类似 案件 英语是什么意思 - 英语翻译

• similar case
• similar cases
• such cases

在 中文 中使用 类似 案件 的示例及其翻译为 英语

安排特定法庭审理类似案件；.
Assigning certain courts to hear such cases;

每起类似案件都彰显出保障舆论监督的司法担当；.
Each similar case will show the judicial role of safeguarding public opinion supervision;

今年，据报告发生了24起类似案件。
This year, 24 such cases have been reported.

而在之前所有总统治下，总共只有三起类似案件。
Under all previous presidents, just three such cases have been brought.

我们已经收到了六份类似案件的报告。
We have found six reports of similar cases.

缔约国还重申了其早先就类似案件所提出的意见。
The State party further reiterates its earlier submissions in similar cases.

该法院收到了数千宗类似案件。
Thousands of similar cases are pending before the Court.

Ertelt接着讲述了世界各地其他类似案件的故事。
Inkster has heard of similar cases elsewhere in the world.

据日本称，韩国人提起了15起类似案件，他们说这些案件是在日本占领期间为69家公司工作的。
There are fifteen similar cases pending that were brought forward by South Koreans who worked for 69 different companies during the Japanese occupation.

年共破获13起类似案件；2007年，警方处理了30起与此类犯罪相关的案件。
In 2006, 13 such cases were opened, and in 2007, 30 cases were handled by the Police regarding this offence.

这一案件和其他类似案件开始表现出一种新的模式，即联塞部队在缓冲区的权威受到愈来愈多的质疑。
This and other similar cases are beginning to show an emerging pattern of increased questioning of UNFICYP authority in the buffer zone.

因此，专家小组建议在今后任何类似案件中酌情使用这一方法(见第288段)。
The Panel therefore recommends that this method be used, where appropriate, in any future similar case(see para. 288).

一个小时后,他坐在小隔间研读传真的信息从其他类似案件他坐落在周日。
An hour later, he was sitting in his cubicle poring over faxes of information from the other similar cases he had located on Sunday.

虽然土耳其自称是中东民主自由的领导者，但其在这类和类似案件中的行为表明不是这样。
While Turkey touts itself as a leader of democratic freedoms in the Middle East, its actions in this and similar cases indicate otherwise.

年也有过类似案件，但政府没有处以罚款。
A similar case was filed in 2012 but the government had not imposed a fine.

尽管当局承诺他们将竭尽全力实施这项法院的命令,该案件或类似案件均未获得任何进展。
Although the authorities promised that they would do everything necessary to carry out the court order, there has been no progress in that or similar cases.

事实上，每起类似案件都将让媒体监督的尺度越趋显性；.
In fact, each similar case will make the scale of media supervision more and more obvious;

Schuette在一项单独的动议中表示，在密歇根州法院有待处理的外国公司有134起类似案件，还有数千件可能的索赔案件。
In a separate motion, Schuette said there are 134 similar cases filed by out-of-state corporations pending in Michigan courts and thousands of potential claims.

每起类似案件都将让新闻工作人员在履职过程中更有底气。
Each similar case will make journalists more effective in performing their duties.

为了确保遵守《公约》第十九条的规定，缔约国应确保诽谤和其他类似案件由民事法庭而非刑事法庭审理。
The State party should ensure that libel and other similar cases are handled in a civil rather than criminal manner so as to ensure compliance with article 19 of the Covenant.

在一起类似案件中，一名遭受了两个多月非法"安全性拘留"的妇女据说在PortLoko自杀。
In a similar case, a woman who had been detained illegally in" safe custody" for more than two months reportedly killed herself in Port Loko Prison.

正是出于该原因，布宜诺斯艾利斯省当局在其管辖权内，批准了上述方案，以防止今后发生类似案件。
It was for this reason that, within the limits of its jurisdiction, to prevent similar cases from arising in future the authorities of Buenos Aires province approved the aforementioned programme.

关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦白和减少罚金的同样方式解决。
A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines.

在她之前，上周还发生了一起类似案件：一名27岁的兽医被强奸并在海得拉巴被烧焦。
A week ago, in a similar case, a 27-year-old veterinarian was raped and found burnt in Hyderabad.

根据朝日电视台（10月8日）的报道，嫌疑人正在调查上个月发生的另外两起类似案件.
According to TV Asahi(Oct. 8), the suspect is under investigation for two other similar cases that took place last month.

德马奇法官的案件发生在今年5月爱达荷州的一起类似案件以及加州1月份的另一项裁决之后。
Judge Demarchi's follows a similar case in Idaho in May this year and another California ruling in January.

卢森堡在一份声明中说，它欢迎委员会承认它为避免将来出现类似案件所采取的措施。
Luxembourg said in a statement that it welcomed the Commission's recognition of the steps it had taken to avoid similar cases in future.

而如今有些船舶的载货能力已经超过21000标准箱，一旦发生类似案件，费用和损失将会或上升至10亿美元。
We now have over 21,000 TEU capacity ships and a similar case today would escalate costs and losses towards USD 1 billion.

在同一个圣路易斯法官面前，另一个陪审团在类似案件中获得了5500万美元的奖励.
Another jury, before the same St. Louis judge, returned a $55 million award in a similar case.

国务委员会曾对这几名提交人提出的类似案件作出了裁决。
The Council of State had had occasion to issue a ruling in a similar case submitted by the same authors.