REVULSION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 嫌悪

英語 での Revulsion の使用例とその 日本語 への翻訳

The third is revulsion.
つ目は、リラクゼーションです。

Revulsion of politics is dangerous.
な大政翼賛政治は危険です。

What happened in Venezuela was a revulsion against that.
現在ベネズエラで起きていることは、これに対する反発なのだ。

Infernal Revulsion and STC websites were added to the Links page.
LinksにInfernalRevulsionとSTCを追加しました。

Both the Occupy Movement and the Tea Party grew out of revulsion at the Wall Street bailout.
占拠運動とティーパーティーの両方がウォール街救済に嫌悪感から生まれました。

Public revulsion at the normalization of nuclear war threatened to derail the Eisenhower administration's plans.
核戦争正常化に対する一般大衆の反発はアイゼンハワー政権のこうした計画を頓挫させる勢いとなった。

And I feel that people who think this way will generally show the revulsion they feel with our plays.
そう思う人がうちの芝居に嫌悪感を示すような気がしています。

But the Asian crisis sowed revulsion at the destructive power of western capital.
だが、アジア危機は欧米資本の破壊力に対する嫌悪感を植え付けた。

The normally reticent Association of Southeast Asian Nations(Asean) expressed"revulsion" at the repression.
通常は傍観を決め込むASEAN(東南アジア諸国連合)も、弾圧に「嫌悪感」を表明した。

I would almost make that revulsion a definition of the word scientist….
私は、その嫌悪感を科学者という言葉の定義とほぼ同じにしています。

Any lie will either blunt the C(communication) or end the C off one day with revulsion.
あらゆる嘘は、C（コミュニケーション）の効果を弱めるか、あるいは、ある日突然、強い反感とともにCをぷっつりと途絶えさせてしまいます。

Now stretch that same intensity, that same revulsion and fear, for weeks on end, twenty-four-seven.
今度は、同じ強さ、同じ嫌悪感と恐怖を、何週にもわたって伸ばしてください。

Revulsion against a discredited elite and its failed social and economic project steadily deepened after 2008.
信用をなくしたエリートに対する嫌悪感や彼らが提唱する社会的ならびに経済的プロジェクトに対するそれは2008年以降着実に強まっていった。

Until 1968, Andy Warhol's art was a blend of fascination and revulsion for the mass media and consumerism.
年までアンディー・ウォーホルのアートはマスメディアや消費者主義に向けた魅惑と嫌悪の融合であった。

Her ability to flit between revulsion and revelation continues to draw readers to her endlessly surprising fictional worlds.
嫌悪感と啓示の間を軽やかに動く彼女の才能はどこまでも意外な架空の世界に読者を惹きよせ続けます。

When you decide to kill a disease-spreading insect, your intention is perhaps a mixture of self concern(good) and revulsion(bad).
病気を媒介する虫を殺そうと決めた時、あなたの意志は、自分への気遣い（善）と嫌悪（悪）が交じったものになります。

Nevertheless, for many women and men, initial revulsion and anguish was followed by struggle, resolution, and ultimately, light and peace.
それでも，多くの男女の最初の嫌悪感と苦悩は，苦闘と決意に変わり，最終的には光と平安に至ったのでした。

Proclaiming itself the"Jewish State" but acting as a rogue state, Israel exposes all Jews to revulsion and retribution.
自らをユダヤ国家と宣言しながら、ごろつき国家のように行動しているため、イスラエルは全てのユダヤ人を憎悪と報復の対象として世界に晒している。

Where this Oedipus-Hamlet revulsion remains to beset the soul, there the world, the body, the woman above all, become the symbols no longer of victory but of defeat.
オイディプス的でハムレット的な嫌悪感が魂に付きまとい続けていると、現世や肉体、女が勝利どころか敗北の象徴となる。

The attack with heavy weapons which left twelve people dead in the Paris offices of Charlie Hebdo aroused sympathy, indignation, anger and revulsion in the whole country.
重火器を携えた襲撃で、「シャルリー・エブド」のパリ事務所で一二人が殺されたことは、同情、憤慨、怒り、嫌悪の感情を全国的に引き起こした。

If everyone can be paced into viewing him with hatred and revulsion, they will be far less likely to take WikiLeaks publications seriously, and they will be far more likely to consent to Assange's silencing and imprisonment.
もし皆を憎悪と嫌悪感で、彼を見るよう同調させられれば、彼らはウィキリークス出版物を真剣に受けとめる可能性は遥かに低いだろうし、アサンジを沈黙させ、投獄するのに同意する可能性が遥かに高いだろう。

These works were then to be presented to the public in an exhibit intended to incite further revulsion against the"perverse Jewish spirit" penetrating German culture.
これらの作品はその後、ドイツ文化に浸透している「ひねくれたユダヤ人の精神」に対するさらなる反発を扇動するために展示会で一般大衆に公開されることになった。

And photographs of food- much like food itself- can raise deep-seated questions about issues such as family, tradition, domesticity, wealth, poverty, gender, race, pleasure, revulsion, and consumption.
また、食べ物の写真は、食べ物そのものと同じように、家族、伝統、家庭、富、貧困、性別、人種、喜び、嫌悪感、消費などの問題について根深い疑問を提起する可能性があります。

But if the British bombing of Dresden a month earlier than Tokyo produced a ripple of public concern in Europe, there was little Allied revulsion over the targeted killing of Japanese civilians on an unprecedented scale.
だが、東京より1カ月早くに行われた英国によるドレスデン爆撃が欧州で市民の懸念の渦を引き起こしたとしたら、前例のない規模で日本の民間人を標的にした殺害に対する連合国の嫌悪感はほとんど見られなかった。

Donovan may have wanted us to consider that if there was a slim possibility that Hitler's grandfather was a Rothschild… then Hitler's hatred of Jews stemmed from his revulsion of having Jewish blood coursing through his veins.
ドノバンは我々に、もしヒットラーの祖父がロスチャイルドであるという薄い可能性があるなら・・・ヒットラーのユダヤ人嫌いは彼の血管を通って流れているユダヤの血を持つことの嫌悪から派生するということを考慮するよう望んでいたかもしれない。