歧视 案件 英语是什么意思 - 英语翻译

• cases of discrimination

在 中文 中使用 歧视 案件 的示例及其翻译为 英语

对薪酬歧视案件提供救济渠道和有效的补救；.
(b) To provide accessible and effective remedies in case of discrimination in remuneration;

提交法院的一般性歧视案件记录也是空白。
It appeared that no cases of discrimination in general had been brought before the courts either.

它指出，国家机制允许个人投诉歧视案件。
It noted that national mechanisms allowed individuals to complain about cases of discrimination.

主管当局通常缺乏充足的材料和人力来调查歧视案件，并且中央政府也缺乏方法援助和持续培训。
The authorities generally lack sufficient material and personnel capacity to investigate cases of discrimination and there is also a lack of methodological assistance and continuous training by the central government.

国家反歧视理事会有权调查和处罚歧视案件，接收和审查有关申诉和控告，并已处罚了高层人士。
The National Council for Combating Discrimination is qualified to investigate and sanction cases of discrimination, it receives and reviews petitions and complaints and has sanctioned very high-level individuals.

个人歧视案件可以移交法院，去年对数起此类案件进行了宣判。
Cases of discrimination by individuals could indeed be referred to the courts; sentences had been handed down in several such cases in the previous year.

许多只涉及一个人的宗教或信仰的歧视案件则不在本研究报告范围之内。
Many cases of discrimination, in which only the person' s religion or belief is targeted, are beyond the scope of this study.

其他指控歧视案件，涉及终止雇用合同和支付工资方面基于年龄或社会地位的歧视。
The other alleged cases of discrimination were related to discrimination on the basis of age or social status in termination of an employment contract and in payment of wages.

过去几年来，有多少歧视案件已提交给法院或监察专员办公室等其他机构？?
How many cases of discrimination have been brought before the courts or other bodies, such as the Ombudsman Office, in the last years?

自审议第五次定期报告以来，有多少宗歧视案件提交给法院和监察员办公室等其他机构？?
How many cases of discrimination have been brought before the courts and other bodies, such as the Ombudsman' s Office since the consideration of the fifth periodic report?

委员会还关注对种族歧视事件包括就业歧视案件极少提起诉讼。
The Committee is concerned about the low number of judicial proceedings initiated related to incidents of racial discrimination, including cases of discrimination in employment.

然而，独立机构的报告表明，在全国各地仍然发生歧视案件。
Reports from independent bodies indicate that there are, however, still cases of discrimination in various areas of the country.

总理新近做出的一项决定允许妇女事务部将歧视案件诉诸法院。
A new decision by the Prime Minister allowed the Ministry of Women' s Affairs to bring cases of discrimination to court.

还发现了2起与终止劳动合同有关的违法行为，即歧视案件(2011年未认定任何这种违法行为)。
Two violations in connection with the termination of employment contracts, i.e. cases of discrimination, were also found(in 2011, no such violations were established).

机会均等问题监察专员负责处理不遵守该法令的案件，而且还可将歧视案件提交劳工法院处理。
The Equal Opportunities Ombudsman is responsible for following up cases of non-compliance with the Act and can also bring cases of discrimination before the Labour Court.

残疾人问题监察专员负责监督新法律的遵守情况，监察专员还可以将歧视案件提交劳工法院。
The Ombudsman for Disabled People is responsible for monitoring compliance with the new law, and can also bring cases of discrimination before the Labour Court.

据EspacioAfroamericanodeColombia组织说，在哥伦比亚太平洋沿岸的乔科地区报告说发生歧视案件。
According to the organization Espacio Afroamericano de Colombia, cases of discrimination have been reported in the Choco region of Colombia, along the Pacific coast.

然而，在经与多个政府机构联手开展广泛调查之后，至今尚未发现种族歧视案件。
However, after conducting extensive investigations in conjunction with several government agencies, no cases of discrimination on the basis of race had been identified to date.

消除对妇女歧视委员会关注的是，在实践中，妇女诉诸司法和向法院提交歧视案件的能力有限。
CEDAW was concerned that, in practice, women' s ability to access justice and to bring cases of discrimination before the courts is limited.

多种歧视视角在执行歧视案件和暴力行为时也是至关重要的。
The multiple discrimination perspective is also of vital importance in the enforcement of discrimination cases and violations.

平等机会监察专员办公室按照其责任，在审理一项歧视案件中，首先试图通过谈判取得解决。
In pursuance of his responsibilities, the JämO, in a case of discrimination, initially tries to negotiate a settlement.

这个圆桌会议每季度举行一次会议，以便建立一个论坛，使宗教团体了解歧视案件并采取联合行动。
This round table meets quarterly and seeks to create a forum that allows the religious groups to be aware of discrimination cases and to take joint action.

在提交法院审理的性别歧视案件中，有很多似乎都涉及因怀孕或休产假而被解雇一事。
A high number of gender discrimination cases brought before courts appeared to relate to dismissal because of pregnancy or maternity leave.

例如，如果在处理一个就业歧视案件之后，计算机知道去寻找下一个。
For example, what if after handling one employment discrimination case, the computer knew what to look for the next time around.

最后，缔约国应确保全面调查歧视案件，将负有责任者绳之以法，并对受害者给予充分补偿。
Finally, the State party should ensure that discrimination cases are systematically investigated, that those responsible are brought to justice and punished, and that adequate compensation is provided to the victims.

不过，总的来说，性别歧视案件占起诉的所有案件总量仍然在9％到13％这一范围。
However, in overall terms sex discrimination cases against the total of all cases lodged have remained in the 9%-13% range.

现行立法赋予各协会和组织参与歧视案件中的行政和司法程序的机会非常有限。
The current legislation gives associations and organisations only limited possibilities to make use of the administrative and judicial procedures in discrimination cases.

在歧视案件中，受影响的残疾人有权获得赔偿，这就增加了迫使歧视者消除障碍的压力。
In discrimination cases, persons with disabilities who are affected are entitled to compensation, which raises the pressure on the discriminator to eliminate the barrier.

第四、要处理歧视案件就必须有适当的基础结构，包括够多受过培训、足智多谋、愿意投入工作的律师。
Fourth, there must be an adequate infrastructure for handling the discrimination cases, including a sufficient number of trained lawyers with sufficient resources and incentives to carry on their work.

该委员会的两项主要任务是：处理歧视案件以及在私人和公共部门促进平等。
The High Authority has a twofold mission: dealing with cases of discrimination and promoting equality, in the private and public sectors.