TAKE ACCOUNT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 考慮する
• 考慮し
• 考慮す

英語 での Take account の使用例とその 日本語 への翻訳

Take account of recent developments.
最近の進展を考慮します。

Yet you must take account of SEO.
SEOを考慮する必要があります。

This is presumably because final-product manufacturers require device manufacturers to prepare specifications that take account of a"safety factor.
最終製品メーカーはデバイスメーカーに対して「安全率」を考慮した仕様を要求しているためであると考えられる。

Also, you have to take account of the dog's size.
また、犬の大きさも考慮しなければならない。

Trade, aid and economic reform programmes should take account of this.
貿易,援助及び経済改革計画はこれを勘案しなければならない。

Fond later, we still have to take account of all the final preparations for the equipment.
好き後、我々はまだ機器のすべての最終的な準備を考慮する必要があります。

Programmes and actions developed by WFD and its OMs must take account of all deaf people.
WFDおよびその正会員によって開発されるプログラムおよび行動は、すべてのろう者を考慮しなくてはならない。

Dowsing can take account of and protect the rights of geopathogenic factors associated with:.
ダウジングを考慮することができますし、保護geopathogenic要因と関連付けられている権利：。

Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。

Fully take account of quality and safety performance, strive to develop new technology and new products, constantly provide commodities conducive to the society and further satisfy the demand of the customer.
品質および安全性に十分配慮し、新技術・新製品の開発に努め、社会に有用な商品を安定的に供給し、顧客満足の一層の向上に努めます。

The report found that many countries do not have sufficient mechanisms to protect local rights and take account of local interests, livelihoods and welfare.
報告書により、多くの国で地元の権利を保護し、地元の利益、生活と福祉を考慮する充分なメカニズムがないことがわかった。

If a definition of human nature cannot take account of the fact that up to 10% of us have same-sex orientation, then the problem is not with human nature but with the definition.
人間の性質の定義が、私たちの10パーセントまでが同性間指向を持っているという事実を考慮できない場合、問題は人間の性質ではなく定義にあります。

We aim to create an open, fair, and clear workplace culture and implement compliance measures that take account of employees' ideas and social backgrounds.
今後もオープン、フェア、クリアな職場環境を目指し、社員の声や社会的な背景を踏まえたコンプライアンス意識浸透のための施策を実施していきます。

There offer multi-dimensional methodologies that not only take account of numerical data but also worded expressions that whose provisions are often left out of the mainstream statistical analysis.
数値データを考慮するだけでなく、多くの場合、主流の統計分析から除外されている言葉の表現を考慮した多次元の方法論が提供されています。

These values provide guidance and perspective in the way we manage our business, enabling us to act as a responsible company and ensuring that decisions take account of ethical, social and environmental concerns.
これらの価値が、ビジネス管理のガイダンスや観点をもたらし、責任ある企業としてのあり方と、倫理、社会、環境の問題に配慮した決定を支えています。

Since 2012, Microsoft has forced its divisions to set budgets that take account of the cost of emissions created through electricity use, business travel and other activities.
年以降、マイクロソフトは、電力の使用や出張の移動などを通じて発生するCO2コストを考慮した予算を設定するよう、各部門に求めてきた。

The International Institute for Environment and Development(IIED) revealed,'Many countries do not have sufficient mechanisms to protect local rights and take account of local interests, livelihoods, and welfare.
FAO・IFAD・IIEDの報告書で指摘されている「多くの国で地元の権利を保護し、地元の利益、生活と福祉を考慮する十分なメカニズムがないことがわかった。

We not only promote the development of the materials themselves, but also develop plastic forming techniques that take advantage of simulation technology and fabrication processes that take account of materials that are difficult to work with and residual strain through the optimization of heat treatment conditions, as well as performing assessments that take full advantage of high-resolution transmission electron microscopes, X-rays, and electron rays, to promote the development of conductor materials that meet the needs of society.
材料そのものだけでなく、シミュレーション技術を駆使した塑性加工や熱処理条件の最適化による難加工材料や残留歪を考慮した加工プロセスの開発、高分解能の透過型電子顕微鏡やX線、電子線を駆使した評価を行い、社会のニーズにお応えする導体材料の開発を進めています。

The effect of SRY in the brain is a strong demonstration that male and female brains are genetically different in health and disease, and a reminder we must take account of sex differences in diagnosing and treating disease in men and women.
脳におけるSRYの効果は、男性と女性の脳の健康と病気が遺伝的に異なることを強く示しており、男性と女性の病気の診断と治療において性差を考慮する必要があることを忘れないで頂きたい。

We are determined to use these opportunities to set robust responsibility standards for digital marketing that take account of the changing landscape and reassure others that we direct our advertising only to those adults who can lawfully buy our products.
われわれはこれらの機会を利用して、変化する環境を考慮し、われわれの商品を合法的に買える大人だけに伝えることを保証するデジタルマーケティングの強固な責任基準を設定する決意である。

Governments and sports organisations should provide equal opportunities to women to reach their sports performance potential by ensuring that all activities and programmes relating to performance improvements take account of the specific needs of female athletes.
スポーツの高度なパフォーマンス政府やスポーツ組織は女性に対して、パフォーマンスの向上につながるすべての活動とプログラムが女性選手の特別なニーズを考慮していることを保証することによって、それぞれのスポーツ・パフォーマンスの潜在能力を引き出すための平等な機会を提供するようつとめるべきです。

The evaluation of the reality of these potential adverse effects should take account of the issue of multiplicity arising from the numerous comparisons made.
これらの潜在的有害作用がどれだけ現実に起こりうるかの評価には、多数の比較の実施によって生じる多重性の問題を考慮すべきである。

Put into a policy context, this can be rephrased as the issue of the division of roles between monetary policy and macroprudential policy. That is, the question is whether we should consider macroprudential policy as the first line of defense for financial stability and monetary policy aiming at ensuring price stability as the last line of defense, or whether we should take account of both price stability and financial stability in the management of monetary policy.
この論点を政策に引き付けて考えると、金融政策とマクロプルーデンス政策の役割分担、すなわち、金融の安定のために、マクロプルーデンス政策を第1の防衛線(firstlineofdefense)、物価の安定を目的とする金融政策を最終防衛線(lastlineofdefense)と考えるか、あるいは、金融政策運営において、物価と金融の両者の安定を考慮すべきか、と言い換えることができます。

But in time of war, and in all matters which are of equal concern to other nations and to his own, a man ought to take account of the universal welfare, and not allow his survey to be limited by the interest, or supposed interest, of his own group or nation.
しかし,戦時とか,ほかの国民にも自国民にも等しく重要なすべての問題では,人は全世界の福祉を斟酌すべきであり,自集団や自国民の利益ないし利益と考えられるものによって,その眼を限られていてはならない。

That to which we may see will be a repeat of the cold war, but in a context no longer bipolar but multipolar, where possible tensions can never be attributed to only two individuals, but must take account of subsequent interpreters who participate in the emerging issue.
私たちが見る可能性があるとそれは冷戦の繰り返しであってもよいが、う可能性の緊張だけ二人の個人に帰することはできませんが、新興の問題に参加し、その後の通訳を考慮しなければならない、もはやバイポーラなく多極文脈で。

Evaluation of the likely toxicity of manganese to organisms in the field has to take account of speciation conditions in both the test and the specific field area.
野外の生物へのマンガンの潜在的毒性の評価では、試験と特定野外地域の両方において、スペシエーションの状態を考慮する必要がある。

Without prejudice to the sovereign right of the Parties to determine and establish their taxation policies, each Party should take account of its national health objectives concerning tobacco control and adopt or maintain as appropriate measures which may include:.
各締約国は、課税政策を決定し及び確立する締約国の主権的権利を害されることなく、タバコの規制に関する自国の保健上の目的を考慮すべきであり、並びに、適当な場合には、措置を採択し又は維持すべきである。

Without prejudice to the sovereign right of the Parties to determine and establish their taxation policies, each Party should take account of its national health objectives concerning tobacco control and adopt or maintain as appropriate measures which may include:.
各締約国は、課税政策を決定し、および確立する締約国の主権的権利を害されることなく、タバコの規制に関する自国の保健上の目的を考慮すべきであり、ならびに、適当な場合には、措置を採択しまたは維持すべきである。

Low noise design that takes account of use in a room.
室内での使用を考慮した低騒音設計。