英語 での Will be advised の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
People will be advised to leave the coast.
人々は、海岸を去るように勧められる。Item shipping tracking number will be advised to you.
追跡番号は、項目の船積みをあなたにお勧めし。If not you will be advised from the beginning.
それならば、最初からアドバイスしないで下さい。When you make your order, the opening times will be advised.
ご注文の際に、営業時間が助言されるでしょう。Tracking number will be advised after delivery.
追跡番号は配達の後で助言されます。Your exact pick-uptime will depend on the location of your hotel, and will be advised after booking.
正確な時間はあなたのホテルの所在地に基づいており、予約確認後に通知されます。Trucking number will be advised after delivery.
However, many people with existing conditions,such as liver or kidney disease, will be advised against taking it.
しかし、肝臓や腎臓病などの既存の状態の人々の多くは、それを服用しないように勧められます。You will be advised when this has occurred.
あなたはこれがいつ起こるか様アドバイスされるでしょう。Our bank details will be advised to you.
詳細については、各銀行へ確認いただくことをお勧め致します。You will be advised to refactor the package:.
パッケージをリファクタリングすることをお勧めします：。Please pay your entry fee using the method that will be advised at a later date.
後日ご案内する方法で参加料をお支払いください。You will be advised of this situation if/when it occurs.
あなたはこれがいつ起こるか様アドバイスされるでしょう。Real outstanding debt will be taken from that amount orif not enough, you will be advised to go into bankruptcy.
本当の債務残高が、その額から取られるかまたは十分でない場合、あなたは破産を勧められるでしょう。Thracking number will be advised after delivery.
Thracking数は配達の後で助言されます。You will be advised by your bank on what other documents are needed.
It is possible that the doctor will be advised to use different drugs in the complex.
医師は複合施設内のさまざまな薬剤を使用するようにアドバイスされる可能性があります。You will meet at Abel point marina(just a 15-minute walk from the centre of Airlie Beach)at a time that will be advised at check-in.
チェックイン時にアドバイスされるアベルポイントマリーナ（エアリービーチの中心からちょうど15分歩いたところ）で一度にお会いしましょう。Most people with PSC will be advised to eat a normal healthy diet.
PSCを持つほとんどの人は、通常の健康的な食事を食べることをお勧めします。The process starts with an experienced physician and genetic counsellor to obtain family and medical history, and after thorough analysis,the client will be advised of the most suitable genetic test that will benefit their needs.
実績のある医師や遺伝子カウンセラーが、家族や本人の既往歴を収集し、詳細な分析の後、クライアントはニーズに見合う最も適した遺伝子検査をアドバイスされます。Any necessary changes will be advised prior to travel and on confirmation of booking.
旅行前と予約確認時に必要な変更をお知らせします。If you have been prescribedhydroxychloroquine for skin problems worsened by sunlight, you will be advised to take it only during the periods when you are exposed to bright sunlight.
あなたが日光によって悪化した皮膚の問題のためにヒドロキシクロロキンを処方されたならば、あなたはあなたが明るい日光にさらされている期間の間だけそれを取るように勧められます。Members of the public will be advised to attend an IFA Associate Centre to gain a level 3 qualification in aromatherapy and on completion of their course may join the IFA as an Associate Member and at the sole discretion of the individual they may choose to upgrade to a full member at a later date.
一般市民にレベル3のIFAアソシエート認定校に入学するよう勧め、またコース終了後には合格者はIFA準会員として入会することができます。後、個人でアップグレードとなるIFA正会員になるための選択も可能です。Depending on the nature of the abuse, some patients who seek help will be advised to attend a residential rehabilitation program, or a structured day program.
虐待の性質に応じて、援助を求めている一部の患者は、住居リハビリプログラムまたは構造化された日プログラムに通うように勧められます。When making the order you will be advised of the period of AM and PM delivery.
ご注文の際、午前と午後の配達の期間をお知らせします。When making the order you will be advised of the period of AM and PM delivery.
ご注文の際には、午前と午後の配達の期間をお知らせします。Departure points The departure point of the day trip will be advised at the time of booking but'Explore Tours' reserve the right to change the departure point.
出発地点日帰り旅行の出発地点は予約時に通知されますが、「ExploreTours」では出発地を変更する権利があります。Under this new permissions model,users adding an application will be advised that the application wants access to specific categories of information.
Depending on the nature of the abuse of the drug,some patients who are seeking help will be advised to attend a residential rehabilitation program, or much better a structured day program.
虐待の性質に応じて、援助を求めている一部の患者は、住居リハビリプログラムまたは構造化された日プログラムに通うように勧められます。
