THE INJUNCTION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 差し止め命令は
• 差止命令
• 差し止め
• injunction

英語 での The injunction の使用例とその 日本語 への翻訳

This is the injunction of Allah.
これはアッラーの御裁である。

To dig, to plow, to build, to wear clothes, are direct infringements of the injunction to follow nature.
掘ること、耕すこと、建てること、衣服を着ることは、自然に従えという命令に直接違反している。

The injunction takes effect immediately.
差止命令は直ちに発効されます。

We believe, however, that the scope of the injunction needs modification in light of our opinion.
しかし、我々は差止の範囲は我々の意見に照らして修正が必要であると信じる。

The injunction is only intended to bar abstracts that constitute copyright infringement and are beyond fair use.
差止命令は単に、著作権侵害を構成する抄録の禁止を意図しただけであり、公正使用の範囲外である。

The Court has ruled in favor of B. Braun by maintaining the injunction order and ordering the defendants to pay B. Braun.
差止命令の順序を維持し、Bを支払うために被告を注文することによってブラウン.ブラウン。

The form of the injunction, damages and allocation of costs will be considered in the coming weeks.
差し止めの形態、損害賠償、費用の配分については、今後数週間に検討されます。

The phrase"substantial similarity," conveying its particular legal significance, was designed to designate the proper boundary of the injunction.
その特別の意味を伝える「実質的に類似」という表現が、差止命令の適切な境界を指定するように考えられている。

Barry avers that, as a result of the injunction, Napster would lose its competitive edge vis-a-vis similar services.
Napsterは差止命令の結果として、類似のサービスに対する利点を失うだろうとBarryは主張する。

We do not accept Sony's argument that the downloading of Sony's BIOS from the Internet was itself an infringement justifying the injunction.
我々は、インターネットからのSonyのBIOSのダウンロード自体が差止の根拠となる侵害であるというSonyの主張を受け入れない。

Now that the injunction has been overturned by the Regional Court of Hamburg, T-Mobile has stopped selling unlocked iPhones.
ハンブルグ地裁が仮差止め命令を取り消したことを受けて、T-Mobileはロック解除されたiPhoneの販売を停止した。

On this record, we conclude that it would be inappropriate to uphold the injunction because of Connectix's copying and use of the downloaded Sony BIOS;
本件記録に基づき、我々は、ダウンロードされたSonyBIOSのConnectixによるコピー及び使用による差止を維持するのは適当ではない；。

The injunction flies in the face of God's use of women in outstanding and prominent positions, such as judges of IsraEl and as Prophets.
差し止め命令は、イスラエルの裁判官や預言者としての傑出した著名な立場の女性の神の使用に直面して飛びます。

However, this does not exclude the assertion of the injunction claim as soon as the conditions set-forth by the Appellate Court are met.
しかし、これは高等裁判所が定める条件が満たされた直後の差し止め請求の主張を排除するものではありません。

Is the place of birth the deciding factor? Answer: The criterion is permanent residence and, depending on where this is, the injunction in the Book must be observed accordingly.
答え:基準は永住の場所であり、それがどこであるかにより、聖なる書にある指示に従わなければナらならない。

The terms of the injunction don't seem all that different from the settlement terms that Apple agreed to in Europe, apart from the compliance monitors.
差し止め命令の中身はAppleがEuropeで和解した条件とそう異なっているとも思えない、コンプライアンス観察は別として。

Whilst Sisvel is satisfied with the assessment of the strength of the two patents in question, it will continue to pursue the injunction claim via all the procedural means available.
シズベルは問題の特許2件の強さが評価されたことに満足していますが、今後も利用可能なすべての訴訟手段を通じて差し止め請求を継続して追求する所存です。

In other words, this element of the injunction allows the drayage truck industry at the Ports to continue using independent owner operators of drayage trucks.
言い換えれば、この差し止め命令は、港のトラック運送業界が引き続き独立自営のトラック運送業者を利用することを認めているということである。

We conclude that, on this record, the downloading infringement, if such it was, would not justify our upholding the injunction on the development and sale of the Virtual Game Station.
本件記録に基づき、我々は、ダウンロード侵害は、仮にそのようなものがあったとしても、VirtualGameStationの開発及び販売の差止の維持を正当化することはないと結論する。

Matthew Richardson, the barrister who won the injunction, said the ruling was a huge step forward in preventing anonymous abuse of the Internet.
差し止め命令を勝ち取った弁護士のマシュー・リチャードソン氏は、今回の判決は、匿名でのインターネット乱用行為の防止に向けた大きな一歩だと語る。

In crafting the injunction on remand, the district court should recognize that Napster's system does not currently appear to allow Napster access to users' MP3 files.
差戻審で仮差止を作り上げる際に、地裁は現在のNapsterシステムにおいてはNapsterがユーザーのMP3ファイルへアクセスできるようにはみえないことを認識すべきである。

According to company President Karl Fritchen, QuadTech sought the injunction to prevent unauthorized use of technology that QuadTech has invested substantial time and money to develop and protect.
同社社長KarlFritchenによると、開発と保護のためにQuadTechが多大な時間と費用を投資した技術の不正使用の差し止め命令を求めていました。

The injunction, then, does net merely forbid the sunei/saktoj in the specific sense, but orders that"no woman must live in the house of a cleric, unless she be his mother," etc.
Theinjunction,then,doesnetmerelyforbid the差止命令は、その後、しないネットが禁止だけsun太陽isaktosisaktosinthespecificsense,butordersthat"nowomanmustliveinthehouseofacleric,unlessshebehismother,"etc。

We have examined the papers submitted in support of and in response to the injunction application and it appears that Napster has designed and operates a system which permits the transmission and retention of sound recordings employing digital technology.
我々は、差止の適用を支持して提出された書面、及び差止の適用に反応して提出された書面を検討したが、Napsterは録音物の送信及び保持を許容するシステムを設計し経営しているようにみえる。

Pursuant to the injunction, the United States District Court for the Southern District of New York ordered the government on 23 June 2006 to issue its decision on Ramadan's pending B Visa application within 90 days.
差止命令に基づき、ニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所UnitedStatesdistrictcourtは、2006年6月23日に、ラマダンが保留中のBビザ申請の決定を90日以内に行うよう政府に命じた。

At the time of the injunction, Connectix had marketed its Virtual Game Station for Macintosh computer systems but had not yet completed Virtual Game Station software for Windows.
差止命令の時点では、ConnectixはMacintoshコンピューターのためのVirtualGameStationは販売していたが、WindowsのためのVirtualGameStationソフトウェアはまだ完成していなかった。

Indeed, the injunction requiring installation of the contested filtering system would involve the identification, systematic analysis and processing of information connected with the profiles created on the social network by its users.
実際、問題のフィルタリングシステムの導入を求める差し止め命令は、そのユーザーによってソーシャルネットワーク上に作成されるプロファイルと結びついた情報の特定、システマティックな分析及び処理を含んでいる。

In the present case, the injunction requiring the installation of the contested filtering system involves monitoring all the electronic communications made through the network of the ISP concerned in the interests of those rightholders.
本件において、問題のフィルタリングシステムの導入を求める差し止め命令は、権利者の利益のために本件ＩＳＰのネットワークを通じてなされる全電気通信の監視を含んでいる。