移交 案件 英语是什么意思 - 英语翻译

• the transfer of cases
• referrals
• the referral of cases
• referred cases
• referral

在 中文 中使用 移交 案件 的示例及其翻译为 英语

向国家当局移交案件和调查材料以及能力建设活动.
The transfer of cases and investigative material to national authorities and capacity building activities.

提供咨询和移交案件。
It provides counseling and referrals.

移交案件的上诉.
Referral appeals.

特别制度适用于移交案件，如申诉人的案件。
A special regime applies to transfer cases such as the complainant's case..

移交案件和调查档案.
Transfer of cases and investigative files.

(c)移交案件和调查档案.
(c) Transferred cases and investigation files.

移交案件对于国际法庭总工作量的影响非常大。
The impact of referrals on the overall workload of the International Tribunal has been substantial.

移交案件和调查档案以及能力建设.
Transfer of cases and investigative files and capacity-building.

第6条：向国家司法机关移交案件.
Article 6: Referral of Cases to National Jurisdictions.

(a)逐渐向国家法庭移交案件.
(a) Gradual transfer of cases to national courts.

检察官向国家司法机构移交案件.
Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions.

向国家司法机关移交案件.
Referral of cases to national jurisdictions.

也在同其他会员国商谈接收一些移交案件事宜。
Discussions are also under way with other Member States to take some of the cases on referral.

(k)与各国就移交案件进行联络。
(k) Liaison with States in relation to the referral of cases.

将向安全理事会通报这些移交案件取得的最新进展。
The Security Council will be updated on the progress made on these referral cases.

(b)向国家法院逐步移交案件.
(b) Gradual transfer of cases to national courts.

特别是，向卢旺达移交案件将使卢旺达人有机会亲眼目睹审判，从而大大促进和解进程。
The transfer of cases to Rwanda, in particular, would contribute significantly to the reconciliation process by giving Rwandans an opportunity to witness the trials.

这些联网系统确保通过妥善移交案件来满足受害人的不同需求。
These networking systems ensure that appropriate referrals are made to meet the varying needs of victims.

还请会员国接受移交案件，以便进一步开展调查和审判。
Member States are also asked to accept the transfer of cases for further investigation and trials.

法庭移交案件给国家司法机关审判，仍然是《完成工作战略》的关键支柱。
The referral of cases from the Tribunal to national jurisdictions for trial remains a key pillar of the completion strategy.

此外，根据规则第11条之二移交案件的程序很可能到2008年年底仍在继续，也可能需要在2009年期间完成。
Further, it is likely that proceedings related to rule 11 bis referrals may still be ongoing in late 2008 and may also require completion during 2009.

向国家当局移交案件和调查材料以及向国内起诉过渡.
The transfer of cases and investigative material to national authorities and the transition to domestic prosecution.

在这方面，我们谨指出，所有移交案件应当在充分遵守正当程序的最高标准的情况下审理。
In this regard, we would note that all referred cases should be conducted in full compliance with the highest standards of due process.

当然，移交案件要靠有关国家合作，包括它们愿意和能够接收这些案件。
Of course, the referral of cases will depend on the cooperation of States, including their willingness and ability to receive the cases..

可以提出一个指示性清单，在安理会考虑移交案件和一般性事务时，引导其与国际刑事法院进行接触。
An indicative checklist could be drawn up to guide the Security Council' s engagement with ICC at the time it was considering referrals and more generally.

法庭请各会员国接受移交案件，以推动调查和审判。
Member States are requested to accept the transfer of cases in order to further investigations and trials.

在这些移案请求中，波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚及塞尔维亚和黑山三国均被检察官指定为这些移交案件的可能接受国。
Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia and Montenegro have all been named by the Prosecutor in those requests as possible recipients of the referred cases.

至于移交案件，很高兴听到大家对移交涉及中低级别被告的案件的原则表示充分支持。
As for the transfer of cases, it is good to hear that there is full support for the principle of transferring those involving lower- and middle-rank indictees.

在报告所述期间，有15起此种移交案件，比上一年的9起有所增加。
During the reporting period there had been 15 such referrals, up from nine in the previous year.