在 中文 中使用 采取果断行动 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我们已采取果断行动解决与中国的不平衡问题。
Kami telah mengambil tindakan tegas untuk mengatasi ketidakseimbangan kami dengan China.所以你很快习惯的友好的气氛和理解发生了什么事，然后可以放心地继续采取果断行动。
Jadi anda cepat mendapatkan digunakan 所以你很快习惯的友好的气氛和理解发生了什么事，然后可以放心地继续采取果断行动。
Sehingga anda dengan cepat terbiasa dengan suasana yang ramah dan mengerti apa yang sedang terjadi,dan kemudian dapat melanjutkan untuk mengambil tindakan tegas.原因很简单：“如果所有国家都采取果断行动刺激本国的经济增长，由此产生的积极溢出效应将会相互强化。
Jika semua negara bertindak tegas untuk merangsang pertumbuhan mereka sendiri, dampak positif saling memperkuat," pungkasnya.联合国秘书长潘基文要求国际社会采取果断行动，在10年内终止艾滋病疫情。
Sekjen PBB Ban Ki-Moon telah menyerukan masyarakat internasionaluntuk mengambil langkah berani mengakhiri wabah AIDS dalam 10 tahun.Combinations with other parts of speech
叙利亚政府谴责“武装团伙”最近几天在边境地区“屠杀”了120名安全部队成员，并誓言要采取果断行动。
Pemerintah Suriah menuduh' gerombolan bersenjata' di wilayah perbatasan' membantai' 120 anggota pasukan keamanan dalam beberapa hari ini danbertekad akan mengambil tindakan tegas.他们为我们提供重要的力量，创造性地思考，并采取果断行动。
Mereka memberikan kita kekuatan yang penting untuk berfikir secara kreatif dan bertindak tegas.奥巴马医改正在崩溃-我们必须采取果断行动来保护所有美国人。
Obamacare mulai ambruk, dan kita harus bertindak tegas untuk melindungi seluruh warga Amerika.把你的时间去采取果断行动，首先仔细审查的所有方面的内部更好地了解一个女人和一个门户网站的工作中。
把你的时间去采取果断行动，首先仔细审查的所有方面的内部更好地了解一个女人和一个门户网站的工作中。
Luangkan waktu anda 然而，我们将继续积极开展那些大规模的行动，试图非法利用我们的知识产权，并将敦促有关当局在任何存在此类犯罪活动的地方采取果断行动。
Akan tetapi, kami akan terus secara agresif mengejar operasi skala besar yang berupaya mengeksploitasi kekayaan intelektual kami secara illegal, dan akan mendesak pihak berwenang terkaituntuk mengambil tindakan tegas terhadap kegiatan kriminal semacam itu di mana pun mereka berada.巴勒斯坦人与有良知的以色列人一再要求国际社会采取果断行动，支持国际法，以迫使以色列结束占领并实现巴勒斯坦人的自决。
Palestina, bersama dengan orang Israel yang memiliki hati nurani,telah berulang kali meminta komunitas internasional untuk bertindak tegas dalam mendukung hukum internasional巴勒斯坦人与有良知的以色列人一再要求国际社会采取果断行动，支持国际法，以迫使以色列结束占领并实现巴勒斯坦人的自决。
Warga Palestina, bersama orang Israel yang memiliki hati nurani,telah berulang kali meminta komunitas internasional bertindak tegas dalam mendukung hukum internasional guna memaksa Israel mengakhiri pendudukan dan memungkinkan rakyat Palestina menentukan nasib sendiri.我们正采取果断行动，帮助实现长期增长，以应对多重地缘政治和政府监管干扰，以及汽车业面临的技术挑战，”施韦德说。
Kami mengambil tindakan tegas untuk membantu memberikan pertumbuhan jangka panjang, dalam menghadapi berbagai gangguan geopolitik dan peraturan serta tantangan teknologi yang dihadapi industri otomotif," kata Speth.周末联合国在叙利亚的监测任务暂停，给奥巴马和普京增加了压力，这是自俄罗斯总统连任以来首次举行会议，采取果断行动，防止冲突升级为内战。
Penarikan misi pemantauan Perserikatan Bangsa-Bangsa( PBB) di Suriah akhir pekan lalu telah menambah tekanan terhadap Obama dan Putin,yang bertemu untuk pertama kalinya sejak pemilu presiden Rusia, guna mengambil tindakan tegas dari konflik spiral ke dalam perang sipil.在大多数网络游戏的男孩-这个“行动”与扣人心弦的故事情节，以及需要采取果断行动，采取迅速而正确的决策。
Dalam kebanyakan game online untuk anak-anak- ini" action" dengan alur cerita yang mencekam,dan perlunya tindakan tegas untuk mengambil keputusan yang cepat dan tepat.由于缺乏特定的法律依据，受其传统程序束缚，以及与瑞士领导集团的关系限制了其行动能力，该组织未能采取果断行动或大声疾呼。
Dasar hukum spesifik yang kurang memadai, terikat oleh prosedur tradisional, dan terhambat kemampuannya untuk 他说：「我们未来的安全，将不是由我们的编码方式、我们的晶片设计或我们网路营运商的熟练技巧来获得保障，而将由我们的联结和我们的关系来保障，这层关系让我们有信心采取果断行动对抗共同威胁。
Keamanan masa depan kita akan dijamin bukan oleh kualitas pengodean kita, desain silikon kita, atau kecerdikan operator siber kita, tetapi oleh ikatan yang mengikat kita secara bersama-sama dan hubungan yangmemberi kita kepercayaan diri untuk bertindak tegas terhadap ancaman bersama.未来的安全不是取决于我们编码的质量、硅片的设计或网络运营商的聪颖，而是取决于将我们联系在一起的纽带，取决于使我们有信心对共同威胁采取果断行动的关系。
Keamanan masa depan kita akan dijamin bukan oleh kualitas pengodean kita, desain silikon kita, atau kecerdikan operator siber kita, tetapi oleh ikatan yang mengikat kita secara bersama-sama dan hubungan yangmemberi kita kepercayaan diri untuk bertindak tegas terhadap ancaman bersama.人道救援并非长期的解决之道，她对此呼吁安理会成员采取果断行动，解决这场在2011年3月爆发的内战。
Bantuan kemanusiaan bukanlah solusi jangka panjang," katanya, mendesak anggota Dewan Keamananuntuk mengambil tindakan dan menyelesaikan perang yang terjadi pada Maret 2011.每年都有大约750,000人死于抗生素耐药性（AMR）感染，而除非全球卫生界共同采取果断行动，这个数字还会继续增加。
Setiap tahunnya, sekitar 750,000 orang meninggal karena infeksi resisten anti-mikroba( AMR), dan angka ini akan terus meningkat jikadunia kesehatan global tidak bertindak tegas.印尼安全部长维兰托（此人使用单名）在与警察和各军事部门首长一起举行的新闻发布会上表示，安全部队将对秩序和安全面临的威胁采取“果断行动”。
Menteri keamanan, Wiranto, yang menggunakan satu nama, mengatakan pada konferensi pers dengan kepala polisi dan militer bahwapasukan keamanan akan bertindak tegas terhadap segala ancaman terhadap perintah.若想争取实现气候目标的机会，我们需要从现在开始采取果断行动大幅削减排放--而光靠巴黎协定是不够的。我们必须从根本上改变经营方式，投资者和公司要抛弃低碳转型的谨慎方针。
Apabila kita ingin punya peluang mewujudkan target-target perubahan iklim,diperlukan aksi kuat sekarang untuk menurunkan emisi secara besar-besaran-我们已经采取了果断行动来解决我们与中国的贸易不平衡。
Kami telah mengambil tindakan tegas untuk mengatasi ketidakseimbangan kami dengan China.上周，我们采取了果断行动，制止残酷的恐怖份子威胁美国人生命。
Pekan lalu, kami mengambil tindakan tegas untuk menghentikan teroris yang kejam dari mengancam kehidupan Amerika.SBY的态度，不采取果断的行动，特别是对身边的人，无论是在内阁和民主党，正日益削弱他的权威。
卡尔扎伊总统和阿富汗盟国应当果断采取行动，制止这种侵权性和歧视性的做法。
Presiden Karzai dan sekutu Afghanistan harus bertindak tegas untuk mengakhiri praktik yang kejam dan diskriminatif ini.美国未能采取果断 行动来营救大屠杀的受害者。
