采取紧急行动 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tindakan segera
• untuk mengambil tindakan mendesak

在 中文 中使用 采取紧急行动 的示例及其翻译为 印度尼西亚

若不采取紧急行动，在今后的10年中与糖尿病有关的死亡将增加50%以上。
Tanpa tindakan segera, kematian terkait diabetes akan meningkat lebih dari 50% dalam 10 tahun.

我希望它能推动各国采取紧急行动，更多和更有效地投资于人。
Saya harap ini dapat mendorong negara-negara untuk mengambil tindakan mendesak dan berinvestasi lebih banyak dan lebih efektif pada warganya.

为终结校园暴力，联合国儿童基金会与合作伙伴呼吁在以下领域采取紧急行动：.
Untuk mengakhiri kekerasan di sekolah, UNICEF dan mitra menyerukan tindakan segera di bidang-bidang berikut.

各国必须与国际组织和非政府组织合作，采取紧急行动，解除儿童兵武装并解散和重新安置他们。
Semua bangsa harus bekerja sama dengan organisasi internasional dan LSM untuk mengambil tindakan mendesak untuk melucuti senjata, mendemobilisasikan dan mereintegrasikan prajurit anak-anak.

乌克兰记者的困境受到关注，一些引人注目的案件突显了国际社会采取紧急行动的必要性。
Nasib wartawan di Ukraina telah menjadi sorotan, dengan beberapa kasus profil tinggi menyoroti perlunya tindakan segera oleh komunitas internasional.

他呼吁全球，尤其西方国家，采取紧急行动对抗伊斯兰恐惧症。
Saya menyerukan kepada dunia, khususnya negara-negara barat, untuk mengambil tindakan mendesak terhadap Islamofobia.

必须采取紧急行动，减少自然栖息地及生物多样性的丧失，二者都是我们共同的遗产。
Harus segera dilakukan tindakan untuk mengurangi hilangnya habitat alami dan keanekaragaman hayati yang merupakan bagian dari warisan kita bersama.

需要采取紧急行动，动员，重新定位和解放数万亿美元私有资源的变革力量，实现可持续发展目标。
Tindakan mendesak diperlukan untuk memobilisasi, mengalihkan dan membuka kekuatan transformatif triliunan dolar sumber daya swasta untuk mencapai tujuan pembangunan berkelanjutan.

联合国呼吁采取紧急行动来解决这一问题，该问题与应对气候变化有直接联系，因为推动全球变暖并导致不良空气质量的排放源大量重叠；.
PBB telah menyerukan tindakan segera untuk mengatasi masalah tersebut, yang memiliki kaitan langsung dengan aksi perubahan iklim, karena sumber-sumber emisi yang mendorong pemanasan global dan menyebabkan kualitas udara yang buruk tumpang tindih secara signifikan;

英国首相布朗要求八大工业化国组织采取紧急行动，应对已经在几个国家引起骚乱的全球食品价格上涨问题。
Perdana Menteri Inggris Gordon Brown meminta kepada negara-negara industri kelompok-8( G-8) agar mengambil tindakan mendesak terhadap harga-harga pangan dunia yang tinggi, yang telah menimbulkan kerusuhan di sejumlah negara.

GUE/NGL呼吁欧盟和成员国采取紧急行动，将利比亚的难民和移民撤离到欧盟的安全地点，并暂停对所谓的利比亚海岸警卫队的支持。
GUE/ NGL menyerukan kepada Uni Eropa dan negara-negara anggota untuk mengambil tindakan segera untuk mengevakuasi pengungsi dan migran di Libya untuk keselamatan di Uni Eropa dan menangguhkan dukungan kepada apa yang disebut penjaga pantai Libya.

世界主要工业化国家和发展中大国的财政部长表示，他们一致同意有必要采取紧急行动恢复金融市场的稳定，不过没有宣布有关的具体计划。
Para menteri keuangan dari negara maju dan negara berkembang dengan ekonomi besar sepakat tindakan mendesak dibutuhkan untuk memulihkan stabilitas dipasar finansial, tetapi tak ada rencana spesifik yang diumumkan.

日内瓦-在7月28日世界肝炎日到来之际，世界卫生组织（WHO）呼吁采取紧急行动，以遏制上百万例病毒性肝炎导致的感染和死亡。
DELIK POS GENEWA- Untuk menyambut Hari Hepatitis Dunia( 28 Juli), Organisasi Kesehatan Dunia menyerukan tindakan mendesak untuk mengurangi jutaan infeksi dan kematian akibat virus hepatitis.

在7月28日世界肝炎日到来之际，世界卫生组织（WHO）呼吁采取紧急行动，以遏制上百万例病毒性肝炎导致的感染和死亡。
Untuk menyambut Hari Hepatitis Dunia( 28 Juli), Organisasi Kesehatan Dunia menyerukan tindakan mendesak untuk mengurangi jutaan infeksi dan kematian akibat virus hepatitis.

SDG13-采取紧急行动应对气候变化及其影响.
SDG13- Mengambil tindakan segera untuk memerangi perubahan iklim dan dampaknya.

早些时候，日本和欧盟国家的领导人要求对食品价格问题采取紧急行动。
Para pemimpin Uni Eropa dan Jepang menyerukan diambilnya tindakan yang segera untuk menurunkan harga-harga pangan.

我希望它能推动各国采取紧急行动，更多和更有效地投资于人。
Saya berharap ini mendorong negara-negara untuk mengambil tindakan segera dan berinvestasi lebih banyak- dan lebih efektif- pada masyarakat mereka.

莫里森先生还因其气候变化政策而受到批评，许多人表示必须采取紧急行动。
Morrison juga menghadapi kritik atas kebijakan perubahan iklimnya, dengan banyak yang mengatakan tindakan segera harus diambil.

我们感谢他们的谴责和承诺采取紧急行动，以确定任何负责任的人。
Kami berterima kasih kepada mereka atas sikap dan komitmennya untuk beraksi cepat dalam mengidentifikasi setiap individu tersebut.

在3%增长率的前提下，政策制定者没有犯错的余地，需要采取紧急行动支持增长。
Dengan pertumbuhan tiga persen, tidak ada ruang untuk kesalahan kebijakan dan kebutuhan mendesak bagi pembuat kebijakan untuk mendukung pertumbuhan.

IMF表示，马耳他金融服务管理局(MFSA)在监管反洗钱(AML)和打击资助恐怖主义(CFT)方面存在重大不足，并建议采取“紧急行动”。
Dana Moneter Internasional( IMF) mengatakan bahwa Otoritas Jasa Keuangan Malta( MFSA) memiliki kesenjangan kritis dalam pengawasannya untuk anti pencucian uang( AML) dan memerangi pendanaan terorisme( CFT), dan merekomendasikan tindakan segera.

联黎部队当天发表声明说，联黎部队对此深表担忧，希望黎巴嫩政府依照第1701号决议中应承担的责任，确保采取紧急后续行动。
Pernyataan mengatakan bahwa Pasukan Sementara PBB di Lebanon sangat khawatir atas hal itu, dan mengharap pemerintah Lebanon memikul tanggung jawab menurut resolusi No. 1701, menjamin mengambil aksi lanjutan darurat.

推动能源和土地使用发生重大变化的市场力量很强，但2017年风暴季提醒我们，我们所面临的气候紧迫性需要我们采取强力紧急行动。
Kekuatan pasar untuk mendorong perubahan radikal dalam bidang energi dan penggunaan lahan sangatlah besar, namun pembelajaran yang dapat diambil dari musim badai di tahun 2017 adalah bahwa keadaan darurat iklim yang kita hadapi memerlukan aksi yang cepat dan mendesak.

英国环境大臣MichaelGove表示:“需要采取紧急而果断的行动，解决塑料污染问题。
Michael Gove, seorang peminat studi lingkungan menyatakan Tindakan mendesak dan tegas perlu dilakukan untuk mengatasi polusi plastik.

欧盟议会要求欧盟紧急采取行动，对Libya的难民情况感到担忧.
Parlemen Eropa menuntut tindakan Uni Eropa yang mendesak pada situasi yang mengkhawatirkan bagi pengungsi di Libya.

中国、印度和其他受影响国家必须紧急采取行动，减轻女性人口短缺的作用。
Cina, India, dan negara-negara lain yang terkena dampak perlu bertindak segera untuk mengurangi dampak kekurangan perempuan.

展望未来，贸易紧张局势不仅正在损害短期前景，还有长期预期，需要政府紧急采取行动重振增长。
Melihat ke depan, ketegangan dagang tidak hanya merusak pandangan janga pendek, namun juga prospek jangka menengah, yang memerlukan tindakan mendesak dari pemerintah untuk menyegarkan kembali pertumbuhan.

我们紧急邀请国际社会采取行动，缓解因以色列不成比例的行动而在该地区加剧的紧张局势”。
Kami menyerukan kepada masyarakat internasional untuk mengambil tindakan cepat mengurangi ketegangan di kawasan itu, yang telah meningkat karena tindakan Israel yang tidak proporsional.

白宫说，需要对利比亚采取紧急而迅速的行动，而采取军事行动是完全在宪法授予总统的权限范围内的。
Gedung Putih mengatakan tindakan mendesak dan segera diperlukan di Libya dan Presiden Obama bertindak sesuai dengan kewenangannya yang disebutkan dalam konstitusi untuk mengambil tindakan militer.

推动能源和土地使用发生重大变化的市场力量很强，但2017年风暴季提醒我们，我们所面临的气候紧迫性需要我们采取强力紧急行动。改变人们获取和消费能源以及使用土地的方式需要很强的激励和政策框架推动成功。
Kekuatan pasar untuk mendorong perubahan radikal dalam bidang energi dan penggunaan lahan sangatlah besar, namun pembelajaran yang dapat diambil dari musim badai di tahun 2017 adalah bahwa keadaan darurat iklim yang kita hadapi memerlukan aksi yang cepat dan mendesak. Mentransformasikan cara orang mendapatkan dan mengkonsumsi energi serta penggunaan tanah memerlukan insentif dan kerangka kebijakan untuk mencapai kesuksesan.