What is the translation of " THE INJUNCTION " in Hebrew?

• הצו
• ה צו

Examples of using The injunction in English and their translations into Hebrew

Did you get the injunction?
השגת את הצו?

The injunction of the Roman Legionnaires.
פקודות הליגיונרים הרומיים.

He violated the injunction.
הוא הפר את הצו.

The injunction means the judge's ban on the new rule will continue.
הצו אומר שהשופט איסור על החוק החדש ימשיך.

What about the injunction?
מה בקשר לצו המניעה?

I'm sure by now you have all heard about the injunction.
אני בטוחה שוודאי שמעתם כבר על צו המניעה.

He will get the injunction lifted and buy more shares.
הוא יקבל את צו המניעה הוסר ולקנות עוד ועוד מניות.

I can't believe you got the injunction!
אני לא מאמין שיש לך את צו מניעה!

Okay, I will revise the injunction. What the hell did you do to Caitlin?
בסדר, אני אשנה את צו המניעה… מה עשית לקייטלין, לעזאזל?

She has no intention of ever dropping the injunction.
יש לה שום כוונה אי פעם להפיל את צו המניעה.

We have to get people to violate the injunction, and make the Sheriff enforce it.
עלינו להשיג אנשים שיפרו את הצו, ולגרום לשריף לאכוף זאת.

Agents, I appreciate you coming down here, but I have nothing to say to you about the injunction.
סוכנים, אני מעריך את זה שהגעתם הנה, אבל אין לי מה לומר לכם בנוגע לצו.

We didn't get the injunction.
לא השגנו את צו המניעה.

And then after the injunction, you know, both parties decided to reassess… my God.
ואז לאחר צו המניעה, אתה יודע, שני הצדדים החליטו לשקול מחדש… אלוהים.

The browpelican foundation, For the injunction I got.
קרן השקנאי החום", על צו המניעה שהשגתי.

The injunction remains in force and the monetary compensation that was ruled against her remains in force, and with her agreement.
צו המניעה נישאר בתוקף והפיצוי הכספי שנפסק לחובתה נותרו על כנם ובהסכמתה.

If they saw it this way they would heed the injunction of Christ, and"be not afraid.".
אם הם כן היו רואים כך את הדברים, הם היו שמים לב לציווי של שליח ה אל:"אל תפחדו".

The injunction, even when it summons memory or the safeguard of the archive, turns incontestably toward the future to come.
הצו, אפילו כשהוא מזַמן את הזיכרון או שמירת הארכיב, נסב ללא עוררין לעֵבר העתיד-לבוא.

The Justice Department tried to have the injunction dismissed, but the presiding judge is dyed- in-the-wool anti-immigration.
משרד המשפטים ניסה לבטל את צו המניעה, אך השופט המכהן תומך במדיניות נגד מהגרים.

On March 28, the state attorney's office asked the court to reject the community's building plan for the school and lift the injunction on the demolition.
ב-28 במארס ביקשה פרקליטות המדינה מבית המשפט לדחות את תכנית הבנייה של הקהילה לבית הספר ולהסיר את צו הביניים נגד ההריסה.

In the news, Superman has again violated the injunction… using his super powers to save 325 commuters on a runaway train.
בחדשות, סופרמן יש שוב הפר את צו המניעה… בעזרת כוחות העל שלו כדי להציל 325 הנוסעים ברכבת בורח.

The injunction came in the run-up to the forthcoming case of Elsevier vs. Sci-Hub, a case Elsevier is expected to win- due, in no small part, because no one is likely to turn up on U.S. soil to initiate a defence.
הצו יצא זמן קצר לפני המשפט של Elsevier מול Sci-Hub, שבו צפויה Elsevier לנצח- בין היתר מכיוון שאף אחד אינו צפוי לנחות על אדמת ארצות הברית מטעם ההגנה.

The community also asked the court to extend the injunction against demolishing the school until the military replied.
הקהילה אף ביקשה מבית המשפט להאריך את צו הביניים נגד הריסת בית הספר עד אשר ישיב הצבא לבקשה.

For instance, regarding the injunction against murder, the indwelling of the Thought Adjuster was presented as an additional reason for not destroying human life.
למשל, באשר לאיסור לרצוח, מכוונן המחשבה השוכן הוצג כסיבה נוספת לכך שאין להרוס חיי אדם.

This by no means concerns only the experimenter and his co-workers, in whose souls is engraved the injunction that the laboratory table should become an altar.
זהו בשום אופן לא רק עניינם של החוקר וצוות עוזריו, שבנפשם חרות הצו ששולחן המעבדה צריך להיות למזבח.

In its response on July 10, the state asked the court to cancel the injunction, or at least limit it, and let the school be demolished before the start of the school year.
בתגובתה מ-10 ביולי, ביקשה הפרקליטות לבטל את הצו או לפחות לצמצמו, כך שתתאפשר הריסת בית הספר לפני פתיחת שנת הלימודים.

Meanwhile, the lawyer Dan Yakir, the judicial advisor of the Association for Civil Rights, conducted a campaign to overturn the injunction, which was overturned by the District Court soon afterwards, and Spiro went back to sending letters to judges directly.
בה-בעת ניהל עורך הדין דן יקיר, יועצה המשפטי של האגודה לזכויות האזרח, מאבק לביטול האיסור, שכעבור זמן קצר בוטל על ידי בית המשפט המחוזי, וספירו שב למען את מכתביו אל השופטים.

Even though my colleague determines in his judgment that the look and sound test is satisfied with regard to misrepresentation, he sees fit to qualify the injunction so that it prohibits the respondents from making use of the name Carglass‘that departs from use that is limited to the trademark that was acquired by them from the foreign company,' where this trademark is‘not identical in language and appearance to the name that the appellant wishes to protect.'.
אף שחברי קובע בפסק דינו כי מתקיים מבחן המראה והצליל לעניין הטעיה, הוא רואה לנכון לסייג את צו המניעה כך, שיאסור על המשיבים לעשות שימוש בשם קארגלס"החורג מן השימוש המתוחם בסימן שנרכש על-ידם מן החברה הזרה", כאשר סימן זה"איננו זהה בלשונו ובחזותו לשם עליו חפצה המערערת להגן".