THAT WOULD ENABLE 日本語意味 - 日本語訳

That would enable Joba to start.

JOBAを始めることにしました。

Archaeologists are now digging for fossils that would enable them to know for sure.

考古学者たちは、彼らのことを確実に知ることができる化石を発掘しようとしている。

That would enable us to do so much more for the children!

そうすれば、子供達のためにやれることがもっともっと増えると思います！

Satan could find nothing in the Son of God that would enable him to gain the victory.

サタンは、神の子の中に、彼に勝利を得させるなんのすきも見つけることができなかった。

They required a solution that would enable them to diversify their product offerings.

同社は、提供する製品を多様化できるソリューションを求めていたのです。

Mr. Hil seized on the idea and set out to build an algorithm that would enable even more transplants.

ヒル氏はこの考えを捉え、さらに多くの移植を可能とするアルゴリズム構築を開始した。

ACE Japan also required a system that would enable them to quickly and efficiently launch new insurance products.

エース保険は、また、新商品を速やかに効率よく投入することができるシステムを求めていました。

The gaffer was Gábor Hevesi,who was often charged with constructing lighting rigs that would enable 360-degree camera moves.

照明はガボール・ヘヴェジィで、彼はしばしば、360度カメラの動きに対応できる照明機材の設置を担当しました。

And software is now arriving that would enable operators and owners to fulfil those demands.

そして、運営会社やオーナーがこうした需要を満たすことを可能にするソフトウェアが登場しつつある。

In addition, many more children are addicted to various substances,and literally millions are void of the solid Christian values that would enable them to live lives full of righteousness, peace and joy.'.

さらには、より多くの子どもたちの間にさまざまな事柄による中毒が広がり、実際に数百万という子どもたちが、清く、平和で、喜びあふれる生活をもたらすことが可能になるであろう確固としたキリスト教の価値観を持てないでいる」。

Washington should seek a trading system that would enable the United States, and other nations, to pursue their own values.

連邦政府は、米国が、そして他国が、自身の価値観を追求できるような貿易システムを模索すべきなのである。

It was only when the Prussian chancellor Otto von Bismarck appropriated German nationalism for his own ends, and excluded Austria,that Germany finally found the internal unity that would enable it to deter aggressors, or so it was hoped.

プロイセンの宰相のオットー・フォン・ビスマルクがドイツのナショナリズムを彼自身の諸目的（ends）のために充当するとともに、オーストリアを除外することで、ようやくドイツは、最終的に侵略者達を抑止することができる、或いはそう願うことができる、内部的統合を初めて見出したのだ。

In 1935, the U.S. Congress passed legislation that would enable the acquisition of the land for a National Park.

年、米国議会は国立公園のための土地の収用を可能とする法律を制定した。

As mentioned above, the wireless network standard provide by Dust Networks® may also bring about one or more shortcomings with respect to one ormore features that would enable electronic devices disposed in a home to efficiently communicate with each other.

上に言及されたように、DustNetworksによって提供されるワイヤレスネットワーク規格も、住宅に配置された電子装置が互いと効率的に通信することを可能にするであろう１つ以上の特徴に関して、１つ以上の欠点をもたらし得る。

They also agreed to push forward proposals that would enable closer integration and help reduce development within ASEAN.

首脳は、また、より緊密な統合を可能とし、ASEAN内の発展格差を縮小させる提案を推進することについても合意した。

Lynn- Is it possible for us to make choices now in our lives that would enable us to remember our past lives?

Lynn-自分の過去世を覚えられるように、今生で選択することは可能ですか？

We now have over 100years' supply of natural gas that would enable us to meet every single need we have in America-- energy need for the next 100 years.

現在の米国の天然ガス供給量は100年分を超えており、米国のあらゆる需要、今後100年間のエネルギー需要を満たすことができます。

They are not aware of features in products in the marketplace that would enable them to use mainstream products.

彼らは、市場の製品の中にある、自分が主流製品を使えるようにする機能に、気付いていない。

Microsoft and PayPal have announced a partnership that would enable peer-to-peer payments on the Skype mobile app.

マイクロソフトとPaypalは提携を発表し、モバイルデバイス上でSkype送金する機能を導入しました。

When a ball appeared from the hole without having travelled on a trajectory that would enable this, the babies expressed surprise.

その穴からボールが、その動きを可能にする弾道を辿ることなく現れると、赤ちゃんたちは驚きを表しました。

Brazilian biotech company GranBio needed an infrastructure that would enable it to go to market quickly without delays caused by provisioning hardware.

ブラジルのバイオテクノロジー企業GranBioは、迅速な市場投入を可能にするインフラストラクチャを必要としていました。

Boston Dynamics iscurrently developing a number of apps for the SpotMini that would enable it to be used for surveillance or construction.

BostonDynamicsは現在、SpotMini用のアプリを開発しており、監視や建設に使用することができる。

These reports will not contain any information that would enable the recipient to contact, locate or identify you.

これらのレポートには、レポートの受領者がお客様に連絡したり、住所を突き止めたり、あるいは個人を特定できる情報は含まれません。

Qconferencing was looking for high-quality,cost-efficient video conferencing solutions that would enable video in every meeting room for their customers.

Qconferencingは、あらゆる顧客の会議室でビデオ会議が実行できる品質とコスト効率の高いビデオ会議ソリューションを探していました。

Darpa also wants to catalyze the development of standards that would enable chiplets from different companies to work together.

ほかにも、DARPAは別々の会社によるチップレットを組み合わせられる標準規格を設けることを目標にしている。

In 2003, a series of improvements were made to the airport, that would enable it to handle a higher volume of passengers and aircraft traffic.

年にも一連の改良が行われ、より多くの旅客と旅客機を処理することが可能となった。

DAMAC continues to explore international opportunities overseas that would enable it to expand its global footprint beyond the Middle East.

DAMACは、自社のグローバルなフットプリントを中東を超えて拡大することを可能にする海外での国際的機会を引き続き探し求めている。

We will promote the expansion and maintenance of an internal system that would enable employees to lead fulfilling lives in the workplace and in their daily lives.

従業員が職場においても私生活においても充実した生活を送ることができるよう、社内制度の拡充・整備を進めてまいります。

HOHENSTEIN required a sensitive digitalsensor for the new HOSYcan testing system that would enable determining the compression power of textiles in a more customized and precise way.

HOHENSTEINは、よりカスタマイズされた正確な方法で繊維の圧縮力を決定することができる新型HOSYcan試験システムに高感度のデジタルセンサを必要としました。

One would have to describe how this flying car would function,what are the physical features that would enable it to function, and what the benefits are if they are not apparent.

一つは、この空飛ぶ車が機能する方法を記述しなければなりません,機能させることを可能にする物理的な特徴は何ですか,彼らは明らかにならない場合やメリットは何ですか。