SWIFT RESPONSE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 迅速な対応

英語 での Swift response の使用例とその 日本語 への翻訳

Swift response by the government.
政府の迅速な対応。

With our sincere attitude, skillful techniques, and swift response.
相手の立場に立った誠実な姿勢・巧みな技術力・迅速な対応により、。

We commended Ministers for their swift response to disasters this year.
我々は、閣僚が本年発生した災害に迅速に対応したことを賞賛した。

Even if you do make contact via email, you should receive a swift response.
あなたが電子メールでのコミュニケーションを好むなら、あなたは素早い応答を得なければなりません。

A: The swift response will usually be taken within 4 hours after we got your inquiry or email.
速い応答は通常私達があなたの照会か電子メールを得た4時間後の内で取られます。

Getting the kind of coverage that enables a swift response almost always starts with the endpoint.
迅速な対応を可能にする種類のカバレッジは、ほとんどの場合、エンドポイントから得られます。

A: The swift response will usually be taken within 4 hours after we got your inquiry or email.
A：迅速な対応は、通常、お問い合わせまたはEメールを受け取ってから4時間以内に行われます。

HBGary, Inc and HBGary Federal are committed to a comprehensive, accurate, and swift response to this crime.
HBGary,IncとHBGaryFedaryは、この犯罪に対する包括的で正確かつ迅速な対応に取り組んでいます。

The Chinese Government had a swift response to these websites and both have been blocked within China.
それに中国政府も速やかな対応を見せた。この二つのサイトが中国国内でブロックされ、アクセスできない。

Also, as you can conduct an inspection near the production site, you can take a swift response to any detected abnormalities.
また、現場の近くで検査できますので、発見した異常に対して迅速な対応をとることができます。

Normally, these cells trigger a swift response from the immune system against viruses and other pathogens.
通常、これらの細胞は、ウイルスや他の病原体に対して免疫システムが素早く反応するように引き金を引く。

An effective insurance solution is necessary for seafarers and vessels alike, allowing for appropriate and swift response.
効果的な保険ソリューションは、適切かつ迅速な対応を可能にしますので、船員や船舶のために必要です。

Our sales representitives are of rich experience to assure swift response and good understanding of your need.
私達の販売のrepresentitivesはあなたの必要性の速い応答およびよい理解を保証する豊富な経験です。

Recently, swift response to regulation changes in Japan and abroad is required in manufacturing and selling industrial products.
近年、製品の製造、販売にあたっては国内外規制への迅速な対応が求められています。

The future of customer service no longer is focused solely on swift response times and a friendly tone of voice.
カスタマーサービスの将来において、応答の迅速さや音声の親しみやすいトーンだけが注目されることは、もはやないだろう。

Scientifically accurate, swift response, thorough communication, and creation of business systems tailored specifically for partner companies.
科学的な正確性、迅速な対応、綿密なコミュニケーション、パートナー企業に特化した業務体制の構築。

But President Donald Trump's actions on China, and China's swift response, clearly increase the risk of a trade war.
ドナルド・トランプ大統領が中国に対して取った措置と、中国の素早い報復措置は、間違いなく貿易戦争のリスクを高めるものだ。

More than five thousand officers attended Payant's funeral and New York governor Hugh Carey officially vowed"a swift response".
余談だがパヤンの葬式には５０００人もの警察関係者が参列し、当時のニューヨーク州知事ヒュー・ケアリーは「(犯人逮捕への)迅速な対応」を誓った。

This means identifying emerging threats before an attack, quick detection, a swift response to an attack, all the way through to the backup and recovery process.”.
この多層アプローチとは、攻撃の前に現れる脅威を検知し、すばやく検出するとともに、攻撃に対して迅速に対応し、バックアップとリカバリのプロセスまで考慮することを意味しています」。

When, in 1980, the disease was determined to be eliminated from human populations it was a triumph of decades of vaccinations and swift response to outbreaks.
年に、この病気が人間の集団から排除されたと宣言されたとき、それは何十年にもわたるワクチン接種と流行への迅速な対応による勝利だった。

What is unique about ProgressSoft is the great efficiency and swift response to our bank's changing demands, not to mention the security and cost saving aspects in their products and services.
ProgressSoftの他にない特徴は、製品・サービスのセキュリティー面や費用削減面のみならず、その優れた効率性と当行の変化する要件への迅速な対応にあります。

The Management Council works proactively with related committees and divisions to offer a swift response to critical issues.
また、重要案件については、「経営会議」が関連する委員会や部門に積極的に働きかけ、迅速に対応しています。

This improvement in functionality is designed to ensure safety by providing swift response in the event of a fault, and to improve customer service and operating efficiency with faster power transmission.
この機能向上により、異常発生時の迅速対応による保安の確保、早期送電による一層のお客さまサービス向上や運転業務の効率化を図ることとしています。

The Company has appointed an Executive Officer responsible for compliance and put in place a system to promote maintenance and improvement of compliance systems and enable swift response.
また、コンプライアンス担当執行役員を任命し、コンプライアンス体制の維持・改善及び迅速な対応を行うことを可能とする体制を確立しております。

In addition to making swift response to customers who have reported losses, we believe that it is also a social mission of a non-life insurance company to proactively notify possible claim payments to customers who are likely to be entitled to such payments.
被害のご連絡をいただいたお客様に迅速に対応するのはもちろんのこと、ご請求いただける可能性が高いお客様にも、積極的にお支払可能な保険金のご案内を行っていくことは、損害保険会社としての社会的使命と考えております。

However, many other metrics, such as SpilloverCount, which measures the number of dropped requests, are also available to help you ensure swift response times to user requests.
ただし、ドロップしたリクエストの数を測定するSpilloverCountなどの他の多くのメトリクスも、ユーザーリクエストに対して迅速に応答時間を確保するために活用できます。

Additionally, Foreign Minister Gemba sought an appropriate and swift response to the Sea Shepard issue as a maritime safety concern. In reply, Foreign Minister Rosenthal explained that the Netherlands also believes that maritime safety should not be jeopardized, and said he would take Foreign Minister Gemba's comments seriously.
また,玄葉大臣より,海上安全の問題として,シー・シェパードの問題に対して適切・迅速な対応を求めたのに対して,ローゼンタール外相より,海上安全が損なわれるべきではないとの点は同じ立場であり,しっかり玄葉大臣の言葉を受け止めたいとの説明がありました。

As we approach our 60th anniversary, I believe that the following three goals will guide us to a bright future: enhancement of creative capabilities, global mindset and swift response to changes.
創立60周年を目前にして、弊社の輝かしい未来を可能にするのは次の三つの要素『創造する資質の向上』、『グローバルな概念』、『変化に迅速に対応』であると考えます。

Muscular body strength gives physical endurance for competitive or recreational sports, and you can only obtain muscular strength from intense physical trainings. You must also start off on fitness exercises that promote mental acuity and swift responses to enable you stay on top of your chosen sporting activity.
筋肉の体の強さは、競争やレクリエーションスポーツのための物理的な耐久性を提供します,そしてあなただけの強烈な物理的なトレーニングから筋肉の強度を得ることができます.また、あなたはあなたの選ばれたスポーツ活動の上に滞在可能にするために知力と迅速な応答を促進フィットネスエクササイズで始める必要があります。

Collaboration with NGM, which performs some local assembly operations for orders placed for use within Brazil, will be further expanded, and maintenance, repair and other after-sale servicing functions will be strengthened to enable swift response to customer needs.
ブラジル国内向け受注案件で一部現地組立業務を委託しているNGM社との協業をさらに拡充し、保守・修理などのアフターサービス機能を強化することで顧客ニーズに迅速に対応していきます。