mielőtt az olajat közvetlen bőrre csöpögtetnéd!

The researchers used one of these, all-trans retinoic acids(ATRA) as a comparison(a positive control), in the‘in vivo' patch test study.
A kutatók egy, mellékhatások transzverininsav(ATRA) összehasonlításként(pozitív kontroll) az“in vivo” patch tesztvizsgálatban.

It is always recommended to do a patch test 48 hours before applying a permanent hair color.
Javasoljuk, hogy mindig végezzünk bőrpróbát a hajfesték alkalmazása előtt 48 órával.

As a consequence, predictive tests usually follow this pattern in which there is an induction phase, the response to which is measured by a standardized elicitation phase, typically involving a patch test.
Következésképpen az előrejelző vizsgálatok rendszerint ezt a mechanizmust követik, amelyben van egy indukciós fázis, és az indukció alapján kapott reakciókat szabványosított kiváltási fázis segítségével mérik, általában tapaszos vizsgálattal.

You could also have a patch test done at an allergy clinic, to see which chemicals you're sensitive to, if any.
Te is egy patch teszt kelt allergia klinikára, hogy melyik a vegyi anyagok(ha van ilyen) te érzékeny.

Unfortunately for some people they can be still irritating, so it is worth doing a patch test behind the ear before slathering it all over your face.
Azonban tényleg előfordulhat, hogy valakit így is irritál, ezért a fül mögötti nyaki részen érdemes bőrpróbát végezni, mielőtt az egész arcodat bekennéd vele.

Always carry out a patch test before using a permanent or semi-permanent hair dye, even if you are using your regular brand.
Mindig végezzen patch teszt használata előtt állandó vagy félig állandó hajfesték, akkor is, ha a reguláris márka.

If you have never used Formula 103 before, perform a patch test, applying the cream to a small area on your face.
Ha még soha nem használta a Formula 103-et, végezzen patch tesztet, a krémet egy kis területre helyezze az arcába.

Always carry out a patch test, ideally on the inside of the arm and better still on two separate occasions, before using it on an entire leg or face.”.
Mindig végezzen tesztet tapasszal, lehetőleg karja belső oldalán, de még jobb, ha két külön alkalommal, a lábán vagy arcán történő teljes használat előtt.”.

If you're unsure, ask your professional to do a patch test on a small area of the face, just to see how your skin will respond," Rouleau advises.
Ha nem vagy biztos benne, kérdezze szakembereit, hogy végezzen patch tesztet az arc egy kis területén, csak azért, hogy lássa, hogyan reagál a bőre”- javasolja Rouleau.

One widely-used patch test is the True Test, which screens more than 30 distinct allergens, including various types of mold and pollen.
Egy széles körben használt tapasz teszt az Igaz Teszt, amely több mint 30 különféle allergént mutat be, beleértve a különféle penészgombákat és polleneket.

Before the first use, it is recommended to carry out so-called Patch test, i.e. apply and test the product for its tolerant on a small skin area(preferably on the wrist) and wait for 24 hours.
Az első használat előtt ajánlott egy úgynevezett Patch-tesztet végrehajtani, azaz a kozmetikai terméknek a bőr apró területeire való tolerálhatóságára való alkalmazására és tesztelésére, lehetőleg a csuklón és 24 óráig.

Before using any hair removal product, patch test your skin by applying and removing the product to a small part of the area you wish to treat, follow all the directions for use.
Bármely szőrtelenítő termék alkalmazása előtt végezz bőrpróbát, vidd fel a terméket a kezelni kívánt bőrfelület egy kis részére, majd távolítsd el onnan a használati utasításban foglaltak szerint.

Whichever you choose, be sure to perform a patch test 24 hours prior and follow the instructions on the pack to avoid any unexpected allergic reaction.
Bármelyik terméket választanánk, a szőrtelenítés előtt 24 órával végezzünk bőrtesztet és kövessük a csomagoláson található használati utasításokat, hogy elkerüljük a váratlan allergiás reakciót.

Before using every hair removal product, patch test by applying and removing the product to a small part of the area you wish to treat, following all the directions for use.
Bármely szőrtelenítő termék alkalmazása előtt végezz bőrpróbát, vidd fel a terméket a kezelni kívánt bőrfelület egy kis részére, majd távolítsd el onnan a használati utasításban foglaltak szerint.

It is also a good idea to perform a patch test on the forearm, where you test the product on a small area of the skin, before applying it to your whole body or face.
Ez is egy jó ötlet, vélemények VelVepil hogy végre egy patch teszt az alkar, ahol teszt a termék egy kis területen a bőr, alkalmazása előtt, hogy az egész test vagy az arc.

The instructions do tell you to do a patch test first, but by the time you have done that you will have already spent your money on something that is going to give you the same result as an over the counter product will give you.
Az utasítások azt mondják, mellékhatások ellenjavallatok fájdalom, hogy csinál egy tapasz teszt először, de az idő, amit tettél, hogy már költött a pénzt valamit, mellékhatások kamu fórum hogy fog adni ugyanazt az eredményt, mint egy over the counter termékek kapsz.