TRIANGULAR COOPERATION 日本語意味 - 日本語訳

Q: And'Triangular Cooperation'?

Q：そして、「三角協力」？

Enhancing south-south cooperation and triangular cooperation.

加速する南南協力、三角協力。

TICAD process also promotes south-south and triangular cooperation within the framework of national and regional development programmes.

また、TICADプロセスは、国家及び地域の開発計画の枠組みの中で、南南及び三角協力を促進する。

Leveraging South-South cooperation and triangular cooperation.

南南協力および三角協力の推進。

We also commit to strengthening triangular cooperation as a means of bringing relevant experience and expertise to bear in development cooperation..

また、開発協力における経験や専門性を共有する手段として三角協力を強化することを約束する。

Enhancing south-south cooperation and triangular cooperation.

引き続き南南協力、三角協力を促進。

Japan has conducted Triangular Cooperation(TrC) in various fields such as education, health care, agriculture, industry sectors, and disaster prevention for more than 40 years.

日本は,これまで40年以上に亘り,教育・保健医療・農業や産業セクター,防災など多岐に亘る分野において,三角協力に取り組んでいます。

South-South and triangular cooperation.

南南および三角協力。

The TICAD process will continue to strengthen South-South and triangular cooperation.

また、TICADプロセスは、引き続き、南南協力及び三角協力を強化していく。

On the important role of South-South cooperation and triangular cooperation for adaptation, parties agreed to delete the paragraph.

締約国は、南―南協力の重要な役割及び適応のための三角協力に関するパラグラフを削除することで合意した。

Promote and establish partnerships and alliances through strengthened South-South and Triangular cooperation;

推進と強化南南および三角協力を通じてパートナーシップや提携を確立します。

Based on the principles of South-South and Triangular Cooperation, the Initiative aims to enhance the business ecosystem by creating more jobs and opportunities for African youth.

このイニシアティブ、南南・三角協力の原則に基づき、アフリカの若者への雇用や機会の創出を通してビジネス・エコシステムを向上させることを目的としています。

Enhancing south-south cooperation and triangular cooperation.

南南協力と三角協力に関する作業をさらに進めること。

Based on the principles of South-South and Triangular Cooperation, the Initiative aims to enhance the business ecosystem by creating more jobs and opportunities for African youth.

南南・三角協力の原則に基づき、このイニシアティブはアフリカの若者への雇用や機会の創出を通してビジネス・エコシステムを向上させることを目的としています。

We welcome the ongoing efforts to strengthen andsupport South-South cooperation and triangular cooperation.

我々は、南南協力及び三角協力を強化、支援する持続的取り組みを歓迎する。

We reiterate our support for South-South cooperation, as well as triangular cooperation, which provide much needed additional resources to the implementation of development programmes.

我々は、南南協力への支援はもとより、開発計画を実施するため大いに必要とされる付加的資源を提供する三角協力についても、我々の支援をあらためて強調する。

Goal 17 on revitalizing global partnerships forsustainable development stresses the role of South-South and Triangular Cooperation in achieving the SDGs.

持続可能な発展のためのグローバルなパートナーシップの活性化に関する17の目標は、南南協力と三角協力がSDGを達成する上での役割を強調する。

Minister El Otmani stated thatMorocco would like to actively pursue triangular cooperation to African nations in collaboration with Japan and also cooperate with Japan within the framework of TICAD.

エル・オトマニ外務・協力大臣は,モロッコとして日本と協力しつつ,アフリカ諸国への三角協力を積極的に推進していきたく,TICADの枠組みでも日本と協力していきたい旨述べました。

Partnering and forging relations with the donor community, the multilateral system, social partners, civil society, the private sector,South-South and triangular cooperation programmes, and other development actors.

ドナーコミュニティ、多国間システム、社会的パートナー、市民社会団体、民間企業、南南・三角協力プログラム、およびその他の開発アクターとの提携および関係構築。

Triangular cooperation offers an opportunity for enhanced national and regional ownership as well as an increase in the support, harmonisation and coordination of peace, security and development efforts of the international community.

三角協力は強化さされた国及び地域のオーナーシップの機会、及び国際社会の平和、安全、開発努力の支援と調和と協調の増進を提供している。

WFP may also facilitate the transfer of knowledge by third parties,for example through South-South or Triangular Cooperation models, which promote peer-to-peer sharing of best practices between developing nations.

また、国連WFPは、例えば南南協力または三角協力を通じて、開発途上国間でうまくいった事例の共有を促進するなど、第三者による知識移転をサポートすることもあります。

Through the dialogue, together with African institutions, and on the basis of their own experiences, partners identified working principles that could beused as a point of reference to guide effective triangular cooperation.

対話を通じ、アフリカの機関と共に、そして自らの経験を基に、パートナー国は、効果的な三角協力を導くための参照として使い得る活動原則を特定した。

Minister Gemba and Minister El Otmani agreed on theimportance of the role played by Morocco in providing triangular cooperation to African nations, and agreed to continue to promote this cooperation..

玄葉大臣とエル・オトマニ大臣は,アフリカ諸国に対する三角協力においてモロッコが果たす役割の重要性について一致し,引き続き,三角協力を推進していくことで一致しました。

Such cooperation should include policy dialogue and information sharing through fora like the Heiligendamm process, and support to improve aid implementation capacity of thenew donors as well as South-South and triangular cooperation.

そのような協力には、ハイリゲンダム・プロセス等の場を通じた政策対話と情報共有、新しいドナーの援助実施能力向上ための支援及び南南・三角協力が含まれるべきである。

November 2011 KNOWLEDGE SHARING Sharing development experiences, including through North-South,South-South and triangular cooperation, contributes to the adoption and adaptation of the most relevant and effective development solutions.

知識の共有南北協力,南南協力及び三角協力等を通じた開発経験の共有は,開発に関する最も適切かつ効果的な解決策の採用や適応に貢献する。

Enhance international support for implementing effective and targeted capacity-building in developing countries to support national plans to implement all the Sustainable Development Goals, including through North-South,South-South and triangular cooperation.

全ての持続可能な開発目標を実施するための国家計画を支援するべく、南北協力、南南協力及び三角協力などを通じて、開発途上国における効果的かつ的をしぼった能力構築の実施に対する国際的な支援を強化する。

These included three high-level events on the contributions of women, youth and civil society, on human rights and the rule of law and on the contributions of North-South,South-South and triangular cooperation and information and communications technology for development.

ここには、女性、若者と市民社会の貢献に関して、人権と法の支配に関して、また南北、南々、三角協力および開発のための情報とコミュニケーション技術に関する三つのハイレベルの会合が含まれた。