THIS OBJECTION 日本語意味 - 日本語訳

So what of this objection?

では、この反対はどうでしょうか。

This objection I admit in all its force.

異論は全力で認めます。

I look back and I say: this objection also is nonsense.

自分のことを思い返すとこの反論もナンセンスです。

To this objection, Trotsky replied:.

それに対してトロツキーはこう答えた。

Again my reaction is once again: this objection also is nonsense.

もう一度言いますがこの反論もナンセンスです。

This objection does not disprove God.

この異議は神を反証するものではありません。

When looked at carefully, this objection is clearly unfounded.

注意深く検討してみるならば、この反論に根拠がないのは明らかです。

This objection is significant in two ways.

この意見は2つの意味で重要です。

The chief objection of rationalists to the historical worth of the book is thealmost overwhelming force of the miraculous therein; this objection has no worth to the Catholic exegete.

異議申立の長さの歴史的価値を合理本は、ほとんど奇跡の圧倒的な力をそこに、この異議申立がないのは、カトリックの価値をexegete。

But this objection has no opinion at all.

しかし、この反論は意見がまったくあいません。

For some observers, the integration of the Catalans, while advanced, would not have been fully accomplished,however, this objection does not appear sufficient to justify the abandonment of legality in favor of terrorism in totally unsuspecting people without a heavy external influence.

一部のオブザーバーカタルーニャでのイスラム教徒の統合が進めながら、それがすべてで行われることはないために、しかし、この反論は重い外部の影響を受けることなく、全く予想外の人々にテロの賛成で合法性の放棄を正当化するのに十分ではないようです。

This objection is really against God himself.

この異議申し立てに対しては、本当に自分自身の神です。

The answer to this objection is similar to the one above.

この異論に対する答えは、上記のものと似ています。

So this objection was addressed on every product page on the new website.

したがって、この異議は、新しいウェブサイトのすべての製品ページで解決されました。

Windows 8.1's most obvious response to this objection is the return of the Start button, which restores a familiar element to the desktop.

Windows8.1のこの反論に対する最も明白な応答は、使い慣れた要素をデスクトップに復元する「開始」ボタンの復帰です。

This objection says that military service is not just another job; it's a civic obligation.

この反論によれば、兵役はただの仕事ではなく市民の義務である。

According to this objection, all values can't be captured by a common currency of value.

この反論によれば、すべての価値を1つの価値の共通通貨でとらえることはできないのだ。

This objection simply fails to take into account the Trinitarian nature of God and the resurrection.

この異論は、単に神の三位一体の性質と復活を考慮に入れることを怠っているだけです。

The writer who makes this objection does not admit that real bishops and priests existed in Apostolic times;

その作家whoはこの異議申立を認めることはありません本物の司教、司祭が存在して使徒回;

However, this objection usually arises from thinking about the situation in the wrong way.

しかし、この異論は、通常、間違った方法で状況を考えることから生じる。

This objection may for some reason be wrong but I do not see why it should be dismissed apriori.

この異論は何らかの理由によって間違っているかもしれないが、先験的に却下すべき理由は思いつかない。

According to this objection, certain moral and civic goods are diminished or corrupted if bought and sold.

この異論によれば、ある種の道徳的・市民的善は、売買されると傷ついたり腐敗したりするという。

According to this objection, certain moral or civic goods are diminished or corrupted if bought and sold for money.

この異論によれば、ある種の道徳的・市民的善は、売買されると傷ついたり腐敗したりするという。

If this objection means anything it means that the Apostles could not assign prominent positions to any of their disciples or delegates;

この異議申立の手段何もできなかったことを意味し、使徒の著名なポジションを割り当てるまたはそれらの任意の弟子名まで収容可能;

However, this objection does not appear to be valid for the states that are threatened almost to the limit of their borders militia of the caliphate.

しかし、この異議はほとんどカリフの国境民兵の限界に脅かされている状態のために有効であると表示されません。

This objection subtly validates violence against living creatures by focusing all attention on property rights and away from more fundamental issues.

この異論は、所有権やより基本的な問題からすべての注意を集中させることで、生物に対する暴力をかすかに有効にしている。

According to this objection, hiring soldiers to fight our wars is wrong, not because it's unfair to the poor but because it allows us to abdicate a civic duty.

この反論によれば、兵士を雇うのが間違っているのは、貧しい者に不公平だからではなく、市民としての義務の放棄を認めることになるからだ。

This objection, however, ignores the fact that all historical narratives are condensed accounts, the historian recording only such information as he deemed important or necessary for his purpose.

しかし，こうした反対意見は，歴史物語というものはすべて要約された記述であり，歴史家は自分の目的達成のために重要もしくは必要と考える情報しか記録しないという点を無視しています。

Meyer insists that this objection is completely false specifically because it indeed can be falsified by simply showing that“large amounts of functionally specified information do arise from purely chemical and physical antecedents” or that specified information“[was] not present in living systems.”.

マイヤーは、この反論は完全に間違っている、その理由は特に「大量の機能的に特定された情報が純粋に化学的・物理的先行条件から確かに生ずる」ことを示すだけで、あるいは特定された情報が「生命体の中に存在していなかった」ことを示すだけで、現実に反証できるからだと言う。