宪政审查 英语是什么意思 - 英语翻译

• constitutional review

在 中文 中使用 宪政审查 的示例及其翻译为 英语

预计宪政审查秘书处将于2007年3月开始工作。
The Constitutional Review Secretariat is expected to begin its work in March 2007.

年3月，总督宣布宪政审查将在与公众进行广泛协商后在九个月的时间内进行。
In March 2001, the Governor announced that the Constitutional review would be carried out within a nine-month period following extensive public consultation.

领土报章广泛讨论了宪政审查问题，并呼吁所有开曼人都必须参与讨论各项修宪提议。
The constitutional review was widely discussed in the Territory' s press. Attention was drawn to the importance for all Caymanians to participate in the discussion of the proposed constitutional changes.

南苏丹特派团在协调国际对宪政审查程序的支持方面发挥核心作用。该程序在本报告所述期间进展缓慢。
UNMISS played a central role in coordinating international support to the constitutional review process, which was characterized by slow progress during the reporting period.

工作文件第8至11段概述了2003年9月宪政审查机构向该领土总督提出的各项建议。
The recommendations submitted by the Constitutional Review Body to the Governor of the Territory in September 2002 are summarized in paragraphs 8-11 of this working paper.

代表指出，联合王国欢迎在宪政审查方面取得的进展。
The United Kingdom, the representative pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.

但是，他、参议院议长和总理都强调，任何宪政审查均应按照宪法的文字和精神进行。
However, he, the President of the Senate and the Prime Minister stressed that any constitutional review would be conducted in keeping with the letter and the spirit of the Constitution.

意识到圣赫勒拿议会要求管理国对领土进行一次宪政审查.
Aware of the request by the Legislative Council of St. Helena that the administering Power conduct a constitutional review in the Territory.

(a)进行斡旋，支持政治过渡，包括开始南苏丹宪政审查过程；.
(a) The employment of good offices in support of political transition, including the commencement of the constitutional review process in South Sudan;

意识到圣赫勒拿立法会议要求管理国对领土进行一次宪政审查.
Aware of the request by the Legislative Council of St. Helena that the administering Power conduct a constitutional review in the Territory.

如前次报告所述，领土政府在2006年初设立了宪政和选举改革委员会以重新推动宪政审查进程。
As previously reported, in early 2006 the territorial Government established a Constitutional and Electoral Reform Commission to reinvigorate the constitutional review process.

年2月，政府事务领导人宣布成立一个新的秘书处，重新开始开曼群岛宪政审查进程。
In February 2007, the Leader of Government Business announced the establishment of a new secretariat to make a fresh start on the constitutional review process in the Cayman Islands.

再往南去，因选举而引发的暴力仍然让肯尼亚伤痕累累，宪政审查程序还有可能导致更多的人员伤亡。
Further south, Kenya remains scarred by the aftermath of post-election violence, and its constitutional review process could lead to yet more bloodshed.

加强民主体制和新的权力平衡是正在讨论的宪政审查的核心。
The strengthening of democratic institutions and a fresh balance of powers is at the very heart of the constitutional review that is under discussion.

宪政审查秘书处于2007年3月开始工作，以凝聚对宪政审查过程的支持，提高公众对这一问题的认识。
The Constitutional Review Secretariat began work in March 2007 to generate support for the constitutional review process and raise public awareness of the matter.

在本报告所述期间，领土报刊中大量讨论了宪政审查以及宪政审查委员会的公开会议。
The constitutional review and the public meetings of the Constitutional Review Commission were widely discussed in the Territory' s press during the period under review..

他们目前并没有承担部长级的职责，尽管目前正在积极审查这种办法，作为当前宪政审查的一环。
They do not currently have ministerial responsibility, although this is under active consideration as part of the current constitutional review.

年2月，他宣布成立一个新的秘书处，重新开始开曼群岛宪政审查进程。
In February 2007, he announced the establishment of a new secretariat to make a fresh start for the constitutional review process in the Cayman Islands.

他指出，联合王国欢迎宪政审查过程所取得的进展。
The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress being made in the constitutional review process.

此外，特派团特别感谢公务员制度委员会、宪政审查机构和商界代表给予的良好配合和互动。
In addition, the Mission greatly appreciated the valuable interaction with representatives of the Public Services Commission, the constitutional review body, the business community and non-governmental organizations.

为了协助宪政审查工作，已向公众提出了一份共18点的宪法现代化清单。
In order to assist the process of the constitutional review, an 18-point constitutional modernization checklist has been presented to the public.

注意到1995年管理国发表声明说,该岛总督准备就圣赫勒拿宪政审查举行辩论.
Noting the statement of 1995 by the administering Power that the Governor of the island would be ready to enter into debate on a constitutional review of St. Helena.

美属萨摩亚就自治问题取得进展，目前正呼吁在2005年开展宪政审查。
American Samoa had made progress on the issue of self-governance and was in the process of now calling for a constitutional review in 2005.

专家们指出，安圭拉和大多数其他附属领土正开始展开宪政审查。
Experts pointed out that Anguilla and most of the other dependent Territories were embarking on constitutional reviews.

领土政府在2006年初设立了宪政和选举改革委员会从新推动宪政审查进程。
In early 2006 the territorial Government established a Constitutional and Electoral Reform Commission to reinvigorate the constitutional review process.

注意到领土的宪政审查已经完成,修订的宪法已生效,又注意到1995年2月20日举行普选的结果.
Noting the completion of the constitutional review in the Territory and the coming into force of the amended Constitution, and noting also the results of the general elections held on 20 February 1995.

首席部长进一步指出，由于联合王国没有对特克斯和凯科斯宪政审查机构的报告做出答复，因此减缓了宪政审查进程。
The Chief Minister further claimed that the United Kingdom had slowed down the process of the constitutional review by not responding to the report of the Turks and Caicos Constitutional Review Body.

多份报刊强调，应向公众进行教育，让他们清楚了解将进行的宪政审查所涉的各种问题，特别是各种不同形式的自治。
Numerous publications underlined that the public should be educated and should clearly understand the different implications of the forthcoming constitutional review, and in particular of different forms of self-government.