英語 での This is a bit の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is a bit grey.
Although this is a bit unfair.
しかしこれはちょっと不公平です。This is a bit stunning.
これはちょっとした驚きです。Governor Schweitzer, this is a bit of a problem.
広瀬知事これは、悩ましい問題です。This is a bit nihilistic.
Will you wear a hat when you go out? No! Some mothers just take the babyout will give the baby hat, this is a bit over.
外出時に帽子をかぶりますか?いいえ!いくつかの母親は、赤ん坊の帽子を与える赤ちゃんを取る、これは少しです。This is a bit too close.”.
Even King Harald, when he presented us with it, said,“I know this is a bit of an odd thing here, but what else can a poor king do?”.
ハラルド国王が、僕たちを呼んだとき、こういったんだよ『これがちょっと変わったことだとはわかっている、でも、かわいそうな国王にできることはなんだろうか』ってね」。This is a bit of news.
これはちょっとしたニュースである。The first berries of this variety begin to ripen closer to the end of August,the crop from the plant is 4-5 kg, this is a bit, but a small amount of berries compensate for their excellent taste and solid size(up to 15 mm in diameter). The late terms of ripening and stable fruiting are characterized by cultivars"Liberty" and"Draper.
この品種の最初の果実は8月末近くに熟し始めます、植物からの収穫は4-5kgです、これは少しですが、少量の果実はそれらの優れた味と固体サイズ(直径15mmまで)を補います。熟成および安定した結実の後期は、品種「Liberty」および「Draper」を特徴とする。This is a bit less honest, however.
しかしこれは少し正直でない。Golly, this is a bit scary.
コール、これはちょっと怖い。This is a bit like a car.
これはちょっと、車と似ていますね。Sorry this is a bit vague.
すみません、ここは少し曖昧です。This is a bit of a scandal.
これはちょっとしたスキャンダルである。Hopefully this is a bit more natural?
この方が少し自然ですね。This is a bit of a shortcut.
これは、ちょっとしたショートカットです。This is a bit of a strange vegetable.
これがちょっと珍しい野菜です。There are other reasons to use RPN, but this is a bit out of the scope of this guide, so you might want to hit the Wikipedia article instead.
RPNを使う他の理由があるのですが、これは少々このガイドの範囲外なので、Wikipediaの記事を当たってみてください。This is a bit on the technical side, but let me give you the basic idea.
この点についてやや技術的になりますが、以下に基本的な説明をいたします。Board shaking This is a bit of a sport, because we need to resolve some traffic jams in there.
ボードを振る）これはちょっとした運動ですこの中の交通渋滞を解消しないといけないので。This is a bit of a strange idea, so let me try to put it in perspective for you.
これはちょっと奇妙なアイデアなので分かるように説明しましょう。This is a bit of a stretch, but wouldn't Helios be the passer of time?
これは少しのストレッチですが、ヘリオスは時を過ごす者ではありませんか？This is a bit of an unfair comparison- in 2017, Murphy was competing in the Challenger Class, flying an Extra.
ただし、これはやや不公平な比較と言えるだろう(2017シーズンのマーフィーはチャレンジャークラスで、機体はExtra330LXだった)。This was a bit of a breakthrough.
これはちょっとした突破口です。This was a bit of shift.
これはちょっとした転機だった。Perhaps this was a bit too serious at times.
この頃、ちょっと真面目すぎるかも。Now, this was a bit of a difficult task.
さて、これは結構難しいお題でした。
