TO LAY THE FOUNDATIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 基礎を築く
• 基礎が築かれました
• 土台を築く
• 基盤を築く

英語 での To lay the foundations の使用例とその 日本語 への翻訳

In Japan, stones are used to lay the foundations for castles.
日本では城の土台に石積みを使った。

The essential nucleus of this formation will make it possible to understand that the conflicts we face must be transformed and solved peacefully, because that is the only way to lay the foundations for peace.
この形成の不可欠な核は、それが平和の基礎を築く唯一の方法であるため、我々が直面する紛争が平和的に変容し、解決されなければならないことを理解することが可能になる。

Would he have been able to lay the foundations of a trade deal?
彼は貿易協定の基礎を築くことができましたか？

In the Meiji Period(1868- 1912), people from Honshu island settled in Hokkaido and cultivated its primeval forests to lay the foundations for development of Hokkaido.
明治時代に、本州から北海道に入植して、その原生林を拓き、北海道の基礎が築かれました。

Women have decided to lay the foundations of their awakening.
それに対して、女性たちは覚醒の基盤を築くことに決めました。

At the tender age of fifteen, he courageously left his family's home and made his way to Switzerland's Vallée de Joux, where he found ideal conditions to lay the foundations for an incomparable watchmaking career.
大胆にも15歳の若さで家を出た彼は、スイスのジュウ渓谷に行き、ずば抜けた時計製造のキャリアの基礎を築くための理想的な環境にたどりつきました。

To us as a people it has been granted to lay the foundations of our national life in a new continent.
国民としての我々は、新大陸で国民生活の基盤を築くことを認められた。

In parallel, Ministers urged the Somali Government to demonstrate particular political commitment to public financial management and to strengthening transparency and accountability in order to lay the foundations for IFI re-engagement.
同時に外相は、ソマリア政府が、国際金融機関の再関与のための基礎を築くために、公的財政管理及び透明性・説明責任の強化に対する特別な政治的コミットメントを示すよう要請した。

We need to find a place to lay the foundations for the Scuderia Ferrari of tomorrow.”.
次世代のスクーデリア・フェラーリの土台を築くための場所を、我々は見つける必要がある」。

The first years of marriage are the right time to lay the foundations of love.
結婚の最初の数年間は愛の基盤を築くために適切な時期です。

During the meeting, the two sides tried to lay the foundations for a possible post-civil war agreement between Washington and Damascus.
会談中、双方は、ワシントンとダマスカスの間の内戦後の可能な合意の基礎を築こうとした。

Macron and Merkel perhaps before all are contextualizing the emergency and pushing to lay the foundations for a common European defense.
マクロンとメルケルはおそらく何よりもまず緊急事態を文脈化し、共通のヨーロッパの防衛のための基礎を築くことを推進している。

In addition to the opportunity to exchange information and to lay the foundations for future collaboration, we believe that this meeting also makes it possible for us to collectively address a further important agenda.
そしてこの会合が、情報の交換や将来の協力体制の礎を築く機会となるだけでなく、さらに進んだ重要課題に対して総合的に取り組むための土台になると信じています。

Is their objective to shape a new system of control that will be imposed on the population to lay the foundations for their ever urgent New World Order?
もしかしてその目的は、その急を要する新世界秩序の土台を築くために、民衆に対して行う新たなコントロールのモデルを形成していくことなのか？

In July 2011 Leonardo rejoined Paris Saint-Germain to lay the foundations for the club's new project following the takeover by Qatar Sports Investments.
年にはレオナルドはパリ・サン＝ジェルマンに再加入し、カタール・スポーツ・インベストメンツが経営を引き継いだクラブの新たなプロジェクトの基礎を築いた。

Under the“RICOH Resurgent” strategy in the year ended March 31, 2018, we prioritized business structural reforms, and as a result, we were able to lay the foundations for transitioning to a more stable earnings structure.
年3月期は「リコー再起動」を掲げ、事業構造改革に優先して取り組んだ結果、より安定した収益構造へ変えていく基盤を築くことができました。

During these years Italy and the rest of the world were dealing with the devastation wrought by that conflict, taking the rubble of war and using it as a raw material with which to lay the foundations not only for the 1960s economic boom and quick-paced industrialization, but also for artistic movements characterized by a radical renewal of the languages of art.
この時期、イタリアをはじめ、世界中で戦争によってもたらされた荒廃の対処におわれ、戦争のがれきを原材料として利用して、1960年代の好景気と急速な工業化のみならず、芸術言語の過激な刷新を特徴とする芸術運動の土台を築きました。

The Grand National Assembly met for the first time in Ankara in 1920 during the War of Independence to lay the foundations for an independent, secular and modern republic.
独立戦争中の１９２０年、アンカラで最初の大国民会議が開かれ、独立した、世俗的、近代的トルコ共和国の基礎が築かれました。

You could call BELONDRADE"a Bordeaux chateau in Spain". To make this possible, it was essential to lay the foundations for the project by having its own vineyards.
スペインのボルドー風シャトー」が、ベロンドラーデが目指すものでしたので、プロジェクトの基盤を自社畑の中に確立することが不可欠でした。

At Mar-a-Lago, in early-April, President Trump and President Xi were able to strike up a warm rapport and directed their cabinet-level appointees to lay the foundations of a constructive working relationship for the next 4 years ahead.
月上旬のMar-a-Lagoで、Trump大統領とXi大統領は暖かい交渉を打ち立て、内閣レベルの任命者に対し、今後4年間建設的な関係の基盤を築くよう指示した。

While taking stock of the results achieved, we are considering new ways for the G7 to carry on its dialogue and cooperation with MENA countries in order to lay the foundations for a renewed engagement in the interest of promoting regional stability and prosperity.
達成された成果を評価し、我々は、地域の安定及び繁栄の促進のための新たな関与の基礎を築くために、G7がMENA諸国と対話及び協力を継続するための新たな方法を検討している。

It's time to lay the foundation for the next harvest.
次の収穫のための基礎を築く時が来ました。

Selected quality leather materials to lay the foundation for quality assurance.
品質保証の基盤となる厳選された高品質の革素材。

Would he have been able to lay the foundation of the trade deal?
彼は貿易協定の基礎を築くことができましたか？

Recognizing the importance of supporting peacebuilding efforts in order to lay the foundation for sustainable development.
持続可能な開発の基礎を据えるための平和構築の取組を支援する重要性を認識し、。

He was the first blessed soul to lay the foundation of this momentous institution.
かれこそは、このきわめて重要な機構の基盤を敷いた最初の祝福された魂である。

He also endeavoured in every way to lay the foundation for a new attitude for the Catholic Church toward the Jewish world.
彼はユダヤ教世界に対するカトリック教会の新しい態度の基礎を置くために、対話と協力を決定的に開き、全ての仕事を始めた。

At the same time, we continue to lay the foundation for future growth.
同時に、私たちは将来の成長のための基礎を築き続けています。

Innovate your recruiting and onboarding processes to lay the foundation for employee success, starting before day one.
採用と新人研修のプロセスを改革して、従業員が成功するための基礎固めに就任日前から着手してください。