THE INTERPRETATION AND APPLICATION 日本語意味 - 日本語訳

The seventh title concerns the interpretation and application of the Charter.

第7編は憲章の解釈と適用について定めている。

The interpretation and application of these terms of use are governed by the laws of Japan.

本条件の解釈及び適用は日本国法に準拠します。

The Contracting States shall, at the request of either,consult concerning the interpretation and application of this Treaty.

両締約国は、いずれか一方の締約国の要請により、この条約の解釈及び適用に関し協議する。

The interpretation and application of the same corresponds to the organization of the OFF.

同じの解釈と適用は、OFFの組織に対応しています。

Governing Law and Jurisdiction Japanese laws shall govern the interpretation and application of the terms for the use of this Website.

準拠法・裁判管轄本サイトのご利用条件の解釈および適用は日本法が適用されます。

This Site and the interpretation and application of these terms and conditions are governed by the laws of Japan.

本サイトならびにご利用条件の解釈及び適用は、日本国法に準拠するものとします。

The Contracting Parties shall at their first consultative meetingconsider procedures for the settlement of disputes concerning the interpretation and application of this Convention.

第11条締約国は、第１回締約国協議会議において、この条約の解釈及び適用に関する紛争の解決のための手続について検討する。

This Website and the interpretation and application of“Precautions Regarding Usage” are based on Japanese Law.

当サイトおよび「使用上の注意」の解釈や適用は日本法に準拠いたします。

The governing law regarding the use of the Website and the interpretation and application of the site policy shall be the laws of Japan.

本ウェブサイトのご利用ならびに本サイトポリシーの解釈および適用についての準拠法は、日本国法とします。

The interpretation and application of the terms of use of the site shall be governed by the laws of Japan.

当サイトの利用条件の解釈と適用については、日本国法に準拠します。

Unless otherwise specified, the use of this website and the interpretation and application of this"Site Terms of Use" will be governed by Japanese law.

本ウェブサイトのご利用やこの「当サイトのご利用条件」の解釈および適用は、特別な定めがない限り、日本国法に準拠します。

The interpretation and application of the Terms of Use for this Site are governed by the laws of Japan unless provided for elsewhere.

当サイトのご利用ならびに本ご利用条件の解釈および適用は、他に別段の定めがない限り、日本国法に準拠するものとします。

Unless otherwise stipulated, the use of the site and the interpretation and application of these terms of use will comply with the laws of Japan.

本サイトの利用ならびに本利用規約の解釈および適用は、ほかに別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。

The interpretation and application of the termsand conditions in this Terms of Use shall be compliant with Japanese laws unless otherwise provided.

本利用規約記載のこれら諸条件の解釈および適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。

Unless otherwise specified, the use of this site and the interpretation and application of this site policy shall be in accordance with the laws of Japan.

当サイトのご利用ならびに本サイトポリシーの解釈および適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。

This website and the interpretation and application of Site Policy is governed by and construed in accordance with the laws of Japan.

本ウェブサイトならびにサイトポリシーの解釈および適用は、日本国法に準拠するものとします。

Unless otherwise specified, the use of this website and the interpretation and application of the“Terms and conditions of Use” are governed by the laws of Japan.

当ウェブサイトの利用および「サイト利用規約」の解釈および適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠します。

Use of the Site, and the interpretation and application of the site policies shall be governed by Japanese law unless otherwise specified.

本サイトの利用ならびにサイトポリシーの解釈および適用は、他に別段の定めのない限り日本国法に準拠するものとします。

The laws of Japan shall govern the interpretation and application of the content and the“Terms of Use” of this website.

当ウェブサイトおよび「サイト利用規定」の解釈および適用は、日本国法に準拠します。

This website and the interpretation and application of these terms of use shall be governed by the law of Japan.

本サイトならびに利用規約の解釈及び適用は日本国法に準拠するものとします。

Unless otherwise specified, the use and the interpretation and application of these Terms of Use shall be governed by the laws of Japan.

当サイトの利用および当規約の解釈および適用については、別途定めがない限り、日本国法に準拠するものとします。

The use of this website and the interpretation and application of this"Terms of Use" are governed by the laws of Japan unless otherwise expressly specified.

このウェブサイトのご利用、この「ご利用にあたって」の解釈および適用は、別段の定めがない限り、日本国法に準拠します。

Unless otherwise specified, the use of the website and the interpretation and application of the usage rules of the website shall conform to the laws of Japan.

当ウェブサイトの利用および当規約の解釈および適用については、別途定めがない限り、日本国法に準拠するものとします。

Use of this home page, and the interpretation and application of the matters to note for use regarding the information contained within, shall be based upon Japanese laws unless otherwise stipulated.

当ホームページのご利用並びに本ご利用上の注意事項の解釈および適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。

Governing law and jurisdictional court The use of the Website and the interpretation and application of"Concerning the Website" is governed by the laws of Japan unless other provisions are applicable.

準拠法および管轄裁判所について当ウェブサイトの利用ならびに「このサイトについて」の解釈および適用は、他に別段の定めがない限り、日本国法令に準拠するものとします。

The use of this website and the interpretation and application of these Terms of Use shall be governed by the laws of Japan; and.

本サイトのご利用と本利用条件の解釈および適用は、日本国法に準拠します。

The definition of'this site' and the interpretation and application of the usage conditions for it are as stipulated by Japanese law.

尚、本サイトならびに利用条件の解釈および適用は、日本国法に準拠します。

Unless otherwise specified, the interpretation and application of the terms of use listed on this page will be governed by Japanese law.

本ページにありますご利用条件の解釈および適用は、特段の定めがない限り、日本国法に準拠するものとします。

The use of the Site and the interpretation and application of the Terms of Use shall be governed by the laws of Japan, except as otherwise provided.

当サイトの利用およびご利用条件の解釈および適用は、他の別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。

The use of this website and the interpretation and application of these terms and conditions of use are governed by the Japanese law, unless specified otherwise.

このウェブサイトのご利用並びに本ご利用条件の解釈および適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。