REINTERPRETATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 再解釈

英語 での Reinterpretation の使用例とその 日本語 への翻訳

The age of reinterpretation.
再解釈の時代へ。

Reinterpretation of casual style.
カジュアルスタイルの再解釈。

DESCRIPTION This modern reinterpretation of….
説明この現代の再解釈の…。

This House was a reinterpretation of Palladio's Villa Capra, but purified of 16th century elements and ornament.
この家はPalladioのVillaCapraの再解釈であったが、16世紀の要素と装飾の浄化された。

A way to forge agreements with and among authorities was a reinterpretation of them.
権威と、そして権威の間で一致を形成する方法はそれらの再解釈であった。

Canovan, M. Hannah Arendt: a reinterpretation of her political thought.
アレント政治思想の再解釈』HannahArendt:aReinterpretationofHerPoliticalThought。

Today, GP Girard-Perregaux pays tribute to this history with its bold reinterpretation of classics.
今日、GPジラール・ペルゴはクラシックの大胆な再解釈でこの歴史に敬意を表しています。

This House was a reinterpretation of Palladio's Villa Capra, but purified of 16th century elements and ornament.
このハウスはパッラーディオのヴィラ・カプラを再解釈したものだったが、16世紀の要素や装飾を取り去っていた。

Nothing in molecular exercise, but rather a methodical and minimalist reinterpretation of authentic and delicious dishes….
分子運動中に何もないのではなく、本格的でおいしい料理の系統的かつミニマルな再解釈が…。

However this reinterpretation of Cotyledion tylodes as an entoproct places the fossil record of this group in the earlier Cambrian period.
だがこのコティレディオン・ティロデスを内肛動物とする再解釈はこのグループの化石記録を前期カンブリア紀にさかのぼらせる。

Although undoubtedly, the centerpiece of this collection are the Converse All Star Chuck' 70, a reinterpretation of American icon.
確かにしばらく,このコレクションの目玉は、コンバースオールスターチャックです'70,アメリカのアイコンの再解釈。

While not equally emotional, this battle's reinterpretation in War mode proves to be a highlight in a superb suite of competitive modes.
情緒では及んでいないものの、この戦闘を再解釈したWarモードは、充実した対戦モードのハイライトとなっている。

Japan's"Creation" is keenly aware of the air of the times, creating a new value by repetitively interlacing between tradition and its reinterpretation.
日本の「創作」は時代の空気を鋭敏に感じ取り、連綿と、伝統とその再解釈とのせめぎ合いを繰り返しながら新しい価値を生み出しております。

The second document from the WCC Central Committee is a“Statement on Reinterpretation of Article Nine of the Japanese Constitution”.
世界教会協議会(WCC)は本日、「日本国憲法第9条の再解釈についての声明」を発表しました。

DESCRIPTION This modern reinterpretation of the lounge chair and daybed with a left-hand corner combines the clean Scandinavian style with the upscale quality of a contemporary design.
説明このモダンなラウンジチェアの解釈と左側コーナーのデイベッドは、きれいなスカンジナビアスタイルと現代的なデザインの高級品質を兼ね備えています。

Set with diamonds, rubies, sapphires or emeralds, it is a new, feminine reinterpretation of Rolex's emblematic Datejust.
ダイヤモンド、ルビー、サファイアやエメラルドで設定し、それはレプリカのロレックスの象徴デイトジャストの新しい、フェミニンな解釈です。

Mr Zhang said that the team's reinterpretation of Cotyledion tylodes as belonging to the Entoprocta phylum adds further support to the idea that"nearly all the living phyla of animals suddenly appeared in the Cambrian".
張氏はチームによるコティレディオン・ティロデスが内肛動物門に属するという再解釈が「ほぼすべての現生動物門がカンブリア紀に突然出現した」という考えをさらに支持するものだ、と話した。

He following ideas of Mario Botta shows us well why he is so seriously inquisitive into the reinterpretation of tradition and the sublime beauty of architecture.
次のようなマリオ・ボッタの考えは、彼が何ゆえ真面目に伝統の再解釈と建築の崇高美についてこだわっているのかを語ってくれます。

In a unique contemporary reinterpretation of the concept of a factory, a whole series of activities- ranging from the manufacture of watches and related products to marketing, after-sales service and distribution- were clustered in one place.
工場のコンセプトを独自の現代的な再解釈により、腕時計と関連製品の製造から、アフターサービスや流通まで、一連の業務を一つの拠点に集約した。

After reviewing current important schemes, France(and through an agreement, Monaco), issued new guidelines based on a reinterpretation of current regulations.
現在の重要な制度を見直した後、フランスは（そしてモナコの合意により）、現在の規制の再解釈に基づく新しいガイドラインを発表しました。

Hong Yi, also known as,‘Red', is an artist who focuses on the reinterpretation of everyday materials for her work through the accumulation of objects.
Red」としても知られるホン・イー氏は、物の蓄積によって日常素材を再解釈する作品に集中しているアーティストである。

The original version has been release on digital from<Eco Futurism Corporation<. The cassette version released this time will include a reinterpretation of the original series.
オリジナルは〈EcoFuturismCorp〉からデジタルで発行されており、今回のカセット版は、そのオリジナルリリースを再解釈したシリーズが含まれている。

One increasingly accepted theory is that cognitive reappraisal- the reinterpretation of the meaning of adverse events- plays an important role, but no study has yet addressed the possible functional relationship with PA.
ますます受け入れられている理論の１つは、認知的再評価（有害事象の意味の再解釈）が重要な役割を果たすことであるが、PAとの潜在的な機能的関係を扱った研究は無い。

The concept's all-new flexible architecture has been developed specifically to accommodate high-performance electrified powertrains, and it enables a reinterpretation of traditional"three-box" sedan design.
このコンセプトのまったく新しい柔軟な構造は、高性能の電動パワートレインに対応するように開発されており、伝統的なセダンデザインの再解釈を可能にしています。

This reinterpretation of a classical Kabuki play showed that the unique staging methods of Kabuki and the constant transposition between the stylized and the realistic involved in a Kabuki actor's acting technique can have an impact on Western theater.
古典を再解釈することによって、歌舞伎独自の演出、様式とリアルを往復する歌舞伎俳優の演技術が、西欧演劇にインパクトを与える可能性を示唆していたのである。

The skeleton star-shaped dial provides a deeper dimension to the all-blue allure of the watch, adding a striking yet monochromatic cast to Zenith's 21st century reinterpretation of the skeleton watch.
星をかたどったオープンワークのダイヤルが、全体的なブルーに深みのある立体感を添え、ゼニスが解釈する21世紀スケルトンウォッチのモノクロームの魅力を引き立てています。

While the philosophy behind the project is not prescriptive, the name invokes notions of cultural artifacts from distant lands, their reinterpretation within the Western world and aspirations towards authenticity.
プロジェクトの背後にあるフィロソフィーは規範的なものではありませんが、その名は、遠方の文化財というイメージ、西欧諸国という枠内での再解釈、オーセンティックなものへの憧れを思い起こさせます。