提议的办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• proposed approach

在 中文 中使用 提议的办法 的示例及其翻译为 英语

提议的办法包括：.
Proposed approaches include:.

大会不妨注意本报告并赞成所提议的办法。
The General Assembly may wish to note this report and endorse the approach proposed.

本文件所提议的办法可能被认为是天真的。
The approach proposed in this paper might be judged as naive.

咨询委员会大体同意秘书长提议的办法。
The Advisory Committee broadly agrees with the approach proposed by the Secretary-General.

波利萨里奥阵线最后接受了提议的办法。
The Frente POLISARIO eventually accepted the proposed formulations.

(a)支持提议的办法，即通过问卷和区域会议使各国参与修订进程；.
(a) Supported the proposed approach to include countries in the revision process through questionnaires and regional meetings;

提议的办法，将允许国家一级此类少数立场得到适当记录，而不一定必须在评住中加以处理。
The proposed approach would allow such minority positions at the country level to be recorded appropriately without necessarily being addressed in the commentaries.

所提议的办法是要使专题较容易管理以及较容易界定。
The proposed approach is intended to make the topic more manageable and easier to delimit.

我们同意您提议的办法，即这方面的决定应当反映地域平衡，以便所有各地区都得到充分的代表。
We agree with your proposed approach that decisions in this regard should reflect a geographical balance so that all regions are adequately represented.

尽管阿塞拜疆随时准备就上述文件的核心内容开始富有建设性的磋商，但是亚美尼亚却直截了当地拒绝了提议的办法。
Despite the readiness of Azerbaijan to start constructive consultations on the essence of the mentioned documents, Armenia categorically rejected the proposed approach.

关于乍得国别说明，一个代表团说，由于有限的可得资源和国家的吸取能力，提议的办法似乎是雄心勃勃的。
Regarding the Chad country note, one delegation remarked that the proposed approach seemed ambitious, judging by the limited available resources and national absorptive capacity.

提议的办法是一种简化的权责发生制会计，但与现金交易有密切联系。
The approach proposed is simplified accruals-based accounting, closely linked to cash transactions.

有些代表团支持特别报告员提议的处理办法，并指出其他文书已经对赔偿和责任问题作过恰当阐述。
Some delegations supported the approach proposed by the Special Rapporteur noting that the questions of liability and responsibility were properly addressed in other instruments.

RosalesDíaz先生(尼加拉瓜)说，尼加拉瓜代表团赞同主席提议的办法。
Mr. Rosales Díaz(Nicaragua) said that his delegation endorsed the approach proposed by the Chairman.

虽然多数国家支持委员会提议的办法,但一些代表团提醒注意该标准一般适用的缺点。
While there appeared to be majority support for the approach proposed by the Commission, some delegations had drawn attention to the disadvantages of the general application of that criterion.

所提议的办法是采用基于联合国的五个区域划分的相应结构。
The option proposed is for the adoption of a structure based on the five United Nations regions.

WIMMER先生（德国）说，他可以顺从西班牙代表提议的办法。
Mr. WIMMER(Germany) said that he could go along with the approach proposed by the representative of Spain.

所提议的办法体现了妇女署的普遍任务规定，具体而言，就是每个请求得到援助的国家或则由总部、区域办事处、多国办事处，或则由国家办事处来管。
The proposed approach reflects the UN-Women universal mandate in that every country which requests assistance is covered either by headquarters, a regional office, a multi-country office or a country office.

小组委员会提议的办法，在某种程度上类似于委员会本身已获得批准的向经济及社会理事会提出的就新的特别程序授权及早采取行动的请求。
The approach proposed by the Sub-Commission is somewhat analogous to the Commission' s own successful requests to the Economic and Social Council for early action on new special procedures mandates.

提议的办法基本上受到成员的好评。
The methodology proposed was generally well received by members.

主席团以过去的经验为基础同意了秘书处提议的办法：.
The Bureau agreed on an approach, based on past experience, proposed by the secretariat:.

当然，如果商定列入其他规定，则应按提议的办法列入相应的地方。
Of course, should agreement be reached on the inclusion of other provisions, they would have to be inserted in the appropriate place according to the proposed system.

我们需要基于商定提议的办法，如路线图和本组织的有关决议。
We need a solution based on the agreed proposals, such as the Road Map and the relevant resolutions of our Organization.

一致认为，应当待以后在所提议的办法的实质内容清晰明了时再就这一事项作出决定。
It was agreed that decisions on that matter should be taken later as the substance of proposed solutions became clearer.

另一个提议的办法是将大幅上升分布到几年中，以便会员国可以在比额表的三年期间逐步过渡到新的分摊率。
Another suggested approach was to spread out large increases over several years so that a Member State could transition to the new rate gradually over the three years of the scale period.

鉴于以上内容，委员会支持欧洲共同体及其成员国最初提议的办法，即把六溴代二苯作为一组（包括所有的六溴同源物），列入清单。
In the light of the foregoing, the Committee supports the approach for listing hexabromobiphenyl as a group including all the hexabrominated congeners as originally proposed by the European Community and its member States.

提议的补救办法.
Remedies recommended.

如果委员会愿意，可以调整第4、5、6条的案文，以反映提议的办法。
The texts of Articles 4- 6 could be modified to reflect this approach if the Committee so wished.

所提议的办法包括确保所有收入水平的居民都能购买负担得起、经规划的和可通水电的地块。
Suggested solutions included ensuring that affordable, planned and serviced plots are made accessible to residents at all income levels.

所提议的办法是根据以下假定提出的，即各国政府在2012年４月巴拿马的第二届会议上不必通过整套科学政策平台议事规则。
The suggested approach is based on the assumption that governments do not need to adopt the whole set of IPBES rules of procedure at the second session in Panama April 2012.