UTILITY MODELS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 実用新案

英語 での Utility models の使用例とその 日本語 への翻訳

Utility models- frequently asked questions- FAQ.
実用新案の出願-よくある質問。

The main differences between patents and utility models relate to the term and the registration procedure.
特許と実用新案の主な相違は、保護期間と登録手続に関するものです。

In recent years, we have been involved in many cases relating to the infringement and validity of rights in which utility models played an important role.
近年、私たちは、実用新案が重要な役割を果たす侵害事件や権利の有効性に関する事件を担当しています。

Patents and utility models offer effective IP right protection for your technical innovations.
特許および実用新案により、技術革新に対し効果的なIP権の保護がもたらされます。

By way of example, within the first ten years of the term of a patent application, utility models can be split off from it.
一例としては、特許出願から10年以内であれば、その特許出願から実用新案を分割することができます。

Inventions and utility models for which patent rights are to be granted shall be ones which are novel, creative and of practical use.
特許権を付与する発明及び実用新型は、新規性、創造性及び実用性を有しなければならない。

Attorneys in our firm contributed to Legal Counseling on Patent and Utility Models I・II which were published by Seirin Shoin.
弊所の弁護士及び弁理士が執筆した「特許・実用新案の法律相談Ⅰ・Ⅱ」（青林書院）が発刊されました。

These data shows that utility models in China enjoy high utilization level, and tangibly create value to innovators.
これらのデータより、中国における実用新案は応用レベルが比較的高く、イノベーション主体に適切に価値を創造できることが分かる。

We have implemented a collection of trading strategies and utility models, which can be purchased separately. They are:….
我々の戦略と実用新案トレーディングコレクションを実装しています。,別途購入することができます。.彼らは:…。

Except for the usage rights or other rights expressly granted herein, you are not granted any additional rights of any kind, in particular to the company name and industrial property rights, such as patents, utility models or brands.
本免責事項において明確に認可されている使用権や他の権利を除いて、特に会社名、特許、実用新案、商標などの工業所有権に関するいかなる種類の補足的権利も認めないものとします。

With more than 400 patents and utility models, Karl Storz has played a crucial role in the development of modern endoscopy.
この他、400件以上もの特許および実用新案によって、カールストルツ社は現代の内視鏡検査に大きな影響を与えています。

Our company can rely on more than 700 national and international patent applications, patents and utility models in all relevant fields of technology.
当社は700件以上の国内および国際的な特許申請、特許、実用新案をすべての関連テクノロジー分野で持っています。

In the field of technical property rights(utility models, patents) as well as in the field of trademark protection there are interesting potection varieties.
工業所有権(特許、実用新案)と商標権のどちらの分野でも、有利な保護対策があります。

Because of the conclusion of this cross- license agreement, the two companies, which have similar products, in the electronic components for semiconductors field, will be able to develop, manufacture and sell products which use each other's patents and utility models.
半導体用電子部品の分野で類似製品が多い両社は、今回のクロスライセンス契約の締結により相互の特許、実用新案を利用した製品の開発、製造、販売が可能となりました。

The ARIPO covers intellectual property rights ranging from patents, utility models, designs, trademarks, traditional knowledge, and copyrights.
取り扱う知的財産権の範囲は、特許、実用新案、意匠、商標、伝統的知識、著作権である。

Patents, utility models, and designs in the UAE are protected by the Patents, Designs and Industrial Models Law No. 17 of 2002(hereafter referred to as Patent Law), while trademarks are protected by the Trademark Law No. 8 of 2002(hereafter referred to as Trademark Law).
ＵＡＥでは、特許、実用新案および意匠が２００６年連邦法第３１号（以下「特許法」）により保護され、商標は、２００２年連邦第８号商標法（以下「商標法」）によって保護される。

C-(1) The periods of priority referred to above shall be twelve months for patents and utility models, and six months for industrial designs and trademarks.
C(1)A(1)に規定する優先期間は，特許及び実用新案については12箇月，意匠及び商標については6箇月とする。

Utility models during infringement proceedings In addition to these basic differences, the utility model has many further features which mean that it is a very valuable property right and can be employed as a tactical tool in patent infringement proceedings.
侵害手続における実用新案これらの基本的な相違に加えて、実用新案は、例えば、特許侵害手続において戦略的に利用されるなど、多くの特徴があり、これは、非常に価値のある産業財産権であることを意味します。

Do not illegally obtain or illegally use intellectual property, including the patents, utility models, designs, and trademarks of third parties, and do not infringe on such rights.
第三者の特許・実用新案・意匠・商標などの知的財産の不正入手や不正使用、権利侵害を行いません。

Roxtec's products and designs may be protected by patents, utility models and registered designs in the relevant countries where Roxtec operates and such products and designs may not in any way be copied or produced without prior written consent by Roxtec.
Roxtecの製品と設計は、Roxtecが運営する関連する国の特許、実用新案、登録意匠によって保護されており、そのような製品や設計は、事前のRoxtecの書面による同意なしでは、いかなる方法でも複製または生産することはできません。

There shall be no engagement in any infringement of rights, for example, unauthorized acquisition or use of intellectual property such as third party's patents, utility models, designs, trademarks, and trade secrets, unauthorized use of software and unauthorized copy of books, etc.
第三者の特許・実用新案・意匠・商標・営業機密などの知的財産の不正入手や不正使用、ソフトウェアの無断使用、書籍・各種メディア情報の不正コピーなどの権利侵害を一切行わないでください。

Article 42 Where an application for a patent contains two or more inventions, utility models or designs, the applicant may, prior to the expiry of the time limit provided in Paragraph 1 of Article 54 of these Rules, submit to the administrative department for patent under the State Council a request for division of application.
一つの特許出願に二つ以上の発明、実用新案または意匠が含まれる場合、出願人は本細則第54条第1項に規定する期限が満了するまでに、国務院特許行政部門に分割出願を申し出ることが出来る。

The standard for an inventive step is not as high as that which is required in the case of patents; however utility models are subject to substantive examination, which is not the case in Japan(Patent Law, Article 12).
進歩性について特許ほど高い水準は求められないが、実用新案についても実体審査が行われる点が日本と異なる（特許法第１２条）。

Owners of intellectual property rights such as patents, utility models, designs and trade marks are often faced with the situation of these rights being infringed by third parties.
特許、実用新案、意匠、商標などの知的財産権者は、第三者による知的財産権の侵害にしばし直面します。

Protection of and respect for intellectual property We pay respect to and do not infringe on intellectual property rights(rights related to patents, utility models, designs, programs, creative works, trade names, trademarks and other interests to be protected by law) held by third parties.
知的財産の保護・尊重第三者が所有する知的財産権(特許、実用新案、意匠、プログラム、著作物、商号、商標など法律上保護される利益に掛る権利)を尊重し、これを侵害しない。

At present, the company has 1 PhD workstation, 2 invention patents, 16 utility models patents, 8 project appearance patents, and a large number of patents are still in application.
現在、会社は持っています1つのphdワークステーション、2つの発明特許、16実用新案特許、8つのプロジェクト外観特許、および多数の特許まだ適用中です。

The countries to which this Agreement applies constitute a Special Union and adopt a common classification for patents for invention, inventors' certificates, utility models and utility certificates, to be known as the“International Patent Classification” (hereinafter designated as the“Classification”).
この協定が適用される国は,特別の同盟を形成し,特許,発明者証,実用新案及び実用証につき「国際特許分類」と呼ばれる共通の分類以下「分類」という。

We pay respect to and do not infringe on intellectual property rights(rights related to patents, utility models, designs, programs, creative works, trade names, trademarks and other interests to be protected by law) held by third parties.
第三者が所有する知的財産権（特許、実用新案、意匠、プログラム、著作物、商号、商標など法律上保護される利益に掛る権利）を尊重し、これを侵害しない。

Legal assistance for protection of rights to various objects of intellectual property rights(inventions, utility models, industrial designs, trademarks and service marks, computer programs, databases and integrated circuits topologies).
知的財産権（発明、実用新案、意匠、商標、サービスマーク、電気式計算装置のソフト、データベース、集積回路のトポグラフィーなど）に関係する司法扶助。

Licence agreements are generally based either on industrial property rights, such as patents and utility models, trademarks and domains, and industrial designs, or on other rights, such as copyrights; but they may also concern a simple exchange of know-how.
ライセンス契約は、一般的に特許、実用新案、商標・ドメイン名および意匠(デザイン)における産業財産権、また著作権などその他の知的財産権に基づき、また単にノウハウの提供においても用いられます。