What is the translation of " PATCH SHOULD " in Hungarian?

• egy tapaszt szabad
• tapaszt kell

Examples of using Patch should in English and their translations into Hungarian

The patch should be held in place.
A tapasznak a helyén kell maradnia.

The sticky side of the patch should not be touched.
A tapasz tapadós oldalát nem szabad megérinteni.

The patch should be applied to the inflamed area.
Patch kell alkalmazni a gyulladt területet.

Only one transdermal patch should be worn at a time.
Egyszerre csak egy transzdermális tapaszt szabad alkalmazni.

The patch should be replaced by a new one after 24 hours.
A tapaszt 24 óra után egy újjal kell kicserélni.

If the patient forgets to apply the patch at the usual time of the day or if the patch becomes detached, another patch should be applied for the remainder of the day.
Ha a beteg elfelejti a tapaszt a szokásos időpontban felhelyezni, illetve ha a tapasz leválik, a nap hátralévő részére egy új tapaszt kell felhelyezni.

Only one patch should be worn at a time.
Egyszerre csak egy tapaszt szabad használni.

A patch should not be reapplied if it is no longer sticky; a new patch should be applied immediately.
A tapaszt nem szabad újra felhelyezni, ha már nem ragad; ilyenkor azonnal új tapaszt kell felhelyezni.

A new transdermal patch should be applied immediately.
Ilyenkor azonnal új transzdermális tapaszt kell felhelyezni.

The patch should be pressed down firmly with the palm of the hand for about 20 to 30 seconds, so that it sticks well.
A tapaszt tenyérrel 20- 30 másodpercig erősen le kell nyomni, hogy jól odatapadjon.

Ask your doctor if the patch should be removed before having an MRI scan.
Kérdezze meg orvosát, ha a tapaszt kell távolítani, mielőtt MRI-vizsgálat.

The patch should be replaced by a new one after 24 hours.
A tapaszt 24 óra elteltével egy újra kell kicserélni.

The transdermal patch should not be flushed down the toilet.
A transzdermális tapaszt nem szabad leöblíteni a toaletten.

The patch should be replaced with a fresh patch every 3 to 4 days.
A tapaszt 3- 4 naponta újra kell cserélni.

Only one patch should be worn at a time(see section 4.9).
Egyszerre csak egy tapaszt szabad viselni(lásd 4.9 pont).

The patch should be pressed down firmly for at least 30 seconds using the palm of the hand until the edges stick well.
A tapaszt a tenyérrel legalább 30 másodpercig erősen a bőrhöz kell nyomni, amíg a szélei jól odatapadnak.

A transdermal patch should not be re-applied if it is no longer sticky;
A transzdermális tapaszt nem szabad újra felhelyezni, ha már nem ragad;

This patch should only be applied to certain areas of the body.
Ezt a tapaszt csak a test bizonyos területein szabad alkalmazni.

The transdermal patch should not be placed on skin that is red, irritated or damaged.
A transzdermális tapaszt nem szabad vörös, irritált vagy sérült bőrre felhelyezni.

A heat patch should not be applied to open wounds or come into contact with mucous membranes.
A hő tapaszt nem szabad alkalmazni nyílt sebek, vagy érintkeznek a nyálkahártyával.

The transdermal patch should be pressed down firmly until the edges stick well.
A transzdermális tapaszt erősen nyomva kell tartani mindaddig, amíg a szélei jól megtapadnak.

The patch should be applied to dry, intact skin on the abdomen(tummy), hip, or buttock immediately after it is removed from the protective sachet.
A tapaszt- közvetlenül a védőtasakból való kivételt követően- a has, a csípő vagy az ülep száraz, sérülésmentes bőrfelületére kell helyezni.

The transdermal patch should be pressed down firmly until the edges stick well.
A transzdermális tapaszt erőteljesen a bőrhöz kell nyomni, amíg a szélei jól odaragadnak.

Mg/24 h patch should be used for as long as the patient benefits from it.
A 9,5 mg/24 órás tapaszt addig kell alkalmazni, amíg az a beteg számára előnyös.

In the event that a patch should fall off, a new patch should be applied for the remainder of the 24 hour dosing interval.
Ha egy tapasz leesik, a 24 órás adagolási időszak hátralévő részére egy másik tapaszt kell felhelyezni.

A transdermal patch should not be re-applied if it is no longer sticky; a new transdermal patch should be applied immediately.
A transzdermális tapaszt nem szabad újra felhelyezni, ha már nem ragad; ilyenkor azonnal új transzdermális tapaszt kell felhelyezni.

Patches should not be held near eyes or mucous membranes.
A tapaszok ne kerüljenek szem vagy nyálkahártya közelébe.

The patches should not be cut into smaller parts, because the quality, efficacy and safety of such divided patches have not been demonstrated.
A tapaszt nem lehet kisebb darabokra vágni, mivel az így szétválasztott darabok minősége, hatékonysága és biztonságossága nem bizonyított.

Any used or unused patches should be discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Minden használt és fel nem használt tapaszt a helyi hatósági követelményeknek megfelel en kell kidobni vagy visszajuttatni a gyógyszertárba.

Used patches should be discarded carefully in accordance with the instructions given in section 6.6.
A használt tapaszok eldobásakor a 6. 6 pontban leírt utasításoknak megfelelően, körültekintően kell eljárni.