值得审议 英语是什么意思 - 英语翻译

• merited consideration
• deserve consideration
• was worthy of consideration
• worth considering

在 中文 中使用 值得审议 的示例及其翻译为 英语

有一点值得审议，那就是对法人的外交保护问题。
One point worth considering was the issue of diplomatic protection for legal persons.

这些问题值得审议和讨论。
These issues merit consideration and discussion.

值得审议主席所概述的折衷办法的可能基础。
The possible basis for a compromise as outlined by the Chairman is worthy of consideration.

年《维也纳条约法公约》关于条约生效的条款是否可适用于条约的暂时适用，这个问题值得审议。
The question whether the articles of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties concerning the entry into force of treaties could apply to their provisional application merited consideration.

在这构架里，值得审议的一个问题是常规武器转让的"行为守则"。
Among the topics that deserve consideration within that framework is the idea of a“code of conduct” in conventional arms transfers.

有人认为，设立一个机制评价制裁对第三国的影响和援助受影响国的问题值得审议。
The view was expressed that the issue of establishing a mechanism for evaluating the effects of sanctions on third States and for assisting affected States merited consideration.

鉴于政治框架的最新发展变化，值得审议的是，新的准则已经制订，有关方案正在执行。
Given this recent development in the political framework, it is worth considering that new guidelines have been developed and the relating programmes are being implemented.

请巴基斯坦代表团也书面提交建议，以便我们审议，现在又多了一些值得审议的实质事项。
I ask the delegation of Pakistan to also submit its proposal in writing so that we can consider it, now that various substantive matters have been added that deserve consideration.

暂时适用制度是否构成习惯国际法的问题也值得审议。
The question whether the regime of provisional application constituted customary international law also deserved consideration.

将举行公开、透明和广泛的协商，以确定值得审议的专题。
Open, transparent and inclusive consultations would be held in order to determine which topics were worthy of consideration.

值得审议的一个相关问题是国家和国家官员对外国民事管辖的豁免。
A related question that would merit consideration was the immunity of States and State officials from foreign civil jurisdiction.

另一个值得审议的问题是解释性声明，它在某些情况下可能构成变相保留。
Another issue that merited review was that of interpretative declarations, which could, in some cases, constitute disguised reservations.

题为"武装冲突对条约的影响"的专题虽然值得审议，但是其重要性却很小。
The topic" Effects of armed conflicts on treaties", although worth consideration, was significantly less important.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国提交的工作文件提出了一个值得审议的议题。
A topic worthy of consideration was proposed in the working paper submitted by the Bolivarian Republic of Venezuela.

把这个问题作为管辖权问题来处理以解决这个问题的提案值得审议。
The proposal to resolve the problem by treating it as a jurisdictional matter warranted consideration.

报告寻求让经济及社会理事会更侧重发展问题，其中所载各项提议值得审议。
The proposals contained in the report which seek to have the Economic and Social Council focus more on development issues are worth considering.

与会者普遍认为，除了这三个问题之外，因调解程序的开始而可能中断时效问题也值得审议。
It was widely felt that, in addition to those three issues, the possible interruption of limitation periods as a result of the commencement of conciliation proceedings was worthy of consideration.

据答复时指出,可能最好由国际法院自己去决定,此问题是否以已包括充分的法律用语表达,值得审议。
In response, it was noted that it might best be left up to the Court itself to decide whether the question was couched in sufficiently legal terms to warrant its consideration.

提到值得审议的其他议题包括：.
Other topics mentioned as worthy of consideration included:.

委员们普遍认为，国际和区域组织做法的作用同样值得审议。
The general view had been that the role of the practice of international and regional organizations merited consideration as well.

因此，或许还值得审议国际组织的法律地位和能力这个相关的专题。
It might therefore be worth also considering the associated topic of the legal status and capacity of international organizations.

此外，也值得审议这些官员家庭成员的豁免问题，这也将是委员会审议的问题。
In addition, it would also be worth examining the issue of the immunity of members of the families of those officials whose immunity will be the subject of consideration by the Commission.

此外，德国代表在第十九届会议提出的关于准则所述的一般性推定问题(A/C.6/65/SR.19)值得审议。
In addition, the questions raised by the representative of Germany in the 19th meeting(A/C.6/65/SR.19) regarding the general presumption introduced by the guideline merited consideration.

仅有的两个值得审议的国际合作专题领域是有利的国际环境和减轻国家间的不平等。
The only two suggested thematic areas of international cooperation that merited being considered were an enabling international environment and reducing inequality between countries.

报告值得认真审议并采取后续行动。
The report deserves serious consideration and follow-up.

在等待这些建议的同时，值得审议以下各点：.
While these recommendations are awaited, the ones that follow merit consideration.

这种不遵守《不扩散条约》第四条的行为值得审议大会透彻审议。
Such non-compliance with article IV of the NPT merited thorough consideration by the Review Conference.

还将请专家们对其他令人关切并且今后值得审议的领域进行点拨。
Experts are also asked to shed light on other areas of concern and future consideration in this regard.

特别值得审议的是美洲国家组织与联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会。
Particularly relevant are the Organization of American States(OAS) and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC).

对"引渡或起诉（autdedereautjudicare）"这一箴言提出的变通方法的不同处理方式也值得审议。
It would also be of interest to consider the different ways of handling the alternative offered by the adage" aut dedere aut judicare".