在 中文 中使用 上述 案件 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于上述案件：.
As regards the above cases:.上述案件被视为特务公开破坏案件。
The above cases are considered as a public obligatory offer.上述案件代表了土著社区遇到的问题。
The cases mentioned above are representative of 上述案件进一步证明了司法机构的独立性。
The above-mentioned case was further proof of the independence of the judiciary.上述案件中的犯罪分子均依法受到了惩处。
All criminals involved in the aforementioned cases received punishment Combinations with other parts of speech
上述案件揭示的酷刑情况令人吃惊。
The preceding case reveals an alarming pattern of torture.谈到上述案件，FSA的一位官员表示：.
Speaking of cases like the aforementioned, an official from 上述案件显示了问题的严重性。
This case shows the magnitude of the problem.上述案件的详细说明.
Detailed description of cases mentioned.上述案件显然属于实质不合理的类别。
This case falls clearly within the per se unreasonable category.预计将在2011年12月完成上述案件的判决工作。
Judgement delivery in the last of these cases is scheduled for December 2011.大同协会要求联合国有关机构再次审查上述案件。
Pax Romana asked that these cases be again reviewed by the relevant United Nations bodies.仍然可能进一步审理与上述案件有关的案情。
Further trials stemming from these cases remain likely.乔伊斯林强烈认为，在上述案件中，判决的价值可能会丢失，因此，惩罚是不合理的（327）。
Joycelyn strongly believed that the value of thesentence would probably be lost in the above cases, hence, punishment would not be justified(327).除上述案件外，专家小组还了解到关于伊朗伊斯兰共和国转让武器指控的其他事件。
In addition to the cases described above, 委员会认为，上述案件中确定的原则也适用于本来文提交人。
The Committee considers that the principle established in the above cases also applies to the authors of the present communication.像上述案件一样，对双方的实际情况进行了综合评估。
As in the cases described above, a comprehensive assessment was made of 上述案件说明受制裁各方在后勤或资金方面如何获得支助，从而能够开展军事行动。
The cases mentioned above illustrate how embargoed parties receive logistical or financial support that allows them to operate militarily.行政部门谨告知，截至2013年10月，不到3%的上述案件等待人力资源管理厅的行动。
The Administration wouldlike to clarify that less than 3 per cent of the above cases were pending with Office of Human Resources Management as at October 2013.根据上述案件，法庭可对警方依据第82号法令第七十三条签发拘留令的任意性进行司法审查。
According to the above case, the discretion of the police in issuing detention orders under Section 73 of Act 82 can be subject to judicial review by the court.工作组对该国政府在工作组转交信件起90天期限内就上述案件提供了所需资料表示感谢。
The Working Group conveys its appreciation to the Government forhaving provided the requisite information concerning the above case within the 90day deadline from the transmission of the letter from the Working Group.在上述案件中法国和苏丹之间存在合作，而本案中肯尼亚当局并没有与土耳其当局合作。
Whereas in the aforementioned case there had been cooperation between France and the Sudan, the Kenyan authorities had not cooperated with the Turkish authorities in the instant 除上述案件外，监报任务组接报并核实了9起杀戮事件和4起致残事件。
In addition to the above-mentioned cases, nine incidents of killing and four incidents of maiming were reported and verified by the Country Task Force.上述案件涉及的问题范围广泛，似可归入并非详尽的五大类。
The above-mentioned cases cover a wide range of issues and appear to fall under five broad and non-exhaustive categories.在上述案件中，赫尔辛基法院判定七名芬兰和爱沙尼亚公民犯有严重贩卖人口罪和贩卖人口罪。
In the aforementioned case the Helsinki District Court sentenced seven Finnish and Estonian citizens for aggravated human trafficking and human trafficking.其实上述案件已经是明显的骗捐，已经具有诈骗犯罪的特征。
In fact, the above-mentioned cases have become obvious fraud, and have the characteristics of fraud.在上述案件中，法院可以授权截获涉案人的通讯，该法第26条第1款规定的情况除外。
In the above-mentioned cases, the courts may authorize the interception of communications among those present, with the exceptions set forth in.上述案件引人注目，但是专家组还注意到这种进口军用车辆的其他未举报的案例。
The case described above has attracted attention, but 对于上述案件进入司法审判程序，中方是否有具体的时间进度？?
Does China have a specific time schedule for the above-mentioned cases to enter the judicial proceedings?欢迎吉尔吉斯斯坦新政府已采取积极措施，处理上述案件，调查此事，.
Welcoming the fact that the new Government of Kyrgyzstanhas taken positive steps to address the above-mentioned cases and to investigate the matter.
