法律和管制框架 英语是什么意思 - 英语翻译

• legal and regulatory framework
• legal and regulatory frameworks

在 中文 中使用 法律和管制框架 的示例及其翻译为 英语

实现本区域森林部门法律和管制框架的现代化。
Modernise the legal and regulatory framework for the forest sector in the region.

应当在国内（从内部）制定法律和管制框架。
Legal and regulatory frameworks should be developed internally(from within).

这要求建立适当的法律和管制框架、质量控制制度以及存在能够监测各不同交易阶段的风险的实体。
This calls for the creation of an appropriate legal and regulatory framework, systems of quality control, and the existence of entities capable of monitoring risks at different transaction stages.

他们注意到政府在创造一个有利的商业环境，包括法律和管制框架以及物质和教育基础设施方面的重要作用。
They noted the important role of government in creating an enabling business environment, including the legal and regulatory framework, as well as the physical and educational infrastructure.

建立促进利用现代生物物质技术所需的法律和管制框架.
Develop legal and regulatory frameworks which are needed to promote the use of modern biomass technologies.

各机构如要有效运作，透明度和适当的法律和管制框架是非常重要的。
A transparent and appropriate legal and regulatory framework is crucial if institutions are to operate effectively.

塞拉利昂政府正在努力创建一种能够帮助降低塞拉利昂经营成本的环境，包括建立法律和管制框架。
His Government was endeavouring to create an environment-- including a legal and regulatory framework-- that would help reduce the cost of doing business in Sierra Leone.

联布综合办与政府合作组织了一次关于媒体法律和管制框架问题的讲习班。
BINUB, in collaboration with the Government, organized a workshop on the legal and regulatory framework of the media.

(四)加强了政策、法律和管制框架，促进守法和执法；.
(iv) Strengthened policy, law and regulatory frameworks and promotion of compliance and enforcement;

这些国家建立了有效的机构，执行法律和管制框架，并且改善了施政机制，为私营部门的参与铺平了道路。
Establishment of effective institutions, implementation of legal and regulatory frameworks, and improved governance mechanisms in those countries have paved the way for private sector participation.

世界银行还资助各项研究，以期对电信部门进行审查，为该部门的发展战略提出建议，制定法律和管制框架，并设立一名独立管制员。
The World Bank has also funded studies to review the telecommunications sector and recommend sector development strategies, develop the legal and regulatory framework and establish an independent regulator.

这次研讨会向非洲与会者展示了中小型企业银行如何才能促进发展，以及适用于银行的法律和管制框架的重要性。
The workshop demonstrated to the African participants how SME banks could be a catalyst to development, and the importance of legal and regulatory frameworks governing the banks.

许多非洲国家正在开放贸易和汇率管制,将奄奄一息的国有企业私有化,建设通信基础设施以及改革法律和管制框架。
Many African nations are liberalizing trade and exchange controls, privatizing moribund State industries, building up communications infrastructures and reforming their legal and regulatory frameworks.

具体部门的法律和管制框架.
Legal and regulatory framework in specific sectors.

不过，在法律和管制框架的次部门，支付数额仅分别为3百万和2百万美元。
However, in the subsectors of legal and regulatory framework and of the police, disbursements amounted to only US$ 3 and US$ 2 million, respectively.

就建立法律和管制框架问题向国民议会和伊拉克独立选举委员会提供咨询.
Advice to the National Assembly and the Independent Electoral Commission of Iraq on the establishment of a legal and regulatory framework.

在法律和管制框架和警察的其他关键领域中，资金远少于1999年的需要。
In the other crucial areas of legal and regulatory framework and of the police, the funds fell well short of the needs in 1999.

在利比里亚建立强大法律和管制框架之前，不应考虑对武器禁运进行任何进一步修改。
Any further change to the arms embargo should not be considered before a strong law and regulation framework is in place in Liberia.

人们对其环境和健康后果以及为该工业制定适当的法律和管制框架也提出了关注。
There are also concerns over its environmental and health consequences and the appropriate legal and regulatory framework for the industry.

这些类型的企业需合适的有利法律和管制框架、适当改造的税务制度和协助取得信贷的政策。
These types of enterprises need an appropriate enabling legal and regulatory framework, a properly adapted tax regime, and policies to help with access to credit.

我们认为，国家的作用不应该局限于为私营部门增长和吸引国外投资提供有利的宏观经济、法律和管制框架。
We believe that the role of the State should not be limited to providing a favourable macroeconomic, legal and regulatory framework for private-sector growth and for attracting investments from abroad.

整顿"公共部门包括加强公共机构的法律和管制框架,提高其透明度和可预测性,增加这些机构的执法能力。
The" rehabilitation" of the public sector involves strengthening the legal and regulatory framework and the transparency and predictability of public institutions as well as their capacity for enforcement.

这可能需要一个法律和管制框架以及国际间交换情报以监视乘客的机制，并需要加强在边界的能力。
This may require a legal and regulatory framework, mechanisms to share information internationally to enable passenger targeting, and enhanced capabilities at borders.

(a)实施欧洲经委会国际陆运、基础设施和服务、过境便利化、危险货物运输的法律和管制框架的国家能力得到加强.
(a) Enhanced national capacity to implement ECE legal and regulatory framework for international land transport, infrastructure and services, border-crossing facilitation and transport of dangerous goods.

创造有利的宏观经济环境和政策环境，包括适当的法律和管制框架、支助机制和鼓励措施，是企业间合作的必要条件。
The creation of an enabling macroeconomic and policy environment that includes an appropriate legal and regulatory framework, support mechanisms and incentives is vital for inter-firm cooperation.

恢复运输基础设施的努力目前已基本结束，当前的重点正转向建立必要的法律和管制框架，以管理竞争性市场中的各类活动。
With efforts to rehabilitate the transportation infrastructure now largely completed, attention is now turning towards establishing the necessary legal and regulatory frameworks required to manage operations in a competitive market.

(a)能够设计和执行有助于外国直接投资的有效法律/管制框架的区域、国家和地方官员的数目增多.
(a) Increased number of regional, national and local officials who are able to design and implement effective legal/regulatory frameworks supporting FDI.

特派团继续支持执行和统一国家、实体、县和布尔奇科特区各级的法律和管制框架，并提供咨询意见，以促进警察改组进程。
To facilitate the police restructuring process, the Mission continued to support and advise on the implementation and harmonization of the legal and regulatory framework at State, entity, cantonal and Breko District levels.

(a)国际不扩散法律系统和出口管制框架。
(a) The international non-proliferation legal system and export control framework.

此外，为了私营化，不必期望法律和必要的管制框架已经就绪：二者可以同时进行。
It was not desirable to delay privatization until the necessary legal and regulatory frameworks were in place: the two processes could proceed at the same time.